問，帶著永遠的失望。栗子網
www.lizi.tw
這是順從、悲哀的力量之地獄。
“什麼敵人總把我驅使或抗拒”
它說︰“這混亂我一點都沒整治”
可是人，猜測著力量的潛力，
比它勇敢，擁有許多它所不知的秘密，
無限期地把它休息的時間推遲。
1意大利文藝復興時期的先驅，著有神曲等。
劍
這是什麼這柔韌、鋒利、尖銳的鐵刃。
它挖的不是土地的腰脅，
劈的不是石頭，削的也非樹葉，
它用于什麼藝術，擊打什麼壞人
它是工具嗎不因為有德者厭惡它︰
人們愛的不是沾濕它的汗，
而是它身上最長久的銹斑。
“閃著藍光紅光的鐵條，你是啥”
“我是劍，制造尸骨的工具，
如同雕刻家手中的鑿子，
我在國王們手中活動、殺人，隨他們的意。
“我每年都得劈掉人類的花朵，
直至那天，**用護胸制作，
比鐵更硬，由于有神聖的法律。”
致新兵們
只要你們頂著太陽在平原上行走，
只要你們在險路上推著大炮，
兄弟們啊，你們的名，國王們一個不知道，
你們也毫不知曉他們微妙的深仇。
只要你們被遙遠的流彈偶然擊中，
或者置身于無情盲目的混戰，你們
會帶著一切皆拋的恐懼，結束一生，
滿心渴望，夢想著家鄉的泉水淙淙。
我們這些生者，我們也將戰斗；
我們將不再換取卑鄙的享受，
哦，徒勞地節儉的農民之子
可我們將工作.我們將內疚而痛苦，
因為別的青年已把鮮血付出，
也許，我們會有我們傷亡的兵士。
秋的悲哀
炊煙裊裊的屋頂勉強使之歡樂的雙眼，
被秋天耕地的犁溝刺得疲倦不堪，
拱形的天空完整無遺地整個兒顯現，
用一個光禿禿的圓圈著單調的平原。
已流逝的歲月漫長得令人驚奇，
一片原始森林都應該已經形成，
響亮清越的鳥鳴在那兒顫栗，
和著光亮的樹葉在風中唱出的歌。
燦爛的陽光下面，悲哀的詩人
又向造成這塊荒涼平地的胳膊追問
陽光猶如星點的綠色森林之夜。
詩人們哭著，在徒勞無益的嘆息中，
忘記了出產面包的憂郁的犁溝，面包
豐富了他們夢比別人美麗的大腦。
在深淵里
深深的海底使潛水員的眼楮興奮︰
神秘的春天，五彩的伊甸園，
不停地開花，默默地戰顫，
戰顫開花在清風中，藍色深淵的微風。
數不清的閑逛者，藍天的巨鳥，
在活潑的植物的擁抱中，
在霧蒙蒙如蒼白黎明的日子里，
呼吸著海洋的氣息，掙脫草木的纏繞。
遠離海浪的地方，有根大而沉的纜繩，
為靈魂連結兩個世界的橋梁，
坐落在一張藻類和珍珠細沙床上。
因為人類昨天想從天上獲取的雷電
如今已被沉入深深的海底，
成了听從人類神聖語言的信使。
前進
這確實是真的大地老成這樣
啊講講它如何找到了堅硬的輪廓，
混沌初開的迷霧，大地與日光的拼搏，
上升的草地，宇宙間的海洋。
可怕的長翅蛇.沉重的龐然物，
純潔的空氣，藍天，玫瑰，夏娃，愛情，
整個世界，不回頭，向前進，
地皮數著它緩慢而肯定的腳步
告訴我，尤其要告訴我世界毫不疲倦，
它向往著，從遙遠的過去之深淵，
到未來之美的無法確定的終極。栗子網
www.lizi.tw
啊，好奇而冷酷的學者，你已揭起
生機勃勃的大自然尚有余熱的襁褓，
你至少要證實這理想，如你感覺不到
逼真如實的畫
她走了可出于忠貞的愛，我要把她
完整地留在虔誠的肖像畫里，
逼真如實的肖像畫，什麼都不拉下︰
她的缺陷這也同樣可愛，她的美麗。
畫完了無情的畫布上，
畫家理想中的人兒在微笑︰
我要的就是她，與真的一模一樣，
那種美只有在她身上才能見到。
可是，太陽啊，最熟悉她的朋友，
當我們在一起時，請把最純的光
照人她的心，以便在她眼中閃亮。
藝術家，你的手既不尋找也不發抖，
來吧，來到鏡前，我給你印上
使我愛上她的每一縷陽光。
裸露的世界
化學家四周放著曲頸長瓶，
小瓶小爐和奇怪的蛇形管，
他認真地探研力的無窮變幻，
巧妙地把確定好的約會強加給它們。
他安排它們極其隱秘的愛情，
猜測和晃動它們秘密的誘餌，
讓它們結合，讓它們突然分手，
成功地操縱它們盲目的天命。
智者啊，你能看見完全裸露的力，
教教我如何在你的曲頸瓶底，
透過色彩，讀懂世界的內部。
行行好，把我帶進這黑暗的帝國︰
我渴望的，正是現實無遮掩的本我；
它的外表很美，但充滿痛苦。
約會
天色已晚；天文學家在夜間堅持工作，
他登上塔頂，在寂靜無聲的天上
尋找著金島。頭被黑夜淹沒，
他無終止地看著晨曦發自的遠方。
星球一個個飛逝，如被顛起的種子；
厚厚地聚集著的星雲閃爍耀眼；
他緊盯著他所跟蹤的那顆狂亂的星體，
督促著它，對它說︰“千年後再見。”
星體會回來的。它絲毫騙不了
永恆的科學，哪怕一分半秒；
某些人將過世，但人類在等待星體。
人類多變然而肯定的目光在放哨，
盡管星體回來時他們已經雲消，
但真理.將獨自在高塔上監視。
勇士們
它要去北極體驗美好的冬天，
出發了，這條大船強勁的海風
有力地鼓起船帆，把它高升緊繃，
三根美麗的桅桿支著九條橫桁。
船開走了。遠處，它沐浴著舊光，
拖著風中飄動的旗幟，如一頭長發。
它邁著優美動人的步伐，
駛向北方無垠的海洋。
我用優郁的目光遠隨著它白色的航跡。
也許，當它結束它的旅程，
四周巨大的堅冰會把它觸沉
我的身邊，是船長的兒子，
他站在吹向遠霧的狂喜的微風中，
冒險的出征在他心里騷動。
歡樂
為了一小時獨一無二、永不再來、
前後都浸滿淚水的歡喜，
你能夠，你應該把生命熱愛︰
誰沒有輪到過幸福至少也有一小時。
一小時的太陽使全天得到祝福；
假如你的手整個白天忙個不休，
一小時的夜晚仍會使死者羨慕，
他們甚至連一晚的相愛都不能夠。
別抱怨，你活著這就談不上不幸
世人，妒忌著你脆弱的心，
將用生命去換取歡笑；
為品嘗歡樂，只要這快意長存，
山峰將接受無窮無盡的寒冷，
海洋寧可不眠，沙漠甘受煩惱。小說站
www.xsz.tw
給願望
你還健在，神聖的願望，
你拍動翅翼
飛翔在一切事物之上，
一停下就變成歡喜。
好奇的閑逛者，你獺得開口，
懶得讓玫瑰開綻
在事業的故鄉，你從今以後
難道再無事可干
青春的兒子呀，用你的吻
覆蓋美的臉，把你的熱情
帶人真的內心
還有思想，還有愛情友誼
願你的焦渴永遠得以平息，
永遠重新產生
致奧古斯特布拉歇1
朋友，對動詞及其法則的熱情
糾纏著咱倆。你用嚴厲的耳朵
很有學問地辨析探索
古人才與心所擁有的聲音。
你知道聲音停靠奔跑在哪條小路，
單詞在什麼固定的法則下變幻顫栗。
而我，沒研究這些，只享用其秘密，
我扳著指頭把語言點數。
我不自覺地觀察著你揭示的法則；
我猜測著詞匯，它們神奇的會合，
它們生活的奧秘和選擇它們的技藝。
我們互換工作吧，以讓夜變得甜蜜︰
告訴我蜜蜂的紀律和它的習性，
我將采來蜜糖，讓你高興。
1奧古斯特布拉歇18441898，法國語法學家和詞典學家，著有法語歷史語法等。
{意大利速寫}
巴馬1
溫柔的空氣無聲靜寂，
正午的巴馬一片安寧；
我只遇到一個教士
在城里拖著他的身影。
他的禮服兼做長袍，
一直垂到他的腳跟。
他戴著長邊氈帽。
穿著短褲，拄著粗棍。
這教士獨白在馬路當中
邊走邊祈禱，一身黑衣
在柔情微笑的天空印上觸目的污漬。
1866.10.巴馬
1意大利宗教名城.司丹達爾曾寫過著名小說巴馬修道院。
弗拉貝阿多安日里哥1
日出之前，
當眼里還只有
黎明微光的時候，
當太陽照亮和染就慢慢甦醒的激動的麥田。
白天，日光開始增強
玻璃在窗欞下閃爍，修道院里的小圓柱
摸到了麻雀的影子；
月桂和葵花，
開放在水井四周，
向陽光昂首，
把夜雨蒸發，
花園在祈禱。
正是此刻，弗拉貝阿多
祝福白日染黃他的眼皮，
感到天堂復歸
伴著黎明的晨曦。
這會，一道長長的火光，
紫、黃、紅、藍，
穿過小屋的柵欄
給白牆染上珠光，
像一只活潑的蜻蜓
停在純潔的百合花上。
和尚睜開眼楮，
用這光線作筆，
畫著閃亮縴細的天使，
天使們用精巧的翅翼
在聖母像上搭起圓頂。
1866.10.佛羅倫薩
1弗拉貝阿多，安日里哥14001455。意大利畫家。
晝與夜
墳墓上端坐著一個光頭的兵士，
他抬起國王般的額頭，挺著健壯的軀體。
上裝和大衣一直落到腰股，
露出肌肉發達的胸部，
那是男子成熟的證明，
在厚盔甲良好的保護下
他的雙肩，盡管壓過沉重的槍炮，
仍保持著安穩的平衡和明晰的線條。
可他，一只腳後縮，另一只前伸，
總準備向前，就像個保護神，
他沒離開靜臥膝上的權杖，
回過頭，對比我們更強的人把話講。
低處，峭壁旁狹窄崎嶇的小路上，
有個巨人，那是晝，在那兒臥躺，
他豎著腦袋，面容焦慮粗暴，
肩膀抬得與眼楮一般高。
他肘靠在後面，把另一只手臂
伸到前面；這就是他非凡的姿勢。
同時，他還露出皺紋深深的肚子
和高低不平、令人贊嘆的背脊；
他把左踵放在右膝之上，
抬起將從黑暗中醒來的眼楮。
旁邊，這個可怕的女人在熟睡，
她克制著自己讓別人把她遺忘，
費了好大的勁，那副麻木的模樣
使人難以相信她頑固的肘竟能踫到大腿，
這是夜。她在昨天與明天之間想，
臉在黑暗中俯在手掌上，
她把貓頭鷹藏在彎曲的腿下，
肩靠著面具旁邊的岩石。
她徒勞地把背對著她的兄弟，
晝的回憶糾纏著她的休息。
啊大師，當你把恐俱注入這石頭，
你知道閉上眼楮遠遠不夠，
做夢，也是受苦，這你知道，
為了大家都活著，誰都不要睡覺。
1866.10.佛羅倫薩
在一組古群像前
幸福啊，古希臘的孩子，
他的命真好
他是愛情的果實，
他有著天生的歡笑，
他的血管里流著兩股高尚的血。
是潘1，友善粗暴，
創造了他的聲音和心︰
把笛子放在他的嘴上；
孩子吹笛，牧神彈唱，
林中在講授日課。
進行使人健壯的訓練，
他柔軟的肌肉變得堅硬；
他將公正，他將強勁︰
體校使他腰粗腿壯，
畫廊派2使他思想高尚。
共和制的演說家，
反對可憎的波斯人，
他將用雅典語說話，
為了他的城市和眾神，
英勇的士兵，他將去赴湯蹈火
1866.10.佛羅倫薩
1希脂神話中的山林、畜收神，他愛好音樂，創制了排簫。
2即斯多葛派，提倡禁欲主義。
油畫板
天剛放亮，厄洛斯1
就在坦佩山谷2與輕風玩耍；
他最好的箭也是最壞的
從他的金箭袋里落下。
箭翼已經折斷︰
可更令人恐怖，
像是花朵，在陽光下亮閃，
箭頭凌空插進晨露。
啊美女們，濕草地
孕育著巨大的熱情
美人呀，別光著腳
在坦佩山谷里起舞。
1866.10.佛羅倫薩
1希措神話中的愛神，即羅馬神話中的丘比特。他攜帶弓箭在空中飛翔，誰中了他的金箭誰將得到愛情；誰中了鉛箭誰將失去愛情。
2希臘山谷，在奧林帕斯山和俄薩山之間。
悉思多橋1
第伯河2邊，一片亂糟糟的屋子
在太陽下比夜間的柏樹還要黑，
它們把腳仲進流逝的黃水，
拖得長長的垃圾總是泡在水里。
一根排水管從那兒伸出，沿著粗糙的牆，
在石頭上挖出一道綠色的長痕；
有條拴著鐵鏈的小船左右搖晃，
生銹的鐵環啃著堅硬的水泥也隨之擺動。
可離水二十步的地方，有塊狹窄的空地，
在一片參差不齊、可怕的破屋當中，
在葡萄架下建起了一座幽深的天堂，
那兒，常春藤緊緊地纏繞著葡萄架；
喜歡冒險的葡萄瘋狂地生長；
紅色的橙子，白色的檸檬，
精心地搭配，可愛地帶著笑容；
假如我的目光能穿透這片金色，
我能看見鴿子在安逸無聲地相啄，
而在河的對岸，在屋子上方，
法爾耐斯3大宮殿的綠廊
四季空空，沒有愛情，淒然高聳。
1866.11.羅馬
1羅馬橋梁，橫躊第伯河兩岸。
2意大利河流，全長396公里，流經羅馬。
3羅馬宮扭，文藝復興時期著名建築之一，在第伯河左岸。
圓形劇場
當巨大的火山口，從中心到邊緣
充滿斜影，皓月在慢慢地擴展，
皎潔的月，美麗而明亮，
它上升著，改變著大地的模樣，
把藍色的霧氣混人這團陰影。
子夜，圓形劇場，天，極為純淨
我們往上攀爬，跟著火把的紅光，
小心地用腳觸探倒塌的門廊，
圓柱的角落里伸手不見五指。
走過狹窄陡峭、迷宮般的階梯，
我們終于來到了最高的平台。
從那兒，極目廣闊烏黑的天際，
整個地區盡收眼底，落日時分，
它變換了哀傷的顏色卻變不了睡意。
就在下而，如同荒涼的競技場中的一點，
有個膽怯的士兵.一見動靜就叫聲震天。
啊在那上面.盡管時間和老天作梗，
盡管有這輪廓永在的巨大圍牆
和它的高度所顯示的超人的力量，
我怎麼會毫無察覺是誰征服了我的靈魂
可是，自由的我，感到我的歌聲在奔跳︰
如同為享受美好季節而出生的雛鳥，
在純淨的空中，用不听話的翅膀
拍擊著巨大的化石骨架。
這些人真棒可與我究竟又有何干
盡管如此，他們本來叮以建造
從羅馬到巴比倫的高架大道，
建它三層，再點綴三重圓柱，
以便支撐起人類所有的重量，
但願他們已在上面繞過百趟，
不用換氣，容易得就像小孩子
在紡織機周圍捻羊毛，
願他們已在四周豎起幾千個神靈，
我不會向沒有愛情的力量致敬
1866.2.羅馬
阿拉各里階梯1
人們在那兒造了一座階梯，
它比祖先的梯子更為實際，
它的每個踏步
真的都通往天際。
為了這神聖的階梯，
建築師照自己的心意
選了整個自然界里最為輝煌的材料︰
他選了無敵的大理石，
這些名石的殘塊，
粗人不長眼的鐵鎬
把它們砸碎了當石灰，
在推倒的廟前
它們閃閃發亮，
克拉克兄弟2和布魯杜3
在廣場上把它們踐踏
他把大理石堆砌起來，
這著名家族的勇敢的後代，
他的祖先曾看著對面的眾神，
在俄薩山上滾動著拍利翁山4。
盡管一幫極髒的乞丐
和頭腦狂熱的家伙，
在巨大的磚石上面
互相尋找著跳蚤；
盡管虔誠者在那兒拖步慢行，
把玩具當做偶像，
人們仍看見英雄們的身影，
就像在卡皮托利山5上一樣
1867.1.羅馬
1羅馬古跡。
2克拉克兄弟倆是公元前2世紀羅馬的行政官和演說家，他們曾建議頒布土地法.制止羅馬貴族大借吞並土地。
3羅馬徽王塔干的佷兒。公元前閱9年，他發動革命，把塔干趕出羅馬，建立了共和國。
4據希臘傳說，巨靈們試圖把拍利翁山和俄薩山抓到奧林波斯山上一說把俄薩山和奧林
...