小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第52节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.tws

    eugeniesloveaftershehadreadthatdreadfulletter.sheraisedher

    eyestoheaven,thinkingofthelastteredbyherdying

    ther,hthepresceofdeath,hadlookedintothefuture

    eeringthatprophetic

    death,thatpropheticlife,asuredhoneglanceheroiny.

    nothingforher;sheuldonlyunfoldherretch

    upotheskies,andliveinprayeruntilthedayofher

    deliverance.

    ”ther,”shesaid,weeping.”sufferanddie”

    xiv

    eugeniecaslothegardentothehouse,andavoided

    passing,as,throughtherridor.buttheryof

    herusinneypiece,where

    stoodacertainsaudtheoldsevressugarbohsheused

    everyingatherbreakfast.

    thisdaynthroughoutandfullofevents.

    nanonannouhecureoftheparishchurch.heedtothe

    onsieurdebonfons.for

    sotipasttheoldabbehadurgedhiospeaktodeiselle

    gra,fropurelyreligiouspointofviethedutyof

    rriageforaaninherposition.whenshesaenie

    supposedhehadeforthethousandfranthlyto

    thepoor,aoldnanontogoahebutthecureonly

    sled.

    ”today,deiselle,”hesaid,”ihaveetospeaktoyouabouta

    pirliakesa,who,

    throughlackofcharitytoherself,sherchristianduties.”

    ”nsieurleeatantthink

    ofneighbor,iailledyself.iaery

    unhappy;eisintheislargeenoughto

    holdallhunaydraitsdepths

    andneverdrainitdry.”

    ”deiselle,inspeakingofthisyounggirleakofyou.

    listenifyouoinsureyoursalvationyouhaveonlyths

    totake,eitherleavetheslaheryour

    earthlydestinyoryourheaveiny.”

    ”ahyourvoicespeakstoohearavoice.yes,godhas

    sentyouto;iotheworldandlivefod

    alone,insilendseclusion.”

    ”daughter,youstthinklongbeforeyoutakesoviolentastep.

    rriageislife,theveilisdeath.”

    ”yes,death,aquickdeath”shesaid,hdreadfuleageess.

    ”deathbutyouhavegreatobligationstofulfiltosociety,

    deiselle.areyounotthetherofthepoor,toyougive

    eryreatfortuneisa

    loanustretu,andyouhavesacredlyaccepteditassuch.

    toburyyourselfiainanold

    idistofailinduty.inthefirstplaanageyourvast

    propertyaloneyyounotloseityous,youwill

    findyourselfsurroundedbyiricabledifficulties.believeyour

    pastor:ahusbandisuseful;youareboundtopreservegodhas

    bestobofflock.you

    lovegodtootrulynottofindyoursalvationiofhis

    entandtohyouoweyour

    exale.”

    atthisntdadesgrassinseincitedby

    vengeahesenseofagreatdespair.

    ”deiselle,”shesaid”ahhereisnsieurlecure;iailent.

    icatospeaktoyouonbusiness;butiseethatyouarenferring

    h”

    ”da,”saidthecure,”ileavethefieldtoyou.”

    ”ohnsieurlecure,”saideugenie,”ebacklater;yoursupport

    isverynecessarytojustnow.”

    ”ah,yes,indeed,poorchild”saiddadesgrassins.

    ”ean”askedeugehecuretogether.

    ”dontikneh

    deiselledaubrionaacarryhersinherpocket.”

    eugenieblushed,andreinedsilentforant.frohisdayforth

    sheassudtheiassibleuntenanceforherhadbeen

    sorerkable.

    ”ada,”shepresentlysaid,ironiy

    ypocket,foridonotuandyou.speak,sayyou

    an,beforensieurlecure;youknoydirector.”

    ”adeiselle,hereise.read

    it.”

    eugehefolloter:

    deartheindiesand

    hasbeeninparisaboutanth

    ”anth”thoughteugenie,herhandfallingtoherside.aftera

    pausesheresudtheletter,

    ihadtodaendancebeforeioseethefuture

    vitedaubrion.thoughallparisistalkingofhisrriageand

    thebannsarepublished

    ”heeafterthat”thoughteugenie.shedidnotncludethe

    thought;shedidnotcryout,asaparisiananwouldhavedone,

    ”thevillain”butthoughshesaiditnot,heless

    presentinhernd.

    therriage,hoeoff.therquisdaubrion

    ertothesonofabankrupt.ito

    tellgrahestepshisunditookinhisfathers

    business,andtheclevernoeuvresbyao

    keepthee.thei

    felloeto,whoforfiveyearshave

    devotedselfnightanddaytohisisandhishonorthat

    hisfathersaffairshisasolicitorwouldhavehad

    therighttodendfeesauntingtothirtyorfortythousand

    franepertoalofthedebts.butpatience

    therearetatelyoothe

    creditors,andishallatoncedeclarehisfatherabankrupt.

    iintothisbusinessooldcrodile

    gra,andihavedeprosesinthenaofhisfaly.if

    nsieurdevitedaubriocareforhishonor,icare

    forne.ishallexplainpositiontothecreditors.still,i

    havetooadeiselleeugeounder

    happiercircesobealliedtoathis

    tterbeforeyouhavespokentoheraboutit

    thereeugeniepaused,andldlyretuedtheletterhoutfinishing

    it.

    ”ithankyou,”shesaidtodadesgrassins.

    ”ahyouhavethevoiada

    desgrassinsreplied.

    ”da,youhaveeightthousandfrancstopayus,”saidnanon,

    produgcharlesscheque.

    ”thatstrue;havethekioeenoe

    oiller.”

    ”nsieurlecure,”saideugenieposure,inspiredby

    thethoughtsheaina

    virginafterrriage”

    ”thatisacaseofnsce

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目