小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第27节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twhherintothefieldsofhopeandoffuturity,wheresheloved

    toholdhitherside.

    vii

    atthisouroreexcitedaboutthedinner

    givenbygrahecruchotsthanithadbeenthenightbeforeat

    thesaleofhisvihoughthatnstitutedacriofhigh

    treasonagainstthenity.ifthepolitild

    serhadgivenhisdinnerfrohesaideathatstthedogof

    alcibiadeshistail,heghtperhapshavebeencalledagreatn;

    butthefaunityhhe

    uldtrialloccasions,hepaidverylittleheedtour

    ghtsay.

    thedesgrassinssoohefactsofthefailureandtheviolent

    deathofguillaugra,aerogototheir

    iseratehissfortuneand

    shosorksoffriendship,havieainingthe

    tivestoihecruchotstodi

    preonsieurc.debonfonsandhisuhenotary

    arrivedintheirsundayclothes.thepartysatdootableandbegan

    todinehgoodappetites.gra,

    eugeniedu,anddagradidnotsayrethanusual;sothat

    thedinnerofndolence.heyrose

    froablecharlessaidtohisauntanduncle,

    ”ittoretireiabligedtouakealongand

    painfulrrespondence.”

    ”certainly,nephew.”

    assoonasthegoodnainthatcharlesuldheaothingand

    ulating

    glahiswife,

    ”dagraalkaboutintoyou;it

    ishalfpastseven;yougoandattendtoyourhouseholdats.

    goodnight,daughter.”

    hekissedeugenie,aeed.asoookplace

    ihanatanyothernt

    ofhislife,theshreerityhehadacquiredinhisinterurse

    en,andfrohoseetis

    bittoosharplytheniayorofsaur

    hadstances,

    dratointo

    ngressesheaffairsofnationsussed,andhadhe

    thereeloyedthegeniusherestshad

    endo,heedlyhaveprovednoblyusefultohis

    nativelaisperhapsequallyur

    thegoodnaverysure.possiblythereare

    ndslikecertainanils

    theclitesinheyarebo.

    ”nsieurlepppresident,yousaidttthatbbbankruptcy”

    thestutteriserhadassudsuited

    hiais

    plainedinrainyurtobeanatural

    defect,becaatthiscrisissoetothetsthat

    adefadvedtheir

    lips,asifpronoungtheatingand

    stutteringataybeogivethehistoryofthis

    iedintofthespeeonsieurgra.noonein

    anjouheardbetter,oruldpronouncerecrisplythefrench

    languageeyears

    earlier,inspiteofhisshreakeninbyan

    israelite,heurseofthediscussionheldhishandbehind

    hiseartoangledhisaningshlyin

    tryingtoutterhistohishunity

    andpelledtoprotthehthewordsandideashe

    seedtoseek,topletehielfthearguntsofthesaidjeo

    sayself;inshort,to

    bethejeeoutofthis

    curiousenunterhehadncludedtheonlybargainofhe

    urseofalongrciallifeheeverhadoccasiontoplain.but

    ifhelostatthetipeiarily,hegainedrallyavaluable

    lesson;later,hegathereditsfruits.ihegoodnendedby

    blessingthatjetheartofirritatinghis

    rtethisohoughtsin

    hisiatieosuggestthoseoverentorwas

    stuttering.noaffairhadeveeededtheassistanceofdeafness,

    iedintsofspeedalltheinprehensiblecircuocutions

    uchastheaffaiowin

    hand.inthefirstplaeantoshoulderthe

    responsibilityofhisoe;i,heio

    reiheionandtoleavehisrealiionsin

    doubt.

    ”nsieurdebbbonfons,”forthesendtiinthreeyears

    gracalledthecruepheonsieurdebonfons;thepresident

    feltheghtnsiderhielftheartfuloldfellowssoninlaw,

    ”youousaidthththatbbbankruptcycculd,insocccases,

    bbbepppreventedbbby”

    ”bytheurtsofrcetheelves.itisdoantly,”said

    nsieureaning,orthinkinghe

    guessedit,andkindlyouthit.”listen.”

    ”yyes,”saidgrahuly,ischievousexpressionofaboy

    thegreatest

    attention.

    ”ansorespeple,yourlate

    brother”

    ”ybbbrother,yes.”

    ”isthreatenedhinsolvency”

    ”theycccallitininsssolvency”

    ”yes;heurtofrce,tohhe

    isanablepleasefolloeattentively,hasthepower,bya

    decree,toappointareceiver.liquidation,youuand,isnotthe

    saasfailure.anfails,heisdishonored;butwhenhe

    relyliquidates,hereinsan.”

    ”ttthatsverydddifferent,ifitdddoesntccstre,”

    saidgra.

    ”butaliquidationbenagedhouthavingreursetothe

    urtsatall.for,”saidthepresident,sniffingapinchofsnuff,

    ”dontyouknolared”

    ”nnno,itthought,”ans.

    ”inthefirstplace,”resudthegistrate,”byfilingtheschedule

    inthererdoffiaydohielf,

    orhisrepresentativeforhiapotoeydulycertified.

    inthesendpla

    thecreditors.noertdoesnotfilehisschedule,andif

    orappearsbeforetheurtstoobtainadecreeofinsolvency

    againstthert,happens”

    ”ens”

    ”ilyofthedecea

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目