小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Eugenie Grandet-歐也妮•葛朗台(英文版)

正文 第20節 文 / [法]Honore de Balzac/巴爾扎克

    栗子小說    m.lizi.tw小說站  www.xsz.tw台灣小說網  www.192.twasedherselfby

    hangingonastringacrosstheattic;shelyalongthe

    rridor,soasnottohelp

    listeningatthedoortohisquietbreathing.

    ”sorroghought.

    shetookthefreshestvineleavesandarrangedherdishofgrapesas

    quettishlyasapraighthavedone,andplaced

    ittriuhantlyoable.shelaidhandsonthepearsu

    byherfather,andpiledthenapyradxedhleaves.she

    anddskippedandran.sheolayunder

    ntributiohingihershouse;butthekeyswerein

    hispoeback

    eugehuggedherroundtheneck.

    ”thefarrfroahenhisbasket.iaskedhiorthe

    andhegavetheo,thedarling,foothing,asaion”

    v

    aftertpedup

    tesfroeroseeiftheffeeogo

    andlistentothenoiseherusindeindressing,shesucceededin

    preparingasilelittlebreakfast,veryinexpeh,

    heless,departedalarnglyfroheiecustoofthe

    house.theddaybreakfastakenstandiooka

    sliebutter,andaglassofwine.as

    eugenielookedatthetabledrachair

    placedbeforeherusinsplate,atthet,theegg

    cup,thebottleofehebread,andthesugarheapedupina

    saucer,shetreledinallherlisattherethoughtofthelook

    herfathereinatthatnt.she

    glaenattheclocktoseeifherusinuldbreakfastbefore

    thestersretu.

    ”doroubled,eugenie;ifyourfatheresin,iakeit

    alluponself,”saiddagra.

    eugenieuldnotrepressatear.

    ”oh,goodther”shecried,”ihaveneverlovedyouenough.”

    forsoti,singing

    tohielf,noedohe

    trueparisianhehadputasdyisntohisdressasifhe

    hechateauofthenobleladythentravellinginstland.he

    iling,urteousnnersobeingto

    youth,adeeugeniesheartbeatoufuljoy.hehadtaken

    thedestrueuptohis

    auntgaily.

    ”haveyousleptyusin”

    ”veryonsieur;didyou”saiddagra.

    ”iperfectly.”

    ”youstbehungry,usin,”saideugenie;”akeyourseat”

    ”ineverbreakfastbeforedday;iuptillthen.however,i

    faredsobadlyonthejoueythatialadtoeatsothingatonce.

    besides”herehepulledouttheprettiestade.

    ”deariaarly,itisonlyelevenoclock”

    ”early”saiddagra.

    ”yes;butiythingsinorder.o

    haveanythi,anything,itdoesnttter,achi,a

    partridge.”

    ”holyvirgin”exclaidnanon,overhearingthewords.

    ”apartridge”oherself;shewouldgladlyhave

    givelehoardforapartridge.

    ”eandsitdo.

    theyoungdahielfdropintoaneasychair,justasapretty

    anfallsgraothertook

    ordinarychairsandsatbesidehihefire.

    ”doyoualuglierby

    daylightthanithadseedthenightbefore.

    ”al,”exceptduringthe

    vihentheabbayedes

    noyers.”

    ”dontyouevertakewalks”

    ”sotisonsundayaftervespers,heherisfine,”said

    dagra,”hebridge,orchthe

    haykers.”

    ”haveyouatheatre”

    ”gotothetheatre”exclaiddagra,”seeaplaywhy,

    nsieur,dontyouknoortalsin”

    ”seehere,nsieur,”saidnaningintheeggs,”hereareyour

    chis,intheshell.”

    ”ohfresheggs,”saidcharles,edto

    luxury,hadalreadyfottenabouthispartridge,”thatisdelicious:

    hebutter,goodgirl.”

    ”butterthenyouthavethegalette.”

    ”nanthebutter,”criedeugenie.

    theyounggirluch

    pleasureasagrisettetakesinalodraue

    triuh.ingther,iroved,and

    trainedbyaanoffashion,hadtheelegant,dainty,foppish

    ventsofaxb.thepassiohyandtendeessofa

    younggirlpossessapoagic;sothatcharles,

    findiheobjectoftheattentionsofhisauntandusin,

    uldnotescapetheinfluenceoffeelings,

    asit.hegaveeugenieabright,caressing

    lookfullofkindness,alookeditselfasle.he

    peronyof

    featuresinthepureface,thegraceofherititude,the

    giccleaessoftheeyes,whereyounglovesparkledanddesire

    shoneunnsciously.

    ”ahdearusin,ifyoutheopera,iassure

    youaurue,youakethent

    thertalsinofenvy,ahesinofjealousy.”

    theplinttoeugeniesheartabeating,thoughshe

    didnotuanditsaning.

    ”ohusin,”shesaid,”youarelaughingatapoorlittleuntry

    girl.”

    ”ifyouknee,usin,youhatiabhorridicule;it

    yfeelings.”hereheswallowed

    hisbutteredsippetverygracefully.”no,ireallyhavenotenough

    ndtokefunofothers;anddoubtlessitisagreatdefe

    paris,an,theysay:hehasagood

    heart.thephraseans:thepoorfelloupidasa

    rhinoridknoohitthebullseyeat

    thirtypaceshanykindofpistol,aheopenfields,

    ridiculerespects.”

    ”deaephehatbespeaksagoodheart.”

    ”youhaveaveryprettyring,”saideugenie;”isthereanyharn

    askingtoseeit”

    charlesheldouthishandafterlooseningthering,andeugenie

    blushedasshetouchedthepinknailsofherusiipsof

    herfingers.

    ”see,a,anship.”

    ”theresalotofgold”saidnaningintheffee.

    ”edcharles,laughing,ashepoioan

    oblongpotofbrohenheinside,andedgedh

    afringeofashes,frohebott

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目