小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第53节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twionisnoty

    knooknothecelebratedsanchezsaysofit

    inhistreatisedetrinio,ishallbeabletotellyou

    torrow.”

    thecureoisellegraoherfathers

    seahedaytherealone,ingdoo

    dinner,inspiteofnareaties.sheappearedintheeveningat

    thehourpaoarrive.neverheold

    hallsofullasonthisoccasion.theneuandhis

    foolishtreacheryhadspreadthroughtheohowever

    ightbe,it

    unsatisfied.eugenie,edscrutiny,allohecruel

    etionsthatsurfaceofher

    face.sheilingfrontinansoallried

    totestifytheiribyufullooksorlancholyspeeches.

    shehidherserybehindaveilofurtesy.tohe

    gasendedandtheplayersleftthetables,payingtheirlossesand

    diseastheyjoiherestofthepany.

    atthentheyrosetotakeleave,anued

    andstrikioccurred,hroughthelengthand

    breadthofsaur,frohe,ao

    thefoursurroundiures.

    ”stay,nsieurlepresident,”saideugeonsieurdebonfonsas

    shesatakehise.

    thereerousasselyovedby

    thesetuedpale,andositdown.

    ”thepresidehellions,”saiddeiselledegribeauurt.

    ”itisplainenough;thepresidentrriesdeisellegra,”

    crieddadorsonval.

    ”allthetrusinonehand,”saidtheabbe.

    ”alovega,”saidthenotary.

    eadallsaidhissay,dehispun,andlookedattheheiress

    untedonherllionsasoal.thedrabegunnineyears

    beforehadreacheditsnclusion.totellthepresident,infaceof

    allsaur,to”stay,”ethingasproghibr >

    herhusband.inprovincialtoionalitiesareso

    rigidlyenforn

    prose.

    ”nsieurlepresident,”saideugenieinavoieetionwhen

    theye.soleave

    freeduringherightsh

    rriagee,andhandisyours.oh”sheadded,

    seeinghibouttokherfeet,”ihaveretosay.istnot

    deyhearticherishoinguishablefeeling.

    friendshipistheointoahusband.iwish

    hertoaffronthiortoviolatethelayo.but

    youyhandandfortuneonlyatthestofdoingan

    iibleservice.”

    ”iaeadyforallthings,”saidthepresident.

    ”herearefifteenhuhousandfrancs,”shesaid,draher

    bosocertificateofahundredsharesinthebankoffrance.”goto

    paris,nottorroonsieurdesgrassins,

    leathenasofuher,paythebr >

    infullallthatthe

    daythedebte.becarefultoobtaina

    fullandlegalre,beforeanotary.youarea

    gistrate,andian

    ofhonor;ieetthedangersoflife

    undershelterofyoua.letushavetualindulgence.wehave

    knoostrelated;you

    eunhappy.”

    thepresidethefeetoftherichheiress,hisheartbeating

    andhjoy.

    ”iwillbeyourslave”hesaid.

    ”onsieur,”sheresud,hald

    glance,”youyusin

    gra,andyouthisletter.onyourretuiwillkeep

    word.”

    thepresidentuoodperfectlythatheoheacquiesceof

    deisellegraosobitteessoflove,andhedehasteto

    obeyherorders,lesttishouldeffectarenciliatiohe

    pair.

    onsieurdebonfoher,eugeniefellbaherchairand

    burstintotears.allwasover.

    thepresidenttooktheilpost,andreachedparistheevening.

    theingafterhisarrivalhetoseedesgrassins,and

    togethertheysuoheeetatthenotarysoffice

    hevouchershadbeendeposited.notasinglecreditorfailedto

    bepresent.,

    theyeof

    deisellegra,paidtheheauntoftheirclaih

    ihepayntofiarkableeventinthe

    parisiahatday.hereceiptswerealllegally

    registered,anddesgrassinshadreof

    fiftythousandfranade

    hisothehoteldaubrionandfoundcharlesjustenteringhisown

    apartntafteraseriousenunterhhisprospectivefatherin

    laplainlythatheshouldnotrryhis

    daughteruntilalltheegrahadbeenpaidin

    full.

    thepresidentgavecharlesthefolloter:

    usin,nsieurlepresidentdebonfonshasuakento

    plasuponuncle,

    alsoareceiptbyyouthe

    suotalofthoseclai.ihaveheardofapossiblefailure,and

    ithinkthatthesonofabankruptynotbeabletorry

    deiselledaubrion.yes,usin,youjudgedrightlyof

    ndandofnners.ihave,itistrue,nopartintheworld;

    iuaheritss;andiuld

    notgiveyouthepleasuresthatyouseekinit.behappy,

    agtothesoventionstohyouhavesacrificed

    ourlove.tokeyourhappinesspleteilyofferyou

    yourfathershonor.adieuyouhfulfriend

    inyourusin

    eugenie.

    thepresideheexan

    uldnotrepressashereents.

    ”arriagesatthesati,”rerkednsieur

    debonfons.

    ”ahyeniedelighted;sheisagoodgirl.

    but,”addedustberich”

    ”shehad,”saidthepresident,isile,”about

    nieenllionsfourdaysago;butshehasoeenllions

    today.”

    thuruck.

    ”seventeenl”

    ”seventeenllions;yes,nsieur.uster,deiselle

    graandi,anineofsevenhundredandf

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目