小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第23节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw,thedarling”saidnanon,ingbackfroer

    errand.”hesstretchedoutlikeacalfonhisbedandglikethe

    deleine,andthatsablessingatterhthepoordear

    youngn”

    ”letusgoandnsolehiifanyoneknocks,e

    down.”

    dagrahespersuasivetonesofher

    daughtersvoice.eugeniee:shehadbeeaan.the

    t.thedoorwas

    open.theyoungnheardandsahing;plungedingrief,heonly

    utteredinarticulatecries.

    ”hoher”saideugenieinaloe.

    ieranistakethehopes

    ofaheartthat,unknoepassionate.

    dagracastatherslookuphter,andthen

    whisperedinherear,

    ”takecare,you”

    ”lovehiansyfather

    saidtonsieurcruchot.”

    charlestuedover,andsaandusin.

    ”ihavelostfather,poorfatherifhehadtoldhissecret

    troublesighthave.godpoor

    fatheriagainthatithinkikissedhibr >

    quiteldly”

    sobscutshortthewords.

    ”egra.”resignyourselftothe

    willofgod.”

    ”usin,”saideugeakeurageyourlossisirreparable;

    thereforethinkonlyofsavingyourhonor.”

    hthedelicateinstinctofaanind

    intoallthings,evenatthention,

    eugeniesoughttocheatherusinsgriefbytuinghisthoughts

    inself.

    ”honor”exan,tossingasidehishairhan

    iatieureashesatuponhisbedands.”ah

    thatistrue.unclesaidfatherhadfailed.”heutteredaheart

    rendingcry,andhidhisfahishands.”leave,leave,

    usingodgivefather,forhesthavesuffered

    sorely”

    thereethingterriblyattractiveinthesightofthisyoung

    sorrohoutreasoningorafterthought.itwasavirgin

    griefpleheartsofeugenieahertedto

    prehend,andtheyobeyedthesignto

    hielf.theyed

    placesbythehoutexginga

    hefurtiveglashecastaboutthe

    youngnsroohatgirlishglawinkling

    ofaheprettytriflesofhisdressingcase,hisscissors,his

    razorseossedofluxuryacrossherusins

    griefonlydehihereiingtoher,possiblybywayof

    ntrast.neverbeforehadsoseriousa,sodraticasight,

    touchedtheiginationsofthesethertosunkin

    thestillnessandcalfsolitude.

    ”a,”saideugenie,”ustouingforuncle.”

    ”yourfatheregra.

    theyrelapsedintosilence.eugeniedre

    tioningthoughtsofher

    ditation.thefirstdesireofthegirlsheartoshareher

    usinsuing.

    vi

    aboutfourocloabruptknockatthedoorstrucksharplyonthe

    heartofdagra.

    ”havehappeoyourfather”shesaidthter.

    graeredjoyously.aftertakingoffhisgloves,herubbedhis

    handshardenoughtotakeofftheirskinasishad

    annedandcuredlikerussialeather,saving,ofurse,the

    perfuoflarchtreesandinse.presentlyhissecretescapedhi

    ”wife,”hesaid,allourwine

    issoldthedutdthebelgianshavegohe

    rketplafrontoftheirinendingtobedoingnothing.

    thatbelgianfelloeancaupto.theownersof

    allthegoodvineyardshavekeptbacktheirvintages,intendingto

    .thebelgianwasindespair;isaw

    that.inahebargaiakesviwo

    hundredfrancsthepun,halfdoeingold;thenotes

    aredraonthswineswillhave

    fallen.”

    theseteredinaquiettoneofvoice,helessso

    bitterlysarur,groupedatthis

    ntipladoveredbythenehesale

    grahadjusteffected,.

    theirpanicthepriceofypert

    atonce.

    ”didyouhaveathousandpuhisyear,father”

    ”yes,littleone.”

    thatterppliedtohisdaughterhesuperlativeexpressionof

    theoldsersjoy.

    ”thenthatkesthousandpiecesoftysouseach”

    ”yes,deisellegra.”

    ”then,father,youeasilyhelpcharles.”

    theazent,theahestupefaofbelshazzarwhenhesaw

    theekelupharsinbeforehiseyesisnottobeparedh

    theldrageofgraenhisnephew,nowfound

    hinshriheheartandcalculationsofhisdaughter.

    ”yhouseeverything

    goessand

    kefeastsandhavethatsortofthing.ihopei

    knoydutyattioflifei

    daughter,orfronybodyelse.ishalldoforis

    propertodo,andyouhaveopokeyouoseintoit.asfor

    you,eugenie,”headded,fagher,”dontspeakofthisagain,or

    illsendyoutotheabbayedesnoyershnanon,seeifidont;and

    nolaterthantorroehat

    felloedo”

    ”no,friend,”ansegra.

    ”ishedoingthen”

    ”heisher,”saideugenie.

    gralookedathisdaughterhoutfindingaosay;after

    all,headeaupleoftusupanddo,

    a

    heeditatinginthepublids.thethinningoutofhistwo

    thousandasixhuhousand

    franthesaleofhispoplars

    andtohisainsforthelastyearandforthecurrentyear,he

    hadassedatotalofninehuhousandfrancs,houtunting

    thethousandhehadgotbythesalejustncluded.the

    te

    frohefunds,thenquotedatseventy,tetedhihefiguredout

    hisarginofthe

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目