小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 被上帝原谅的女人

正文 第12节 文 / [美]南西·罗森伯格/译者金敏

    查寻你那辆车子的下落,现在我们得取消它。栗子小说    m.lizi.tw”像是要给莉莉一个自己很

    在行的印象,他补充了一句:“有关这次事件的消息在传送时都改变了频率

    以防窃听,所以别担心你的地址、姓名或别的什么会泄漏出去。这也是我借

    用你的电话的原因,我们没法在对讲机上换频率。”

    她静静地坐着,手指摸弄着莎娜的头发,脑子里却闪电般地转着各种念

    头。他们肯定要到犯罪现场收集证据,拍摄照片。她想起了四散在进门那儿

    的案卷,感觉到绞索又紧紧地勒住了她的脖子。克林顿知道是她拿走了案卷,

    而不管奥克斯纳德的哪位侦探负责调查这起谋杀案,可能都会打电话找克林

    顿要案卷。她得把案卷还回去,还到克林顿手里。也就是说她得把撕下来的

    那页警方报告重新影印好补回案卷里。她必须抹去一切可能将赫纳德兹与犯

    罪联系起来的痕迹,要不然的话自己将成为嫌疑犯暴露在光天化日之下。一

    个有作案动机,却无法提供不在犯罪现场证据的嫌疑犯。

    指纹。她必须在让警察进入那所房子前抹去所有的指纹。他在那所房子

    里呆了多长时间他都碰了些什么东西除了目击证人的证言,指纹可能是

    将她与谋杀联系起来的惟一线索。

    那个陶婷登警员正在说什么,可是莉莉一个字都没有听进去。一道恐怖

    的绿光在她脑海里闪了一下子弹盒。那绿色的子弹在出事现场被掏出

    来,是她亲手填入枪膛的,眼看它射向目标。枪响的时候,随着子弹的爆炸

    所有的指纹当然跟着消灭了。然而今天的高超的科技

    “除了你女儿的描述,我们等着和你讨论你在现场所知道的犯罪的

    具体细节,福里斯特夫人。”她提高了声音,试图引起莉莉的注意。

    “对不起”,莉莉抱歉地说,“我没听见你的话。我我一夜未睡。

    约翰,你能给我倒点咖啡吗”她闻到了一股新煮的咖啡芳香,有点儿奇怪,

    约翰为什么就想不起来给她一杯咖啡。

    “福里斯特夫人,你当然明白这个事实,那就是你能毁灭极其重要的证

    据。你丈夫给了我们一个事情发生的经过的大概轮廓。”

    莉莉回答道:“我在车上吃过了口香糖,因此我嘴里什么证据都没有。

    page59

    我没那么想。

    “好吧,我把刚才说的话重复一遍,莎娜给我们描述了遭受突然袭击的

    基本情形,而我们,当然已经把这些消息传播出去了。我们现在想听全部经

    过。然后,我们将带你和你女儿到快乐谷医院作检查。”

    “没问题。”莉莉说。

    特拉维斯警员插嘴了。他嘴里正嚼着口香糖,说话时咂然有声。此人黑

    黑高高,露出一副傲慢的神情。莉莉觉得此人甚是讨厌。看上去他有些厌倦

    了,巴不得早点离开,把接下去的一大堆文书工作都扔给他的同伴,自己好

    上哪儿去吃早饭。“我们想要你租的那所房子的钥匙,这样我们就可以派一

    组人到犯罪现场去详细调查。”

    莉莉端坐在沙发上,挺直背脊,拿出检察官的架势。“我觉得我应该在

    场才对。我可以把嫌犯可能留下证据的地方指给他们。我和女儿作完医疗检

    察后,就去那所房子,打电话叫人在那儿跟我碰头。栗子网  www.lizi.tw”接下去,她的话里带

    着几分嘲讽,“你同意我的意见吗,特拉维斯警员”

    “听起来这主意不坏。”他说着,大声地咂了咂嘴。她的话使他嚣张的

    自尊自大好像几只苍蝇在大象背上飞舞,人家根本不理不睬,气焰顿时矮了

    下去。

    特拉维斯永远不会被升为警官,他的工作就是披着合法的外衣,践踏法

    律。盯着他脚上的那双靴子,莉莉敢打赌鞋底肯定衬着不少钢条。她桌子上

    堆满了检举警察游走法律边缘使用暴力的案件,那些人要是没有那个警徽,

    都得进监狱。

    “特拉维斯警员,”她开口了,“我和女儿将陈述案情的经过,如果你

    能离开房间,我会非常感激的。”

    他望着她,一动也没动,像是表示抗议。这可能正是他感兴趣的部分。

    不过,他还是转身离开了,告诉他的同伴他在巡逻车上等她。

    她们的陈述进行了一个多小时,正如她所料到的那样,这使莎娜既痛苦

    又尴尬。好在陶婷登富有同情心,她没有逼迫莎娜,而是拿出耐心,温和地

    引导莎娜回忆事情的经过。莉莉决定要给陶婷登的上司写封信,替她说些好

    话。

    陶婷登警员站起身,整了整武装带和夜勤电警棍:“那么,我们就谈到

    这里。侦察人员明天会跟你们联系,要你们提供更多的细节。如果你又想到

    了什么,这是我的名片。”

    “谢谢”莉莉真心诚意地说。

    “你们准备好了吗我们送你们去医院。”

    “我们会自己开车的。”

    “可是,福里斯特夫人,为了使连贯的证据不至中断,检查时必须有一

    个警员在场,这都不过是程序。当然”

    “不错,”莉莉不耐地说,“可是我们没有必要非得坐警车去。我们在

    医院门口跟你们碰头。我女儿遭受的折磨已经够了。我不想让邻居们知道这

    事。我们对他们就说遭强盗了或别的什么。”

    约翰这段时间里一直在厨房忙碌着,打扫卫生,以避免这乱哄哄的尴尬

    场面。像是突然来了不速之客,他显然有些不知所措。他把女警官送到门口,

    关上门,回到莉莉旁边。

    “我跟你们一块儿去,你帮莎娜穿衣服吗”

    page60

    她转身轻轻地问莎娜:“你需要我帮你穿衣服吗”

    “不,我没事,我想洗个澡,可是那位警察说不行,她怎么可以叫我不

    洗澡”

    莉莉差点哭出来:“因为你身上可能有证据,你不能洗澡。我们还必须

    得穿昨天夜里的那身衣服去医院,他们要我们的衣服。”她突然低头看着自

    己的脚,脚上还穿着那双旧慢跑鞋。“我昨天晚上一双网球鞋都找不到,后

    来还是在一个旧箱子里找到了这双鞋。”她瞪着约翰,想把他的注意力从鞋

    子上、从她的外表上引开。“多亏了你的好意,非要我把我的东西都拿走。

    谢谢,约翰。弄得我现在这里连套替换的衣服都没有。”

    莎娜拖着脚穿过走廊,身上披的毯子一大截落在地上,莉莉朝约翰转过

    身,又是懊恼,又是沮丧,恨不得掴约翰几巴掌,朝他大吼,可是看到他脸

    上可怜兮兮的表情,她还是忍了下来。

    “你生我的气了,是不是”他说,“因为我在我们说了不去报案后,

    没征求你的意见就叫了警察来。小说站  www.xsz.tw

    她叹了口气:“你只是做了你认为正确的事,我也相信这是对的。我没

    生气,约翰,我我”她头晕目眩眼前直冒金星,失去了知觉,眼看

    就倒了下去,他抓住了她。“我没事。”她虚弱地说,推开了他,“我刚才

    只是有点头晕。我去打几个电话,你干嘛不去冲个澡呢你看上去糟透了”

    “你要我为你做点什么吃的吗我可以替你弄点土司或什么的,你大概

    会吃吧”

    她盯着他,目光冰冷,不仅没有化妆,眼角还布满了红丝,“去洗个澡,

    约翰。让我做该做的事。”

    他像只挨了责骂的小狗,转过身,进浴室去了。莉莉抓过电话机往办公

    室拨电话,这时,厨房的钟显示是九点三刻。她本来想往巴特勒的办公室打,

    但临时念头一转让接线员接通了理查德的电话。

    “理查德福勒。”他的声音通过扬声麦克风传过来。

    “是我,莉莉。把话筒拿起来。”

    这回他的声音不再瓮声瓮声像是从井底传来似的了。她轻声说:“跟巴

    特勒说一声,我有点急事,今天不能来了。我一会儿再打电话给他,明天会

    去上班。有些不能拖的案件你得替我处理一下,案卷在我办公桌上,还有些

    在柜子里。”

    “没问题,我们今晚计划照旧吗”

    “我现在没法说,我答应回头向你解释一切。案子的事情替我处理一

    下。”

    “你听说阿坦伯格的事了吗”

    班杰明阿坦伯格年近七十,是高等法院的法官。有一次莉莉质问一位

    证人时,他指责莉莉逾越法律规定范围,他们的关系不怎么好。

    “明天再告诉我有关此事的情况。”她准备挂电话。

    他还不肯罢休。“他死了这个老不死昨天死于突发的心脏病。我今

    天早晨很早就来办公室,正好碰上巴特勒。后来他就打电话叫我去他的办公

    室。事实上,我刚从他那儿出来。巴特勒刚跟州长通完话,准备找人接替阿

    坦伯格的位置。”

    莉莉靠在厨房的柜子上,没有出声。

    “你在听吗”他的声音压得低低的,神秘地说,“你已被列为考虑的

    page61

    对象,莉莉。不管你信不信,巴特勒还向我征求意见。他们想让一位女性来

    填补这个空缺,那就只能在你和卡罗艾伯兰之间选择。说不定,今天州长

    就会打电话给你。如果我是你,无论如何也要抓住这个机会。除非,你奄奄

    一息行将就木,那当然就没有办法了。”说到这里,他大笑。

    “出了事”她不由自主地喊了出来。她的脑袋像一团乱麻,无法理

    出一个头绪。她脱口而出,“昨天夜里有人闯进我的住处用刀尖逼着,强奸

    了我女儿。我们现在就要去医院作法定的医疗检查。”

    “天哪,你为什么不一开头就说你们俩有人受伤了吗你现在在哪

    儿我马上过来”

    “他们现在还会考虑我吗”她的声音微弱,听上去令人心碎。她把卷

    成一团的电话线弄直,走到洗涤槽旁,往自己脸上溅了些凉水。

    “对不起,莉莉。真对不起”

    “理查德,请你告诉我,在我现在成了强奸案的受害人后,他们还会考

    虑任命我吗”

    “他们当然还会考虑你的。不过,你跟我一样清楚,这一来有些麻烦。

    见鬼,他们或许不取消对你的任命,可是首席法官可以将涉及性犯罪的案子

    移交给别的法官办。遇到此类案子,你没法公正断案。”他的声音放低了,

    变得柔和起来,“我关心的只是你,莉莉。方便说吗告诉我,你怎么样”

    “你完全明白我已失去了这一职位,为什么不直截了当地说我们有三

    四个临时检察官和两个退休法官在等着接这个职位。可是有关性犯罪的新法

    律规定很复杂,他们并不熟练。要是我不能发挥这方面的专长办案,我还有

    什么优势”她顿了一下,吸了口气。“我失去了它。”

    他安慰她,“别紧张瞧瞧事情会怎么样。不管怎么样,关于你现在的

    情形,我认为你应该让我去劝劝巴特勒。可能会有不少电话来,商讨此事,

    如果他们”

    “说吧,告诉他们强奸的事,”她被击垮了,“再告诉他们,即使他们

    给我这个职位,我也会拒绝。没必要为此费尽心机,委屈求全。我不想这样。”

    鲜血,她能看到殷红的鲜血。那一幕就浮现在她眼前,她必须阻止自己不再

    去想。“让他们任命艾伯兰好了。”既漂亮又完美的卡罗,她雪白的手上没

    有沾过血迹,她想。

    “我什么时候能见到你”他说,“如果你肯让我来的话,我这会儿就

    来。”

    “不,”她说,“你别来我在老房子里,跟我丈夫在一起。你只管把

    案件处理一下。如果你想帮我,就按我说的去做。我回头再打电话。”

    挂断电话,她觉得整个人部分裂了。她往卧室冲去,看到浴室的门还关

    着,莲蓬头还在“哗哗”地喷水,舒了口气。那派克笔的黑墨还在汽车牌照

    上,在光天化日之下,如果走近细看,一定会被发现的。她抓过一瓶指甲油

    洗洁净,从厨房柜子上拿起一卷纸巾,匆忙往车库走去。

    一分钟后,莎娜开门出来,离车库四五步远时莉莉才听见。她正跪在“本

    田”车后,纸巾已被派克笔的黑墨弄得一团漆黑。莎娜走近她母亲,用力嗅

    着,眼里露出迷惑的神情。

    “你在干什么”她问。

    莉莉脑子里顿时一片空白:“没什么。你准备好了吗爸爸准备好了

    没”她将纸巾扔进了车库角落的垃圾箱里。

    page62

    “一股什么味道你在干吗”莎娜固执地追问,她有些紧张。她穿了

    条牛仔裤,上身是浅蓝色的短外套。她的眼睛环顾着车库四周,仿佛在担心

    会有什么东西突然跳出来袭击她似的。

    “我们走,去叫你爸爸来。用不了多长时间的,然后我们就可以回家,

    你就可以好好地睡一觉。他们会给你一点有助你进入睡眠的东西。”莉莉跟

    在她背后进了屋。她在厨房间停住脚,紧紧地抱住莎娜。

    “你想谈谈昨天夜里发生的事吗我的意思是,你有什么要问我的感

    觉怎么样”

    “我也说不清。我只觉得肮脏、恶心、疲倦、惶恐。我老在担心他还会

    来,会找到我们再干那种事。”

    隔壁有人在修剪草坪,刈草机的声音在她们听来极为刺耳,并不是噪音

    很大,虽然这种声音是正常的,而她们却有些反常。学校里,顽皮的少年们

    摇晃着上了锁的铁门,发出“咣咣当当”的响声,于是他们哈哈大笑。这会

    儿在法院,正是短暂的休息时间,律师们会赶紧去买杯咖啡和甜圈饼。

    “他不会再来了,请相信我。这种人我非常了解,他最怕被逮住,这会

    儿可能在离这里一百英里的地方。再说,宝贝儿,他也不知道我们现在住在

    哪儿,不知道我们现在住的这房子。”

    “电影里,所有的坏家伙都还会出现,甚至以为他们已经被杀死了,却

    又会站了起来。”莎娜把手指放进嘴里,开始咬指甲。他父亲走了过来刚想

    拥抱她,她却躲开了,背脊挺得笔直,垂着手毫无反应。

    “我去把吉普车从车库里倒出来。”他轻声说。显然莎娜的冷淡伤害了

    他,他想不通是怎么搞的。

    一路上,大家都沉默不语,就到了医院。那位女警员等在门厅里。她把

    莉莉拉到一边,向她解释说,很不巧今天当班的医生都是男的,没法找个女

    医生给她们作检查。她耸耸肩,眼神和莉莉交错在一起,那里面包含的是女

    人对女人的理解、同情。“对不起,”她说,“但我们不能再等了。”

    在护士在场的情况下,莉莉想让莎娜对检查有个准备,多少告诉她一点

    接下去要做的事。孩子一声不吭,低着下巴额,眼睛朝上,像是什么都没听

    进去,一副精疲力尽的样子。检查台上,当医生试图检查她的骨盆时,她又

    是羞辱,又是愤怒,发了疯似的尖叫,嘴里“蠢货、混蛋、狗屎、猪猡”等

    骂个不停,把医生骂了个狗血淋头,双脚使劲地踢他的头顶。她的脸涨得通

    红,脖子上青筋绽露,头扭过来扭过去的。最后他们给她打了一针,她才安

    静下来,作完了检查。对莉莉来说,不啻是眼看着莎娜忍受另一次强暴。她

    眼里噙满了泪水,不得不转身离开了房间。不难理解,为什么无以数计的受

    害人不向当局报案。

    他们给她俩都拍了照。莎娜喉咙上有块浅浅的淤青,那是他的手掐住她

    脖子时留下的;另外,屁股上还有小块的青紫。虽然药物在起作用,但她还

    是清醒的。她不得不在台子上翻过身,让陶婷登为她拍照。莉莉在一旁弯下

    腰,将自己的脸贴着她女儿的脸。她一边用手抹去眼泪,一边轻轻抚摸着她

    女儿的头发。“我爱你,”她硬咽着说,“快完了。”

    莉莉嘴角被划破了,肩膀上有块乌青,只有她自己清楚那是由于射击的

    后座力引起的。倒是她的手关节,实实在在地扭伤了。她意识到如果一切败

    露,照片里她肩膀上的乌青将成为对她极为不利的证据。她一点办法都没有。

    如果他们据此而接近事实真相,那就全完了。为了预防万一,她跟他们说那

    page63

    伤痕是在她替莎娜的房间搬家具时不小心碰坏的。

    他们替她嘴角的小伤口消了毒。为避免传染性病,他们给两人都做了检

    验,还都打了一针盘尼西林。至于艾滋病方面,医生私下时跟莉莉说,她们

    将来还得再检查一次,才可放心。

    在检查室,医生发现一串串水疱从背部起盘住了莉莉的上身。“出现这

    种情况多长时间了”他问莉莉,“胸肋间是不是一直疼”

    莉

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目