小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第19节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.twyouaketypertinttingan

    excellentrateofi,fivethousandayearfhtythousand

    francsfiftytis.”

    ”that,”ans,rubbinghis.

    ”goodgod”exclaidthenotary.

    ”ontcruchotputthe

    neerunderhiseyesandsaid:

    ”readthat”

    ”nsieurgra,ohestrespectedrtsinparis,

    bleakinghisusualappearance

    atthebourse.hehadsenthisresignationtothepresidentofthe

    chaerofdeputies,andhadalsnedhisfunsasa

    judgeoftheronsieurroguin

    andnsieursou.

    theesteeeltfornsieurgraandthecreditheenjoyed

    ighthaveobtaihenecessary

    assistanuchtretted

    thatsohonorableanshouldhaveyieldedtontarydespair,”

    etc.

    ”ikne,”saidtheoldothenotary.

    theaitrecruchot,who,

    notpassibilityasanotary,felttheldrunning

    dohoughtthatgraofparishadpossibly

    iloredinvainthellionsofgraofsaur.

    ”andhisson,sojoyousyesterday”

    ”heknoeposure.

    ”adieunsieurgra,”saidcruchot,oodthestate

    ofthecase,andonsieurdebonfons.

    oering,grafoundbreakfastready.dagra,round

    s,kissihequick

    effusionoffeelingoftencausedbysecretgrief,ed

    inherchaironcastors,knittingsleevesfortheinger.

    ”youbegi,”saidnanon,ingdoairsfourstepsata

    ti;”theyoungoneissleepinglikeacherub.isntheadarling

    :noanswer.”

    ”lethileep,”saidgra;”hellohearill

    tidings.”

    ”isit”askedeugetingintoherffeethettle

    bitsofsugariser

    asedhielfbyadagra,who

    didnotdaretoputthequestion,gazedatherhusband.

    ”hisfatherhasblo.”

    ”uncle”saideugenie.

    ”pooryoungn”exclaiddagra.

    ”poorindeed”saidgra;”heisnthasou”

    ”ehpoorboy,andhessleepinglikethekingoftheworld”said

    nanonilevoice.

    eugeoppedeating.herheartheyouis

    yforthesufferingofoneshelovesoverflohe

    firstti,thean.thepirl.

    ”areyaboutyoudidntknole,”saidher

    father,givingherohosehungrytigerishlookshedoubtless

    threwuponhispilesofgold.

    ”but,nsieur,”saidnanon,”feelpityforthepoor

    youngn,sleepingtherelikeahoutknos

    ing”

    ”ididoyou,nanon.holdyue”

    eugenieleaedatthatntthattheanustbeable

    tohideherfeelings.shedidnotanswer.

    ”youaboutit,agrailliretu,”

    saidtheoldn.”ihavetogoandstraightenthelineofhedge

    alongthehighroad.ishallbebaeforthesend

    breakfast,andtheniynephehisaffairs.as

    foryou,deiselleeugenie,ifitisforthatdandyyouareg,

    thatsenough,child.hesgoingofflikeashottotheindies.you

    again.”

    thefathertookhisglovesfrohebrifhishat,putthenh

    hisusualposure,pushedthenplacebyshovingthefingersof

    bothhandstogether,andout.

    ”a,iauffog”criedeugeniehher

    ther;”ihaveneversufferedlikethis.”

    dagra,seeingthatshetuedpale,opehe

    herbreathefreshair.

    ”ifeelbetter”saideugeerant.

    thisnervousex

    andld,reaadagra;shelookedatherdaughterh

    thesyathetituitionothersaregiftedforthe

    objectsoftheirtendeess,andguessedall.intruththelifeofthe

    hungariansisters,boundtogetherbyafreakofnature,uldscarcely

    havebeeitethanthatofeugenieaher,always

    togetherintheerasureofthatogetherinthe

    saatsphere.

    ”poorchild”saiddagraakingeugeniesheadandlaying

    ituponherboso

    attheseother

    byalook,aosearostthought.

    ”totheindies”shesaid.”ifheisunhappy,oughthe

    nottostayhusishenotouearestrelation”

    ”yes,child,itseenatural;butyourfatherhashisreasons:we

    strespectthe”

    thetheranddaughtersatdoeruponher

    raisedseat,thelatteritlearhair,andbothtookuptheir

    hgratitudeforthefullheartuandingher

    therhadgivenher,eugeniekissedthedearhand,saying,

    ”hoykinda”

    theotherlyface,woand

    blightedasitanysorrows.

    ”youlikehiaskedeugenie.

    dagraonlysledinreply.then,afterantssilence,

    shesaidinaloalreadythatiswrong.”

    ”,

    nanonispleased;ee,a,

    letussetthetableforhisbreakfast.”

    shethreotherdidthesa,saying,”foolish

    child”butshesanedthechildsfollybysharingit.eugenie

    callednanon.

    ”oiselle”

    ”nanon,bydday”

    ”ahdday,tobesureyou,”ansheoldservant.

    ”havehisffeeverystrong;iheardnsieurdes

    grassinssaythattheyketheffeeverystronginparis.putina

    greatdeal.”

    ”itogetit”

    ”buyso.”

    ”supposes”

    ”hehasgoohisfields.”

    ”illrun,then.butnsieurfessardaskedyesterdayifthegi

    hadetostayhusthehetown

    willknoingson.”

    ”ifyourfatherfindsitout,”saiddagra,”heiscapableof

    beatingus.”

    ”beatus;akehisblowsonourknees.”

    dagraforallansoheaven.nanonputon

    herhoodandetablelinen,and

    tofetchafehesofgrapeshshehad

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目