小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第51节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.twys.”atthisnknocked,and

    gavealettertodaoiller,othegarden,g

    out:

    ”deiselle,aletter”shegaveittoherstress,adding,”isit

    theoneyouexpected”

    theheheartofeugeheyechoedin

    soundfroheurtandgarden.

    ”parisfroiehasretued”

    eugeuedpaleaheletterforant.shetreledso

    violentlythatsheuldnotbreaktheseal.lagrandenanonstood

    beforeher,bothhandsonherhips,herjoypuffingasitwerelike

    skethroughthecracksofherbroe.

    ”readit,deiselle”

    ”ah,nanon,saur.”

    ”readit,andyoullfindout.”

    eugenieopeheletterblingfingers.achequeonthe

    houseof”dadesgrassinsa,ofsaur,”fluttereddown.

    nanonpickeditup.

    dearusin,

    ”nolenie,”shethought,andherheartquailed.

    you

    ”heonsanddarednotreadanother

    tearsgatheredinhereyes.

    ”ishedead”askednanon.

    ”ifhee,”saideugenie.

    shetheheter,hwasasfollows:

    dearusin,yousure,hearhpleasureofthe

    suyenterprise.yhtluck;ihaveeback

    ridihavefolloyuncle,h,

    togetheryaunt,ihavejustleaedfroonsieur

    desgrassins.thedeathofparentsisintheurseofnature,and

    ustsuensoled.

    nothingresistti,asiadearusin,

    thedayofillusionsis,unfortunately,gonefor.ho

    beotheranylands,ihavereflectedupon

    life.ieba.

    today,ithinkofnyididnotdreafthen.youarefree,

    dearusin,andiareestill.nothingapparentlyhihe

    realizationofourearlyhopes;butnatureistooloyaltohide

    froouthesituationinyself.ihavenot

    fottenourrelations;ihavealeered,throughout

    lole

    eugenieroseasifshetingonliveals,andawayand

    satdohestoepsoftheurt.

    thelittleoloveeachother

    forever,thepassage,thegrayhall,atticchaer,andthe

    nightadefutureeasier

    to.yes,theserelleyurage;isaidin

    heartthatyoueatthehourwehadagreedupon.

    haveyoual

    sureofit.iustnot

    deeisfies

    allideasoftriny.loveinrriageisadelusion.

    presentexperieinrryingoobey

    allsoandsoftheworld.

    herearedifferencesightaffect

    yourfuture,dearusihantheyine.i

    sandinations,your

    education,ofyourhabits,noneofhareinkeeping

    arkedoutfor

    self.iionistokeephouseholdonastatelyfooting,

    toreceivey,inshort,toliveintheworld;andi

    thihatyouloveaquietandtranquillife.iwill

    befrank,ahejudgeofsituation;youhavethe

    righttouanditandtojudgeit.

    ipossessatthepresentntaniythousand

    fraorryintothefalyof

    aubrion,eenyearsofage,brings

    atitle,aplaanofthebedchaertohis

    jesty,andaverybrilliantposition.iittoyou,

    dearusin,thatidonotlovedeiselledaubrion;butin

    rryingherisecuretochildrenasocialrankwhose

    advantagesonarchicalprinciples

    aredailyingreaofavor.thusii

    son,esrquisdaubrion,having,ashethenwill

    have,aailedestateharentaloffortythousandfrancsa

    year,obtainanypositionieaythink

    propertoselect.hildren.

    yousee,usin,y

    heart,hopes,andfortunebeforeyou.possibly,afterseven

    yearsseparation,youhaveyourselffottenouryouthfulloves;

    butihaveneverfotteheryourkindnessorownwords.i

    reerall,evenhatlyuttered,wordsby

    anlessiousthani,haheartlessyouthful

    andlessupright,selfbound.intelling

    youthattherriageiproposetokeissolelyoneof

    nvenieninot

    puttingselfentirelyinyourhandsandkingyouthestress

    offateanottellingyouthatifistrenouncesocial

    aitions,ishallyselfhthepureand

    silehappinessofesosage

    ”tan,ta,tatan,ta,ti,”sangcharlesgraheairofnon

    piuandrai,ashesignedhielf,

    yourdevotedusin,

    charles.

    ”thuhatsdoingithandsoly”hesaid,ashelookedabouthibr >

    forthecheque;havingfoundit,headdedthewords:

    p.s.iencloseachequeonthedesgrassinsbankfht

    thousandfrancstoyourorder,payableingold,he

    youe.i

    axpegacasefroordeauxainsafehings

    ustalloetoofferyouasarkofunceasing

    gratitude.yousenddressingcasebythediligehe

    hoteldaubrion,ruehilleriin.

    ”bythediligence”saideugehingforhiwouldhavelaid

    doylife”

    terribleandutterdisastertheshipdoaspar,

    notaplank,onavastoeenheysee

    theelvesabahearofa

    rival,theyotheendsoftheearth,tothe

    sb.that,nodoubt,isfihetiveofthe

    criisagreatpassion,anjustice.otheren

    boheirheadsandsufferinsileheygotheirwaydying,

    resigned,ing,tillthey

    draheirlastbreath.thisislove,truelove,theloveofangels,

    theproudlovesanguishanddiesofit.suchwa

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目