多余的一张赫纳德兹的面部特写放进手提包里，打开药瓶，
配着一大口冷咖啡吞下了两片镇静药。栗子小说 m.lizi.tw戴着眼镜走出办公室时，愁肠百结。
莎娜抱着一堆书站在学校前的路边上，张望着来往的车辆，搜寻莉莉的
身影。别的孩子匆匆走过她身旁，四散开去；有的则三五成群，边说边笑。
年轻人那在学校抑制已久的活力，在阳光灿烂的加利福尼亚下午得到了充分
释放，这种景象到处都是。只有莎娜站在那儿，死板板的像个木头人。
莎娜这幅形象使莉莉想到了重叠在一起双重曝光的照片，其中一张照片
上模糊不清，歪歪扭扭、弄错了位置印到了另外一张照片的形象上看起来跟
幽灵似的。莎娜还能恢复以前的魅力吗她心里一点儿底都没有，不由得回
想起从前莎娜那清脆悦耳的笑声，比如在赢得比赛的奖牌时她就会那样笑。
莎娜穿着一条上个月才买的牛仔裤，可是现在臀部那儿已经松松垮垮的了，
她用一条皮带系着，免得滑下来。她看见了莉莉，没理经过她身旁的几个孩
子正张开嘴准备和她说些什么，朝莉莉的车跑来。
“我饿坏了”莉莉先开了口，“我没吃中饭，让我们到什么地方去吃
点好东西。怎么样”
“不怎么样。”莎娜说着，深深地叹了口气。
“你吃中饭了吗”
她没回答，将怀里抱着的书本全扔向汽车后座，书没放好，全滚到了汽
车底板上。“我今天数学测验得了个f。”
“你能补上的。当然啦，发生了那么多事好了，你不能指望”
莉莉说了一半停住了，想了一下，竭力想找出合适的话安慰她。“说实话，
我这些日子的工作，也干得不那么好。请个家庭教师怎么样也许我们应该
在这学年剩下的时间里为你请个家庭教师。”
“我要转学。”说完这句话，她提高嗓门，“我已经跟你说过了”
“可是，莎娜，这学年剩下的时间不多了，你现在转到一个全新的学校
会很难适应的。你会一个朋友都没有，再者，我这会儿也不知道那样做是否
对你有益。为什么那么急”
女孩将头发捋到耳后，朝她母亲侧过身：“因为我觉得大家都老是在背
后议论我，他们肯定知道了。不管怎么说，大家嫌弃我”
莉莉将车驶入“时时乐”餐厅的停车场，熄掉引擎：“我相信他们并
不知道，不过，我能体会你的感受。一开头，我在办公室里也有同感，可是
我逼着自己不那么想。”
“你知道你这话听起来像谁吗，妈妈像那个心理学家，我真受不了
她”
“我们去吃饭，好吗我不向你唠叨，你也别再向我唠叨，一言为定”
page139
莎娜脸上终于露出一丝笑意：“就跟那次我拉你头发似的”
她们走进餐厅时，莉莉一手环住她的腰，一手握着一把她的头发，就只
握着而已，没做什么：“这方面你比我强，哪天我也该学学才对。”
“你是个了不起的人，妈妈。你知道的。”她说着，明亮的蓝眼睛望着
莉莉，“你现在几乎是我最好的朋友”
“那你想吃饭了，对吗”
“当然啦，我会吃的。让我们瞧瞧，谁吃得最多。小说站
www.xsz.tw你自己也瘦得剩一把
骨头了。”莎娜笑着将手伸进莉莉的裙带里，感觉松松的。
到了警察局，玛吉托马斯先带莎娜去辨认嫌疑犯，莉莉等在外面，紧
张得怎么也坐不住。认出走过身旁的正是处理麦克唐纳洛蓓兹案的警
探，她叫住他问有否新进展。阿诺德克劳斯年纪挺轻，顶多不过二十八、
九岁，可能才刚升为警探不久，看上去拘谨而稚嫩，有点初出茅庐，少不更
事的样子。
“我那天跟卡门的弟弟谈了半天，他承认她在转入温图拉中学前曾跟不
三不四的人混在一起，可是他不肯向我们提供那帮人的名字。见鬼，那孩子
才十二岁”克劳斯望着她似乎想说什么，却欲言又止。
莉莉意识到他一定知道了她自己十三岁的女儿被强奸的事，她来警察局
只能出于这个原因。道了声“对不起”，自我告退后，莉莉走到饮水机那儿，
从手提包里又掏出一片镇静药。她感到那个人一直在背后望着她，但愿他没
有看见她将药片扔进嘴里。她回转身时，莎娜和玛吉朝她走来。那年轻警探
会意地走了。
“我们已经都看过了，现在轮到你。”玛吉说完，转向莎娜，“给你自
己弄点冷饮什么的喝喝。不用太久的。”
“妈妈，把车子钥匙给我，我在车里等你。这样，我可以开始做点功课。”
莉莉真想知道刚才辨认的结果，然而，她深知在完事前是不允许问的。
她试着想从莎娜的眼睛里看出什么，可是她这回比上次镇静多了。要是她刚
才真的认出了那个强奸她的人，她能这么镇静吗也许，事情正如她先前所
想的一旦莎娜见到了本人，就会知道那不是他。她抬脚准备跟着玛吉往
装有双向玻璃的那个房间走去，去辨认嫌疑犯。
“把钥匙给我，妈妈。”莎娜又说了一遍。
“在这儿。”莉莉说着，将钱包递给她，“在底下的什么地方。”
望着那些面貌相似的男人，才不到几秒钟她就认出了他。于是，她再也
无法注意别的人。观察室的灯光很暗，玛吉一言不发地坐在那儿。“叫他们
转到一边。”莉莉对那位警探说，耳听着她通过麦克风向那些人发出命令。
走到窗前瞭望，莉莉将手掌贴在玻璃上，注视着他的侧面。他看上去比照片
要老，“我们上次看到的三号的照片是近照吗”
“不是的，我想这是由于他违反假释规定又被关进监狱的缘故。那照片
摄于五年前，是从一本旧的登记本上弄下来的。不知是谁忘了往案卷里放新
照片。”
“叫他们弯下腰，装作系鞋带或什么的样子。”莉莉要求道，那位女警
探照办了。
最后，她离开窗户，一屁股坐了下来，捧住了脑袋。以前，每次回想起
强奸事件，赫纳德兹那张脸就会立即出现在眼前。此刻，她的头脑犹若一只
颠簸的小船倾覆了：房间里面那位男人可不仅仅是一张脸部特写照片上的脸
page140
而已，而是一个活生生出现的鬼怪，这个鬼怪可以透过玻璃一把将她攫住，
令她毛骨悚然。她会不会杀错了人她抬起眼睛又一次望着他。她甚至可以
尝到沾在刀子上的粗糙东西。栗子网
www.lizi.tw是他莎娜是对的。接着，小船又翻过身，她
看见了赫纳德兹。就像一种否认程序似的，她正在和自己的意志作战。她脑
子里犹存着一丝丝的狐疑。只有再亲眼见到赫纳德兹一次，她大约才能断定。
一股苦涩的胆汁翻了上来，她勉强吞了回去。赫纳德兹决不可能再生，她得
坚信这点
摘下眼镜，她伸手去摸自己的钱包，想掏出那张她从办公室里随身带来
的赫纳德兹的脸部特写看看。可是手上没有，地毯上也不见她的钱包，是莎
娜拿去了她从椅子上跳起来，往门口冲去。玛吉旋即也追了出来。
“回来”警探大叫道，以为她又像上次那样发作了，“我们得辨认完，
你才能走。”
莉莉冲出房门，穿过点名集合厅，接着又经过档案局，撞开通往门厅的
双扇门，所有的人都回过头来朝她望着。她的心怦怦直跳，肚子一阵痉挛，
不由得弯下腰捂住了肚子。就在她快走出大楼时，玛吉抓住了她。
“请你”警探也累得直喘气，“我得弄明白你是否看清楚了。”她
的黑眼睛里满是不悦之色。“天哪，你是名检察官，稍微振作一下”说完
这话，她有些后悔，“对不起，不会介意吧这么说实在有点冒犯，可是我
只想尽自己的本职。”她那双类似伊莉莎白泰勒的紫眼睛里露出精疲力竭
之色，额头上乌黑亮丽的刘海后沁出了细细的汗珠。
“三号”莉莉怒气冲冲地说，拒绝了她的道歉，她的话使她觉得自己
一文不值。“我去叫莎娜，我们回头就来，向你陈述。”那女人抓着莉莉的
胳膊，莉莉挣脱了。“我也是在尽我的本职，她是我女儿”说完，莉莉转
身出了警察局。
她直奔“本田”汽车的客座一侧想打开门，可是车门锁上了。莎娜看见
她，摇下车窗。她手里正拿着那张赫纳德兹的小照片
“这是谁”她再也沉不住气，眼睛里露出迷惑之色，带着几分狂野。
“只是一桩旧案件里的被告。有人将这张照片给我，认为他跟我描述的
那人相像。”莉莉的手伸进车窗，想从莎娜手里抢回那张照片。女孩把照片
拿开了，使莉莉够不着。
“不看上去就像他我要他被带来辨认。我刚才以为里面的那家伙
三号就是，我还那么肯定。可是现在”
“莎娜，请把照片给我你说对了，我也认出了三号。这张照片上的家
伙是另外一个人。”莉莉作了好几次深呼吸，想使狂跳不止的心平静下来，
但愿镇静药发挥作用，使她不再去想刚才发生的一切枝节问题。她得制止事
情往下发展：“他已经死了。搞错了，我刚发现。”
“你说的是什么意思，他死了玛吉认识他吗”
“那个给我照片的人不知道他已经被杀。他死了好久了，早在强奸案发
生前好几个月就死了，是在帮派火拼之类的事件中丧生的。他对玛吉或对任
何人现在都已毫无意义。我告诉玛吉我们马上就进去作陈述，她正等着呢”
“每个人看上去都像。也许那家伙并不是那人。”眼泪开始从她眼里滚
了下来。
莉莉拉开门锁，打开车门，身子贴近车旁，朝莎娜伸出手：“亲爱的，
我们不是法官，也不是陪审团，我们能够做的只是说出事实真相那个人
page141
看上去像是袭击我们的那人不用管别的。一旦我发现照片上这人已经死
了后，我只是没有把照片放回去而已。”莎娜任她从她手里拿去了照片。照
片底下写有那人的名字。
“拿我的钱包，我们进去，然后，我们就可以回家了，不去想这些乱糟
糟的事。好吗”
将照片装回手提包里，两人走回大楼。半路上，莉莉说：“别跟玛吉提
这事。要不我们都会搞糊涂，只会浪费时间。我也许不该把照片从办公室带
出来，会给自己惹麻烦。”
莎娜看了她母亲一眼，脸上露出不信的神情。“我不会告诉玛吉。”她
轻声说，“不管怎么说，看上去也并不那么像他。他的脸比较瘦削一点，人
也长得比较丑，一副卑鄙难看模样。在里面我看到的那个人脸上长着粉刺，
跟他完全一样。那才是他。”
走进门厅，莉莉请坐在服务台的那位小姐叫一声托马斯警探。这时，莎
娜说出一句话来：“但愿这家伙也死了”
page142
第三十一章
现在是五点钟，坎宁安准备几分钟后就走，赶在播放本地新闻报道前到
家。他总喜欢在电视里看到自己，那会给莎伦和孩子们留下很深的印象他
明白这点。他所挣的钱不足以给他们买想要的东西，可是他深知他们仍然对
他引以为荣。每当在电视里看到他的形象，那是一家子最乐的时光。自从那
天莎伦在汤米的房间里发现了大麻，他为此狠狠斥骂了汤米以后，他暗暗发
誓要在家度过更多的时光。
对曼尼赫纳德兹监视的结果，没什么新的发现。福勒给他打过电话，
告诉他已派人送搜查证来警察局，准备行动。他的上司也打电话给他，指出
没有人力继续对曼尼实行二十四小时监视，尤其是此案并非他们的管辖范
围。坎宁安暗暗祈祷，但愿曼尼一听到他哥哥卷入帕特丽霞巴恩斯谋杀案
的消息，会把枪扔掉要是真在他手里的话，他们就可以当场将他逮捕，
证据在手。如果事情发展正如预期的那样，那他一定要去买双新皮鞋。他将
成为众人眼里的正义之星，可能又将接受一次电视采访。
他正往外走，迎面看见麦丽莎朝自己走来，手上拿着一叠电脑印刷输出：
“你是拿什么东西来给我呢，还是终于接受我的建议，要去吃炸鸡块”
她没理他的话：“我得到了点东西，可是谁知道有没有用。无论如何，
我是按你的吩咐去做的。”
“说吧”他催促道。
一位穿制服的警员沿着走廊从他们身旁经过。他停住脚拍拍坎宁安的肩
膀。“那案子干得不错哪，伙伴”说完，他挤过他们，继续往前走。
麦丽莎工作期间不能让他进自己的工作的档案部门，所以她将那叠纸抱
在胸前说：“你有时间再回你的办公室吗我得展开来让你着看我们进展如
何。”
听起来仿佛大有玄机他想了想，就算他误了六点钟那次新闻，十点钟
还有一次，时间绰绰有余，“跟我来亲爱的。对你，我总有时间。”
集合厅里空空荡荡的，他重重地坐进椅子里，靠背椅在他的压迫下，发
出“咯吱咯吱”的响声，向后滑动。麦丽莎坐在他旁边的椅子上，俯身将那
叠纸摊在他的办公桌上，他伸手拿起电脑印刷输出，她像见到一个看见糖果
罐子就猛然伸手的孩子似的，赶紧上前去挡开他的手。“住手，”她叫道，
“你会把它们弄乱的”
“哇”他说，“你真是个霸道的小家伙”
“好，这是目击者所抄下的车牌：eb0822。为了好玩，我把所有相关
的车牌都列了出来，排除别的车辆，只剩下红色的小型车，并查出了车主。”
“说下去，”坎宁安说，“你把我的注意力都吸引住了。”
“好了，我现在已经将范围缩小大约只剩十辆车，你可以看到。我想，
我得让你瞧瞧车主的名字和地址，看看你想把哪些排除掉。接下去，我就可
以追查车主的犯罪前科。”她起身准备走。
“继续干，麦丽莎，”他说，“把他们都查一遍。”
她的脸部一阵紧张，咳嗽起来：“我要下班了。他们刚把我父亲送进医
院，情况不太好。”
他同情她。多年来，照顾她父亲的担子一直压在她肩上，她日渐消瘦。
这次，她父亲可能活不久了，她终于可以过她自己的生活。“我很遗憾，娃
page143
娃。谢谢我会很快把这些资料都看一遍，将结果告诉你。”
他目送她走出办公室，接着，开始研究面前摊着的电脑印刷输出。刚开
始看时，他没有认出一个名字，因而排除了凶手是他认识的本地的罪犯的可
能性。于是，他看到了列在第八位的名字，一下僵住了，定定地盯着。车牌
号码很接近是fp0322。这个车牌很容易被改作目击者所提供的那个车牌
eb0822。可是登记在册的车主是约翰和莉莉福里斯特夫妇。“见鬼”他
笑出声来。如果说所有名字中有一个让他感到出乎意外，那就是她的名字。
这车牌下面做了记号。因为莉莉是地方检查官，车辆管理局在登记簿上没有
列她的住址，这是为了防止说不定哪个被她起诉过的疯子会闯进他们的办公
室，从那里搞到她的地址。出于好玩，想看看她住在什么地方，他打电话给
电脑室，要他们查一下她的驾驶执照。电脑室的人让他等几分钟，他们会给
他回音。他坐在那儿，脑子里出现了她的面容。
他以前跟福里斯特合作过几次，对她评价颇高，比她那些同事要高得多。
他认为，地区检查署的大多数检察官都好像是司法界傲慢自大的兀鹰似的，
更关心的是他们在法庭上的判决“战绩”而并非那些卷入他们所起诉的案件
的受害者们的命运。可是莉莉不屈不挠，兢兢业业，真切地关心经办的每一
桩案件的结局。在许多方面他们都很相像。一旦接手某桩案子，她便会像一
条口中咬着骨头的狗似的锲而不舍，没什么力量可以阻挡她。这时，电话铃
响了，是电脑室打来的。
“你准备好了吗”女孩问。
“说吧。”
“地址是卡马利洛1640号。我查了她的档案，登记的只有一条：她是今
年四月二十九日发生在温图拉的一起强奸案的受害者。如果你想要的话，我
可以叫他们将该案的报告传真给
...