小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第33节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.twtoputahevelvetpurse.

    thistreasurerue,h

    grafroitotiinquiredafterandaskedtosee,pointing

    outtohisdaughtertheirintrinsicrits,suchasthebeautyofthe

    llededge,thecleaessoftheflatsurface,theriessofthe

    letterirubbedoff.

    eugeniegavenothoughttotheserarities,nortoherfathersnia

    forthenortothedangersheincurredindeprivingherselfofa

    treasuresodeartohino,shethoughtonlyofherusin,andsoon

    deout,afterafeistakesofcalculation,thatshepossessed

    aboutfivethousahundredfranactualvalue,ight

    besoldfortheiradditionalvaluetollectorsfoearlysix

    thousand.shelookedatherhandclappedherhandslikeahappy

    entsofthe

    body.fatheranddaughterhadeateduptheirfortuhis

    night,he,tosellhisgold;eugeoflinghersintotheoof

    affe.sheputthepiecesbatotheoldpurse,tookitinher

    hand,andranupstairsiseryofher

    usindeherfetthehouraionalpropriety;shewas

    stronginhernsherdevotion,inherhappiness.

    asshestoodupohresholdofthedoor,holdingthedleinone

    handandthepurseiher,charlessightofher,

    andreinedspeechlesseforthe

    dleoable,andsaidinaquiveringvoice:

    ”usin,istbegpardod

    eifyouetoout.”

    ”isit”askedcharles,rubbinghiseyes.

    ”ihavereadthoseletters.”

    charleslored.

    ”hoeiheretruly,idonot

    kednrettoochthatihavereadthethey

    havedekno,yoursoul,and”

    ”and”askedcharles.

    ”yourplans,youeedofasu

    ”dearusin”

    ”hush,hushusin,notsoloud;ustnothers.see,”

    shesaid,openingherpurse,”herearethesavingsofapirlwho

    thisingiof

    thevalueofney;youhavetaughtitto.itisbutaans,after

    all.ausinisalstabrother;yousurelyborrohepurseof

    yoursister.”

    eugenie,asedofrefusal;

    butherusinreinedsilent.

    ”ohyourefuse”criedeugehebeatingsof

    uldbeheardinthedeepsilence.

    herusiationrtifiedher;butthesoreneedofhis

    positionind,andshekdown.

    ”iy

    usin,iiloreyou,aknoe,if

    yenerous,if”

    asheheardthisanstearsfellupon

    hisusinshands,

    kneeling.asthetearstouchedher,eugeniesprangtothepurse

    andpoureditssupoable.

    ”ahyes,yes,you”shesaid,hjoy.”fear

    nothing,usin,youhisgoldwillbringyou

    happiness;sodayyoushallbringitbackto,are

    partnersiions.butyoushouldnotattachsuch

    valuetothegift.”

    charleslastabletoexpresshisfeelings.

    ”yes,eugenie;soulallindeedifididnotaccept.and

    yet,giftfift,nfidencefornfidence.”

    ”ean”shesaid,frightened.

    ”listen,dearusin;ihavehere”heinterruptedhielftopoint

    outasquareboxveredhanoutercaseofleatherhwason

    thedraethingaspreeas

    lifeitself.thisboxther.alldayihave

    beenthinkingthatifsheuldrisefrrave,shewouldherself

    sellthegoldelavishedonthisdressingcase;

    buttoasacrilege.”eugenie

    pressedhishandassheheardtheselaster

    aslightpause,duringendeesspassed

    bet,”no,iy

    jouey.deareugenie,youshallbeitsguardian.neverdidfriend

    tanythingresaeshotoyou.”

    heitsouterverings,ope,and

    shoanship

    gavetothegoldoantsavaluefarabovetheir.

    ”irethereisnothing,”hesaid,pushispring

    ethingeish

    theasterpieada

    rbel,richlysethpearls.

    ”oh,hoyouethat”

    ”no,”hesaid,sling;”thisisther,andhereisfather,

    yourauntandunyknees,keeptreasure

    safely.ifidieandyourlittlefortuneislost,thisgoldandthese

    pearlsheseportraits;you

    are.butdestroythetlast,sothattheyy

    passintonootherhands.”eugenie.”ah,yes,sayyesyou

    ”headdedhe.

    hearingtheveryusedtoherusinnowaddressed

    toherself,shetueduponhilookoflove,herfirstlookof

    lovinganhood,aglanuchof

    quetryasofih.hetookherhandandkissedit.

    ”angelofpuritybetoneyisnothing,neverbe

    anything.feeliint,stbeallheh.”

    ”youarelikeyourther,asyours”

    ”ohchsofter”

    ”yes,foryou,”shesaid,droppinghereyelids.”e,charles,goto

    bed;iustbetired.goodnight.”shegentlydisengaged

    herhandfrohoseofherusin,,

    lightingtheheyhupohreshold,

    ”ah”hesaid,”iruined”

    ”atterfatherisrich;ithinkso,”sheanswered.

    ”poorandleaning

    hisbackagainstthehat

    fatherdie;heletyouliveinthispoorway;hewould

    liveotherself.”

    ”butheownsfroidfond.”

    ”isfroidfondh”

    ”idontknohehasnoyers.”

    ”nothingbutapoorfar

    ”hehasvineyardsandfields.”

    ”renothing,”saidcharlesdisdainfully.”ifyourfatherhadonly

    tyfourthousandfrancsayeardoyousupposeyouwouldlivein

    thisld,barrenrooheadded,kingastepinadvance.”ah

    thereyouytreasures,”hesaid,glangattheold

    cabi,asiftohi

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目