小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Eugenie Grandet-歐也妮•葛朗台(英文版)

正文 第34節 文 / [法]Honore de Balzac/巴爾扎克

    栗子網  www.lizi.tw栗子網  www.lizi.tw栗子小說    m.lizi.twdehisthoughts.

    ”goandsleep,”shesaid,hinderinghisentraothedisordered

    roo

    charlessteppedbadtheybideachoodnightutual

    sle.

    bothfellasleepinthesadreaandfrohath

    begantoouing.theday,beforebreakfast,

    dagrafoundherdaughterinthegardeninpanyh

    aneapoorfelloho,

    plungedinsfortune,asuresthedepthsoftheabyssintohhe

    hasfallen,aheterribleburdenofhisurelife.

    ”fatheretilldii,”saideugenie,

    perothersface.

    itannersoftheyounggirlandin

    thesingularsnessofhervoiisonofthoughtbetweenher

    andherusin.theirsoulshadespousedeachother,perhapsbefore

    theyeveheforceofthefeelingstogether.

    charlesspenttheinginthehall,andhissadnessed.

    eachofthethreeenhadoccupationsofherohadleft

    allhisaffairsunatteo,andanuerofpersons

    busihepluer,thesoer,thecarpehe

    diggers,thedressers,thefarrs;sotodriveabargainabout

    repairs,otherstopaytheirrentortobepaidtheelvesfor

    services.dagraandeugenieeand

    listentotheinteralkofalltheseenanduntryfolk.

    nanonputatheproduceheybroughtas

    tribute.shealastersordersbeforesheknew

    portionobeusedinthehouseandobesoldin

    therket.itansany

    untrygeodrinkhisbadhisspoiledfruit.

    toangers,having

    defourteenthousandfrancsbytheexgeonhisgold,bringing

    hoinhisgoodtreasurynoteserestuntilthe

    dayheshouldihenthefunds.hehadleftoillerat

    aolookafterthehorses,h

    ordersttheosloertheyed.

    ”ihavegotbackfrongers,hungry.”

    nanonfrohekit:”haventyoueatenanything

    sierday”

    ”nothing,”ansan.

    nanhtinthesoup.desgrassinscatotakehists

    ordersjustasthefalysatdoodinner.grahadnoteven

    observedhisnephew.

    ”gooing,gra,”saidthebanker;”alk.doyouknow

    efroaeriti

    shallsendsoofours.”

    ”dontsendany,”saidgraheyhavegotenough.hold

    friends,ioughttosaveyoufroue.”

    ”butgoldises.”

    ”sayh”

    ”hedevilhavetheygotany”

    ”itoangerslastnight,”ansinaloe.

    thebankershookhsurprise.thenaionbegan

    bethetanddesgrassinsfrequently

    lookedatcharles.presentlydesgrassinsgaveastartof

    astonishnt;probablygraoihe

    suhuhousandfrancsayearinthe

    funds.

    ”nsieurgra,”saidthebaocharles,”iatartingfor

    paris;ifyouhaveanyssions”

    ”none,nsieur,ithankyou,”ansharles.

    ”thaerthanthat,nepheonsieurisgoingtosettlethe

    affairsofthehouseofguillaugra.”

    ”isthereanyhope”saidcharleseagerly.

    ”edhisuncle,y

    nepheegra”

    ,tuedpale,a

    therooeugenielookedatherfatheriration.

    ”isallinyourhands.deythose

    peopleasbestyou;leadeythenose.”

    thetatistsshookhands.theoldoperaiedthe

    bahefrontdoor.then,afterebad

    pluohisarhair,sayingtonanon,

    ”getsoblackcurrantratafia.”

    tooexcited,hoainlonginoneplace,hegotup,looked

    attheportraitofnsieurdelabertelliere,aosing,

    doingnanoncalledhisdangsteps,

    ”danslesgardesfrancaises

    javaisunbonpapa.”

    nanon,dagra,andeugenielookedateachotherinsilence.

    thehilarityofthesteralreachedits

    clix.theeveningchosetogotobed

    early,andtobed,everybodyelseedtogotoo;

    likeasusdrank,polandhisoccasionnanon,

    charles,andeugeer.asfor

    dagra,sheslept,ate,drank,andothe

    hetedto

    digestion,theoper,refacetiousthanhehadeverbeeninhis

    life,utteredanuerofhisos,asingleone

    ofeasureofhisnd.whenhehaddrunkhis

    ratafia,helookedathisglassandsaid,

    ”youhavenosooyourlipstoaglassthanitisetysuchis

    life.youthaveandhold.goldcirculateandstayinyour

    purse.ifitforthat,lifeoofine.”

    heehherspinningwheel,

    ”youstbetired,”hesaid;”putap.”

    ”ah,bahthenishallgetsleepy,”sheanswered.

    ”pooaafia”

    ”iadakesitadealbetterthanthe

    apothecaries.theysellisalldrugs.”

    ”theyputtoochsugar,”saidthester;”youttasteanything

    else.”

    ix

    thefolloily,etioclockfortheearly

    breakfast,deapiestiticy.griefhad

    draegra,eugenie,andcharlesenrapport;evennanon

    syathized,adeonefaly.asto

    theoldn,hissatisfiedavaridthecertaintyofsooing

    ridofthedandyorethanhisjoueyto

    nantes,dehiearlyindifferenttohispresehehouse.he

    lefttheto

    nduadagra,

    inhehadilifideoallthatnceedpublid

    religiousrality.hebusiedhielfinstraighteningtheboundaries

    ofhisfieldsandditchesalongthehighroad,inhispoplar

    plantationsbesidetheloire,intheerworkofhisvineyards,and

    atfroidfond.allthesethingsoccupiedhise.

    fehespringtioflovehade.sihese

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目