小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第54节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twiftythousandfrancs

    arry.”

    ”dearusin,”saidcharles,reveringalittleofhisassurance,

    ”hersfortunes.”

    ”agreed,”saidthepresident.”hereisalsoalittlecase

    chargedtogiveintoyourohetable

    theleatherboxaihedressingcase.

    ”ydearfriend,”saiddadaubrioeringtheroobr >

    houtnotigthepresident,”dontpayanyattentiontopoor

    nsieurdaubrionhasjustsaidtoyou;theduchessedechaulieuhas

    tuedhishead.irepeat,nothingshallinterferehthe

    rriage”

    ”verygood,da.thethreellionsyfatherowedwerepaid

    yesterday.”

    ”inney”sheasked.

    ”yes,infull,capitalandi;andiabouttodohonortohis

    ry”

    ”edhistherinlahis”she

    sear,perceivingthepresident.

    ”nofbusiness,”heanse.

    therquiseboonsieurdebonfons.

    ”hersfortunesalready,”saidthepresident,

    takinguphishat.”goodby,usin.”

    ”heislaughingat,theoldckatooidliketoputsixinchesof

    ironintohitteredcharles.

    thepresidentonsieurde

    bonfons,onhisretutosaur,announcedhisrriageheugenie.

    sixnthsaftertherriageheeduncillorintheur

    royaleatangers.beforeleavingsaurdadebonfonshadthegold

    ofcertaiedup,andput,

    togetherhtheeightthousandfrancspaidbackbyherusin,into

    agoldenpyx,otheparishchurchwhereshehadso

    longprayedforhisheweenangersand

    saur.herhusband,epublicspiritoain

    oeajudgeinthesuperiorurts,andfinally,aftera

    fe.heingageneral

    eleberofdeputies.he

    haerapeerage;andthen

    ”thekinghe”saidnanon,lagrandenanon,

    daoiller,beoiseofsaur,asshelisteoher

    stress,ingthehonorstohshealled.

    heless,nsieurdebonfonshehadfinallyabolishedhis

    patronyfbitiousideas.he

    diedeightdaysafterhiseleur.god,whosees

    allandrikesass,punishedhinodoubt,forhissordid

    calculationsandthelegalcleveesshecruchot,

    hehaddraarriagentrahhusbandandwifegave

    toeachother,”iheyshouldhavenochildren,theirentire

    propertyofeverykind,landedorotherhoutexceptionor

    reservation,dispensingevenalityofaory;

    providedthatsaidossionofsaidioryshallnotiheir

    heirsandassigns,itbeinguoodthatthisdeedofgiftis,

    etc.,etc.”thisclauseofthentractheprofound

    respesieurlepresideifiedforthewishes,

    andaboveall,forthesolitudeofdadebonfoedhibr >

    asthesteanddelien,pitiedhiandeven

    sofarastofindfaulting

    her,asenknoe,hcruelbutdiscreet

    insinuation.

    ”dadebonfonsstbeveryilltoleaveherhusbairely

    alone.pooranisshelikelytogetething

    gastricer””shehasgrolyyelloto

    nsultsocelebrateddoctorinparis.””hoanshebehappy

    anheirinhisposition,too””doyouknoisreallydreadful

    ifitistheresultofrecaprice,itisunpardonable.poor

    president”

    endohthedelicateperceptionarysoulacquires

    throughnstantditation,throughtheexquisiteclearsightedness

    indalooffroifefastensonallthatfallshinits

    sphere,eugeaughtbysufferingandbyherlatereducationto

    divihought,khepresidentdesiredherdeaththathe

    ghtstepintopossessionoftheirieune,aughe

    propertyofhisuhenotaryandhisuheabbe,ithad

    latelypleasedgodtoself.thepoorsolitarypitiedthe

    president.providenceavengedherforthecalculationsandthe

    indifferenceofahusbahehopelesspassiononh

    shespentherlifebecauseitsafeguard.togivelife

    toachildhtohishopes,thehopesofselfishness,

    thejoysofaition,hepresidentcherishedashelookedinto

    thefuture.

    godthusflungpilesofgolduponthisprisoldwasa

    tterofindifference,wholongedforheaven,wholived,piousand

    good,inholythoughts,sugtheunfortunatei,andnever

    edebonfohirty

    six.sheisstillbeautiful,butanwhois

    nearlyfortyyearsofage.herfaceis;her

    voiannersaresile.shehasthe

    qualitiesofsorrohesaintlinessofonewhohasnever

    soiledhersoulbyntacththeshehasalsid

    bearingofanoldidayhabitsinseparablefrohe

    narroeofhervasth,she

    livesasthepeniegraoncelived.thefireisnever

    lightedonherhearthuntilthedayherallotobe

    lightedinthehall,anditisputoutinnfortyhtherules

    otherdressed.

    thehouseinsaur,th,alwaysinshadow,

    lanageofherlife.shecarefullyacculatesher

    ine,andghtseearsiniousdidshenotdisarriticisya

    nobleeloyntofherh.piousandcharitableinstitutions,a

    hospitalforoldage,christianschoolsforchildren,apubliclibrary

    richlyendoonyagainstthechargeofavariceh

    sopersonslayatherdoor.theurouchoftheir

    eellishnttoher.dadebonfonssotisironicallyspoken

    ofasdeiselleinspiresforthestpartreverentialrespect:

    ahatnobleheart,beatingonlyotions,has

    been,froirsttolast,subjean

    selfishness;neyhascastitsfrigidinfluenceuponthathallowed

    lifeandtaughtdistrustoffeelingstoaanwhoisallfeeling.

    ”ihaveyoutolove,”shesaystonanon.

    thehandofthisanstahesecretanyfalies.

    shegoesonherway

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目