小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第50节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tweedprobletienoftheworld,in

    spiteofthecleveesseafashionable

    an;infact,dadaubrionherself,her

    daughter,alstdespairedofgettingridofhertoanyooa

    ncraviionoiselledaubrionwasa

    long,spare,spindlingdeiselle,likeheasakethei;her

    uthhungaoolong,thickat

    theend,salloalndition,butveryredafteraal,a

    sortofvegetablephenononicularlydisagreeablewhen

    itappearsintheddleofapale,dull,anduingfa

    onesensesheother,thirtyeightyearsofage

    andstillabeautystoadration,uldhavewished.

    hoarquisegaveher

    daughteradistinguishedair,subjeent

    heoseatareasonablefleshtint,taught

    hertheartofdressingingnners,

    shoelancholyglanand

    kehielievethathehasfoundalongsoughtaaughtherthe

    noeuvreofthefoot,lettingitpeepbehepettiat,toshow

    itstinysize,atthenteaggressivelyred;in

    short,dadaubrionhadcleverlydetheverybestofher

    offspring.byansoffullsleeves,deceptivepads,puffeddresses

    alytried,andhighpressurersets,shehadobtainedsuch

    ininedevelopntsthatsheought,fortheinstruof

    thers,tohaveexhibitedthenaseu

    charlesbecaveryintiteedaubrionpreciselybecause

    sheingintite.personswhowereon

    boardthebrigdeadadaubrioned

    noansofcapturingsorichasoninlabordeauxin

    june,1827,nsieur,da,deiselledaubrion,andcharles

    lodgedatthesahotelandstartedtogetherforparis.thehotel

    daubriogages;charlesiofree

    it.thethertoldhioedsheogiveupthe

    groundfloortoasoninlaonsieurdaubrions

    prejudiisedcharlesgrao

    obtainaroyalordinancefroharlesx.,

    graotakethenaandarofdaubrionandtosucceed,by

    purchasiailedestateforthirtysixthousandfrancsayear,

    tothetitlesofcaptaldebudrquisdaubrion.bythusuniting

    theirfortunes,livingongoodter,andprofitingbysinecures,the

    tiliesghtoccupythehoteldaubrioneofovera

    huhousandfrancs.

    ”andanhasahuhousandfrancsayear,ana,a

    faly,andapositionaturt,foriyouappointedas

    gehebedchaer,hedohelikes,”shesaidto

    asterofthe

    rollsintheunbassy,the

    aassadorhielf,ifyoulike.charlesx.isfondofdaubrion;they

    haveknochildhood.”

    intoxicatedbition,charlestoyedhthehopesthuscleverly

    preseohintheguiseofnfideo

    heart.believinghisfathersaffairstohavebeeledbyhis

    uncle,heiginedhielfsuddenlyanchoredinthefaubsaint

    gerin,thatsocialobjectofalldesire,erof

    deisellethildespurplee

    daubrion,verychasthedreuxreappearedinbreze.dazzledbythe

    prosperityoftherestoration,

    france,fasatedbythesplendorofaristocraticideas,his

    intoxication,hebrig,increasedafterhereached

    paris,andhefinallydeteraketheurseahehigh

    positionotherinlaed

    outtohihisusinuntedfoorethanaspethis

    brilliantperspective;butheanofthe

    aketherriage,and

    prosedhiersupportinallhisaitiousprojects.inherheart

    sheedtofastenanuglyanduinggirloncharles,

    veryattractive.his

    plexionhadbronzed,hisnnershadgroidedandbold,like

    thoseofanaakesharpdecisions,torule,andto

    succeed.charlesbreathedreathiseaseinparis,nsciousthathe

    notoplay.

    desgrassins,hearingofhisretu,ofhisapproagrriageand

    hislargefortune,,andinquiredaboutthethree

    huhousandfrancsstillrequiredtosettlehisfathersdebts.

    hefoundgrainnfereh,froehad

    orderedjeoiselledaubrionsrbeille,andwhowas

    thensubttingthedesigns.agnifit

    diands,andthevalueoftheirsetting,togetherhtheplateand

    jeent,auorethantwohundred

    thousandfrancs.hereceiveddesgrassins,hedidnnize,

    pertinenanoffashionnsciousofhaving

    killedfourninasnyduelsintheindies.nsieurdesgrassins

    hadalreadyldly,and

    thenreplied,,

    ”fathersaffairsarenotne.iauonsieur,for

    thetroubleyouhavebeengoodenoughtotake,byh,however,i

    reallyotprofit.ihaveillionsbythesof

    broattheheadoffatherscreditors.”

    ”butsupposethatyourfathersestatehinafeobe

    declaredbankrupt”

    ”nsieur,iedaubrion;you

    and,therefore,thatyouthreatenisofno

    nsequeo.besides,youknoan

    hasanineofahuhousandfrancshisfatherhasnever

    failed.”sosaying,hepolitelyedgednsieurdesgrassinstothe

    door.

    atthebeginningofaugustinthesayear,eugeingon

    thelittleoloveher

    eteally,aheherwerefine.

    thepirlont,inthefreshandjoyous

    suerair,lettingherryrecallthegreataleevents

    ofherloveaastrophes.thesunhad

    justreachedtheaheruinedhinks,hno

    ohroughaistress,otouch,though

    oilleroftenrerkedtohishat”itrush

    sobodyoheseda

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目