小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第35节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twatnight

    tletreasuretoherusin,herhearthad

    folloesecret,theylookedat

    eachotherutualintelligehedepthoftheir

    nsunioiterelationto

    theirfeelings,andputtiospeak,beyondthepaleof

    ordinarylife.didnottheiearrelationshipthegentleness

    iohetendeessintheirglanceseugeookdelight

    inlullingherusinspaitychildishjoysofanew

    bolove.aretherenosilitudesbethebirthoflove

    ahoflifedorockthebabehgentlesongsand

    softestglancesdoarvelloustalesofthegolden

    futurehopeherself,doesshenotspreadherradiants

    headdoesitnotshed,hinfantfiess,itstearsofsorrow

    anditstearsofjoydoesitnotfretfortrifles,cryforthepretty

    pebbleshobuilditsshiftingpalaces,fortheflowers

    fottenassoonaspluckedisitnoteagertograsptheing

    ti,tforation.

    childhoodandloveethingtoeugeo

    charles;itpassion,hallitschildlikeplay,the

    recaressingtotheirheartsbecausetheynoereedin

    sadness.strugglingatbirthagainstthegloofuing,theirlove

    oreinharnyhtheprovincialplainnessofthat

    grayandruinedhouse.astheyexgedafehewell

    inthesilenturt,eredinthegardenforthesuhour,

    sittingonassyseatsayingtoeachothertheinfihingsof

    love,orsedinthesilentcalehouseand

    theraartslikethatbehearchesofachurch,charles

    prehehesanctityoflove;freatlady,hisdear

    ante,hadtaughthinlyitsstortroubles.atthisnthe

    leftthetish,vain,andshowas,and

    tuedtothetrue,purelove.helovedeventhehouse,s

    nolongerseedtohiidioings

    thatheghttalkontbeforeherfathercato

    doleouttheprovisions;ansouhe

    stairallalityofthis

    ieteetosee,gavetotheir

    innoofaforbiddenjoy.

    afterbreakfast,hadgoohisfieldsandhisother

    oaiheranddaughter,findingan

    unknoatwork,in

    listeningtotheirquietprattle.thesilionastic

    life,thebeautyofthesesouls,unknownand

    unknokeenly.hehadbelievedsuch

    ralsiossibleinfrandadttedtheirexisteno

    ingerny;evenso,theyseedtohiabulous,onlyrealinthe

    novelsofaugustelafontaine.sooneugehergaret

    ofgoethebeforeherfall.daybydayhisured

    thepirl,hdeliciousao

    theerseizesthe

    ingbrantheriverandlie

    atrestuponitsshore.didnodreadofaingabsencesaddenthe

    happyhoursofthosefleetingdaysdailysolittlecirce

    rehefthepartingthathand.

    threedaysafterthedepartureofdesgrassins,graookhis

    yrypeople

    attaightsignadeedsurrenderinghis

    rightsinhisfathersestate.terriblerenunciationspeciesof

    dosticapostasycharlesalsoaketwo

    potoey,onefrassins,theotherforthefriend

    hehadchargedhthesaleofhisbelongings.afterthathe

    atteoalltheforlitiesnecessarytoobtainapassportfor

    fnuntries;andfinally,pleuing

    paris,hesentforthetailorofsaurandsoldtohibr >

    hisuselessactpleasedgraexceedingly.

    ”ahnoanpreparedtoearkandkeyour

    fortune,”hesaid,outofplainblack

    cloth.”goood”

    ”ihopeyouonsieur,”anshati

    shallaltosituation.”

    ”sthat”saidhisuncle,hiseyeslightingupatahandfuloldhcharlesarrying.

    ”nsieur,ihavellectedallbuttonsandringsandother

    superfluitiesayhavesovalue;butnotknowinganyonein

    saur,iedtoaskyouto”

    ”tobuythesaidgra,interruptinghi

    ”no,uneofanwho”

    ”givethosethings,iatetheirvalue;i

    ebadtellyouitistoafra.jewellers

    gold,”exaningalong,”eighteenoieencarats.”

    thegoodnheldouthishugehandandreceivedthessofgold,

    hhecarriedaway.

    ”usin,”saidgra,”yiofferyouthesettonsthey

    fastenribbonsroundyouruchthe

    fashionjustnow.”

    ”iacceptan

    uandinglook.

    ”aunt,hereisthersthile;ihavealitcarefullyin

    dressio

    dagra,anyyearshadlongedforone.

    ”iotthankyou;noynephehepoor

    ther,oinginprayers

    ishalladdoneforyou,thesteaestofallforthosewho

    travel.ifidie,eugereasureforyou.”

    ”theyarehninehundredayninefrancs,seventyfive

    tis,”saidgra,openingthedoor.”tosaveyouthepainof

    sellingtheioneyinlivres.”

    thehelittoralofthelhat

    pricesofsixlivresaretobeacceptedassixfrancshout

    dedu.

    ”idarednotproposeittoyou,”ansost

    repugnanttotoselljeesendhanddealerinyour

    oe,asnapoleon

    said.ithankyouforyourkindness.”

    grascratchedhisear,andthereontssilence.

    ”dearunhanuneasyair,

    asifhefearedtoyauntandusinhavebeen

    kindenoughtoae.willyoualloe

    togiveyouthesesleevebuttons,enohey

    indyouofap

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目