小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Eugenie Grandet-歐也妮•葛朗台(英文版)

正文 第31節 文 / [法]Honore de Balzac/巴爾扎克

    小說站  www.xsz.tw栗子小說    m.lizi.tw栗子小說    m.lizi.twnoutoftheabyssinto

    plunged.ihavejustspenthalfthenightinfagposition.

    ifian,andthereisnodoubtof

    that,ihavenotahundredfranyoy

    fateintheindiesorinariustseek

    fortuhosedeadlyclites.uhoseskies,theytell

    ,iauretokeit.asforreininginparis,iotdo

    so.hernaturenorfacearedetobeartheaffronts,

    thehedisdainshoan,thesonofa

    bankruptgoodgodthinkofoillionsishouldbe

    killedihefirsthereforeishallu

    there.yourlovethesttenderaedlovehever

    enheheartofnybeloved,

    ihavenoneyhogotoyou,togiveandreceivea

    lastkissfroghtderivesthforforlo

    enterprise.

    ”poorcharlesididoreadtheletter.ihavegold;iwillgive

    ittohi”thoughteugenie.

    sheonreading.

    ihavehoughtoftheseriesofpoverty.ifihavethe

    hundredlouisrequiredfortherestsofthejouey,ihave

    notasouforanoutfit.butno,ihavenotthehundredlouis,not

    evenonelouis.idontknohatanythingafteri

    havepaiddebtsinparis.ifihavenothing,ishallgoquietly

    tonantesandshipasansailor;andihenew

    enartedyounghoutasouand

    broughtbackthehoftheindies.duringthislongdayihave

    fasrehorribleforthanfor

    another,beothere,

    soindulgedbythekioffathers,soblessedbyeting,on

    entraolife,htheloveofanannatheflowersof

    lifeareallihaveeverknolast.

    heless,dearante,ifeelreuragethanacareless

    youngnissupposedtofeel,aboveallayounghe

    caressinganinallparis,cradledin

    falyjoys,onallthingssledinhisho,whosewishes

    yfatherante,heisdead

    yposition,andyoursaswell.ihave

    groe

    hyouinparisyouosacrificeyourluxury,yourdress,

    youroperabox,hennothaveenoughforthe

    expensesofextravagantwaysofliving.besides,iwouldnever

    acceptsuchsacrifio,ustpartnowandforever

    ”hegivesherupblessedvirginhappiness”

    eugeniequiveredadeavent,andachillof

    terrorranthroughher.fortunately,hedidnoted

    herreading.

    uidonotkheindies

    agesaeuropean,sotheysay;especiallyaeuropeanwhoworks

    hard.letusthinkayhappentenyearsheenyears

    yhterpanion,your

    spy.toyousocietyore

    cruelstill.entand

    ingratitudeofdaughters;letustake.keepinthe

    depthsofyoursoul,asishalliheryoffouryears

    ofhappiness,ahful,ifyoueryofyour

    poorfriend.iotexactsuchfaithfulness,because,doyou

    see,dearanforotheexigenynew

    life;isttakeanplacevieanddothebesti

    ustthinke,esohe

    ureexistendiittoyouthati

    havefound,hereinsaur,inuncleshouse,ausinwhose

    faers,nd,awouldpleaseyou,andwho,besides,

    seeto

    ”hesthavebeenveryohaveceasedingtoher,”thought

    eugenie,asshegazedattheletteroppedabruptlyinthe

    ddleofthelastsentence.

    alreadyshedefendedhihopossiblethatanigirl

    shouldperceivetheldheartednessevihislettertoyoung

    girlsreligiouslybroughtup,indsareignorantandpure,all

    islovefrohetheirfeethintheented

    regionsofthatpassion.theyherebathediiallight

    shedfroheirositsraysupontheirlover;

    theyloralleoftheirootionandattributeto

    hiheirhighestthoughts.aanserrorsealstal

    herbeliefingoodorhernfideruth.ineugeniessile

    hearttheylovedone,”echoedlikethe

    sestlanguageoflove;theycaressedhersoulas,inchildhood,

    thediviesoftheveniteadores,repeatedbythean,

    caressedherear.reover,thetearsilllihe

    youngnslashesgavesignsofthatnobilityofheartbyhyoung

    girlsarerightlyhatcharles,thoughhe

    lovedhisfatheranduedhiruly,ovedfarrebypateal

    goodhanbythegoodnessofhisuillaugra,bygratifyingeveryfancyoftheirson,and

    lavishinguponhihepleasuresofalargefortune,hadkepthirobr >

    kingthehorriblecalculationsofanysonsinparisbee

    reorlessguiltyentsofthe

    desiresandnceiveschesheyseeh

    bitteessstbeputofforlaidasideduringthelifetioftheir

    parents.theliberalityofthefatherinthisinstancehadshedinto

    theheartofthesonareallove,ihought

    ofselfi.

    heless,charless

    ofsocietyandbyanteherselftocalculateeverything;alreadyan

    oldheskofyouth.hehadghthefrightful

    educationofsociallife,ofthatore

    crisarettedinthoughtahanjusticeeverpunishes

    attheassizes;sandcleversayingsassassihe

    ideas;indseesclear:and

    toseeclearinthatobelieveinnothiherin

    feelings,norinn,noreves,foreventsarefalsified.

    there,to”seeclear”ustweighafriendspursedaily,leahow

    tokeepourselvesadroitlyoopoftheire

    nothihereerthat

    selfiistheinspringofallthingsherebeloer

    ttingnyfollies,thegreatladythebeautifulante

    pelledcharlestothinkseriously;hherperf

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目