小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第24节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twneheat

    ofhisbrothersdeath,alltheoansofhisnephew,

    but.nanondkheo

    suonhiodinner.ostepofthestaircasehewassaying

    tohielfashecadown,

    ”illdoit;ishallgeteightperti.intwoyearsishall

    havefifteenhuhousandfrancs,hendrain

    goodgold,well,ynephew”

    ”hesayshedoesntanythi,”anshatsnoodforhi”

    ”soaster.

    ”thatsso,”shesaid.

    ”bahhecrylong.hungerdrivestheofthewoods.”

    thedinnereninsilence.

    ”goodfriend,”saiddagra,oved,”we

    stputonuing.”

    ”uponegraospend

    neyonuingisintheheart,andnotihes.”

    ”butuingforabrotherisindispensable;andthechurds

    usto”

    ”buyyoutofyoursixlouis.giveahatband;thats

    enoughfor.”

    eugenieraisedhereyestoheavenhoututteringaword.her

    generousinstincts,slueringandlongrepressedbutnowsuddenlyand

    forthefirsttiaeverytu.theevening

    passedtoallappearancelikeathousandothereveningsoftheir

    notonouslife,yetitosthorrible.eugeniesewed

    houtraisingherhead,anddidnotusethehcharles

    haddespisedthenightbefore.dagraknittedhersleeves.

    grabsforfourhours,absorbedincalculations

    orrour.o

    visitthefalythatday.theohthenewsof

    thebusirickjustplayedbygrahefailureofhisbrother,

    andthearrivalofhisnephehedesiretogossipovertheir

    tualis,alltheupperandddleclasswinegrowersin

    saurtatnsieurdesgrassins,precationswere

    beingfulnatedagainsttheexyor.nanonhe

    heonlysoundheardbehegrayrafters

    ofthatsilenthall.

    ”eues,”shesaid,shoeeth,aslarge

    andonds.

    ”nothingshouldbeselffrois

    reverie.hesaillionsinthreeyears,andhe

    y

    herestofyou,andseeifheake

    anything.”

    dagrareihelandingofthefirststoreytohearthe

    ionthatanandhis

    her,uptairs.

    ”snatural.afather

    isafather;butustbearourtroublespatiently.iagood

    uhat.e,takeuragewillyouhavea

    littleglassofur,andtheyoffer

    itasteaisofferedina.”,”youhavegotno

    lightthatsbad,verybad;yououghttoseeyouareabout,”and

    heneypiece.”sthis”hecried.”awax

    dlehohedevildidtheyfilchahrifts

    yhousetoboilthefellowseggs.”

    heariheranddaughterslippedbas

    andburroice

    gettingbacktotheirholes.

    ”dagra,haveyoufoundane”saidthen,ingintothe

    chaerofhiswife.

    ”friend,sayingprayers,”saidthepoortherina

    trelingvoice.

    ”thedeviltakeyoodgod”groinreply.

    sershavenobeliefinafuturelife;thepresentistheirallin

    all.thisthoughtcastsaterriblelightuponourpresentepo

    orethanatanyforrperiod,neyshelawsand

    politien,anddogs,all

    nspiretoundernebeliefinafuturelife,abeliefuponh

    thesocialedificehasrestedfhteenhundredyears.thegrave,

    asaansoftransition,islittlefearedinourday.thefuture,

    s,hasnoported

    intothepresent.toobtainperfasetnefasaterrestrialparadise

    ofluxuryahlyenjoynt,tohardentheheartaethe

    bodyforthesakeoffleetingpossessions,asthertyrsonce

    sufferedallthingstoreachetealjoys,thisisnoheuniversal

    thoughtathoughtteneveryheverylahask

    ofthelegislator,”,”do

    youthink”hisdoehaspasseddothebeoisieto

    thepopulace,hisuntrybe

    ”dagra,haveyoudone”askedtheoldn.

    ”friend,iarayingforyou.”

    ”verygoodgoodnight;torrooingalk.”

    thepoorantosleeplikeaschoolboyhavingleaed

    hislessons,knoastersangryfaorrow.

    atthenthfear,shehesheetabove

    herheadthatsheghtstiflehearing,eugenie,igownand

    hnakedfeet,rantohersideandkissedherbrow.

    ”ohgoodther,”shesaid,”torroitwasi.”

    ”o;heoteat

    .”

    ”doyouhear,a”

    ””

    ”heisill.”

    ”gotobed,daughter;youakeldinyourfeet:theflooris

    da.”

    thuspassedthesoledayiouponthewhole

    lifeoftheridpoorheiress,obe

    soont.itoften

    happensthatanlifeseeliterallyspeaking,

    irobable,thoughactual.isnotthisbecauseitto

    tuthestreafpsypulsive

    deternations,andfailtoexplaiilereasons,steriously

    ninds,pelledtheerhapseugeniesdeep

    passionshouldbeanalyzedinitsstdelie,

    sffersghtsay,aladyence.

    nypeopleprefertodesratherthaetheforceof

    tiesandlinksandbonds,lyjoitoanotherin

    theralorder.here,therefore,eugeniespastlifeo

    observersofhunnatureanexplanationofheaiveof

    refleotionshoverflowedher

    soul.theretranquilherlifehadbeen,therevividwasher

    anlypity,theresilesnowdeveloped

    inhersoul.

    derestlessbytheeventsoftheday,sheintervalsto

    listentoherc

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目