小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第42节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw小说站  www.xsz.twlstayin

    herrooonbreadanditstoherfather.

    thedevilshouldntafatherknohegoldinhishousehas

    goosheoheonlyrupeesinfrance,perhaps,ach

    ducatsandthegenovines”

    ”nsieur,eugenieisouronlychild;andevenifshehadthro

    intotheer”

    ”intotheer”criedherhusband;”intotheeryouarecrazy,

    dagraihavesaidissaid;youknohatwellenough.

    ifyouakeyhternfess,pu

    itoutofher.eandhoodothatbetterthanwedo.

    eevenif

    shehasplasteredcharlesheadtofoot,heisonthe

    highseas,andnobodygetathihein”

    ”but,nsieur”excitedbythenervouscrisisthroughhshehad

    passed,andbythefatehter,forthallher

    tendeessandallherpoind,dagrasuddenly

    observedafrightfulventofherhusbandshevery

    actofreplying,shegedherspeechhoutgionesof

    hervoioreinfluenceoverherthan

    youhave.shehassaidnothingto;shetakesafteryou.”

    ”tut,tutyueishungintheddlethising.ta,ta,ta,

    tayouaresettingatdefiance,idobelieve.idaresayyouarein

    leaguehher.”

    helookedfixedlyathiswife.

    ”nsieurgra,ifyoue,youhaveonlytogoonlike

    this.itellyou,nsieur,andifitelife,i

    oreintheright

    thanyouare.thatneybelooher;sheisinaking

    anybutagooduseofit,andgodaloherighttoknood

    deeds.nsieur,iiloreyou,takeeugeniebatofavor;five

    her.ifyouhisyouheinjuryyerhas

    done;perhapsyouylife.daughteroh,nsieur,

    givebackdaughter”

    ”ishalldeotherand

    daughtertalkingandarguinglikethatbroooouhpouahafinenew

    yearspresentyouvede,eugenie,”hecalledout.”yes,yes,cry

    aorse,doyouhearsthe

    goodoftakingthesatsixtiseverythreenths,ifyougive

    ahersgoldsecretlytoanidlefelloyour

    heartoutyoullfindoutso

    dayorocbootsand

    superciliousairs.hehasgotherheartnorsoulifhedaredto

    carryoffayounggirlstreasurehouttheofherparents.”

    and

    toherther.

    ”urageyouhavehadforyhterssake”shesaid.

    ”ahe

    totellalie.”

    ”ie.”

    ”isittrue,”ed,”thatdeiselleis

    tobekeptonbreadanderfortherestofherlife”

    ”doesthatsignify,nanon”saideugeranquilly.

    ”goodnessdoyousupposeilleatfrippehedaughterofthe

    houseiseatingdrybreadno,no”

    ”dontsayaallthis,nanon,”saideugenie.

    ”illbeasteasafish;butyoullsee”

    gradinedalohefirsttiintyfouryears.

    ”soyoureaonsieur,”saidnanon;”itstbedisagreeable

    tobeaeninthehouse.”

    ”ididnotspeaktoyou.holdyourjauyouoffis

    thatihearboilinginyoursauoove”

    ”itisgreaseiryingout.”

    ”thereepanytonight.lightthefire.”

    theadadesgrassins,andhersonarrivedattheusual

    hourofeight,andegranor

    herdaughter.

    ”veryhher,”saidtheold

    otion.

    attheendofanhourspentinidleion,dadesgrassins,

    egra,cadown,andeveryone

    inquired,

    ”hoegra”

    ”notatallstoreally

    alarng.atherageyououghttotakeeveryprecaution,papa

    gra.”

    ”aninaway.

    theyallgoodnight.hecruchotsgotintothestreet

    dadesgrassinssaidtothe

    ”thereissothinggoingonatthegrahetherisveryill

    houtherkno.thegirlseyesarered,asifshehadbeen

    gallday.theybetryingtorryheragainstherwill”

    esoftlytoeugeniesroon

    herstogedfeetandshoebakedinasau.

    ”see,deiselle,”saidthegoodsoul,”oillergaveahare.

    youeatsolittlethatthispateyoufullah

    frosty

    deterisnte.”

    ”pooanon”saideugenie,pressingherhand.

    ”ivedeitdogoodanddainty,andheneverfounditout.

    iboughtthelardandthespiysixfrancs:ihe

    stressofooney”;andshedisappearedrapidly,fangshe

    heardgra.

    xi

    forseveralnthstheoldenstantlytohiswifes

    rootallhoursoftheday,houteverutteringhisdaughters

    na,orseeingher,thesllestallusiontoher.da

    gradidnotleaveherchaer,anddailygrehing

    softeheoldn;hereinedunved,harsh,andldasa

    graniterock.hentiogoandeabouthisbusinessasusual;

    butceasedtostutter,talkedless,andoreobdurateinbusiness

    transaadestakesinaddinguphis

    figures.

    ”sothingisgoingonatthegras,”saidthegrassinistsandthe

    cruchotines.

    ”ily”becaafixedquestion

    thelittleeveningpartiesof

    saur.eugenieedesgrassins

    saidafeingoutofchurch,sheansweredinan

    evasivenner,houtsatisfyinganycuriosity.hotheend

    oftonths,itbethethree

    dadesgrassins,thefactthateugeniewasin

    heretextsfailedtoexplain

    herperpetualabsehen,thoughitpossibletodisverby

    thesecrethadbeerayed,allthetoeahatever

    sin

    houtfire,onbreadander,byherfathersorders,andthat

    nanotledaintiesandtooktheohersecretlyatnight.

    itwas

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目