小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第18节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.twsadly;”butinthatcaseyou

    stkeusafruittart,andyoullokthehe

    oven.inthatwofires.”

    ”goodness”ethat.”

    gracastalookthatealuponhisfaithful

    deputy.

    ”deiselle,”shecried,ued,”weshallhave

    thegalette.”

    peregrauedfrohegardenhthefruitandarrangeda

    platefulotable.

    ”justsee,nsieur,”saidnanon,”prettybootsyouephewhas.

    leatherellsgooddoesheith,i

    itoputypolishonit”

    ”nanon,ithinkeggsyou

    dontknooroc;yes,thatsroc.heyou

    sothinghielfinsaurtopolishthosebootsh.ihaveheard

    thattheyputsugarintotheblagtokeitshine.”

    ”theylookgoodtoeat,”saidtheok,puttistoheose.

    ”blessiftheydontslllikedaseaudelogne.ahhow

    funny”

    ”funny”saidherster.”doyouoreo

    bootsthanthenish”

    ”nsieur,”shesaid,e,after

    logthefruitgarden,”youhavethepotaufeuputononce

    ortofyouephew”

    ”yes.”

    ”atogotothebutchers”

    ”certainlynot.hebrothoffoerswill

    bringtheishalltelloillertoshootsocroakethe

    bestsoupintheworld.”

    ”isntittrue,hatcrothedead”

    ”youareafool,nanotheyget,liketherestof

    thehedeadarelegacies”

    nsieurgra,havingnofurtherive,drehis

    dseeingthathehadhalfanhourtodisposeofbefore

    breakfast,hetookhishat,andkissedhisdaughter,andsaidto

    her:

    ”doyoueforahefields,doheloirei

    havesothingtodothere.”

    eugechedherstra,linedhpinktaffetthenthe

    fatheranddaughterdohereettotheshore.

    ”thisearlyhour”saidcruchot,thenotary,

    etingthe

    ”toseesothing,”ansatutinal

    appearanceofhisfriend.

    ething,”thenotaryknewby

    experiehereethingtobegotbygoing;sohe

    .

    ”e,yfriends.illshow

    youfollyitistoplantpoplartreesongoodground.”

    ”doyoucallthesixtythousandfrancsthatyoupocketedforthose

    thataitre

    ent.”luckyouhavehadto

    cutdoetheyranshortofe

    nantes,andtosellthetthirtyfrancs”

    eugeened,ostsole

    ntofherhatthenotarytdown

    uponherheadapatealandsupresentence.grahadnohed

    thegnifitfieldshebanksoftheloire,where

    thirtyenployedinclearingaway,fillingup,and

    levellisforrlyoccupiedbythepoplars.

    ”itrecruchot,seehouchgroundthistreeoookupjean,”he

    easurehyourrrrule,bbothways.”

    ”fourtiseightfeet,”saidthen.

    ”thirtytlost,”saidgraocruchot.”ihadthreehundred

    poplarsinthisoneline,isntthatsohen,threehhhundred

    tisthirthirtytefivehundredinhhhay;addte

    aschforthesideroiddlerouch

    re.soaycccallitaththousandbbbalesofhhhay”

    ”verygood,”saidcruchot,tohelpouthisfriend;”athousandbales

    arehaboutsixhundredfrancs.”

    ”saytttheresthreeorfourhundred

    franthesendcrop.hen,cccalculatethatttwelve

    thousandfrancsayearforfffortyyearses

    to”

    ”saysixtythousandfrancs,”saidthenotary.

    ”iastttosixtythththousand.verygood,”

    ntinuedgra,houtstuttering:”thousandpoplarsforty

    yearsoldefiftythousandfrancs.theresaloss.i

    havefoundthatself,”saidgra,gettingonhishighhorse.

    ”jean,fillupalltheholesexceptthoseatthebankoftheriver;

    thereyouaretoplantthepoplarsihavebought.plantehere,and

    theyllgetnourishntfrohegovent,”hesaid,tuingto

    otiontotheh

    expressedrethaironiiles.

    ”trueenough;poplarsshouldonlybeplantedonpoorsoil,”said

    azedatgrascalculations.

    ”yyyes,nsieur,”ansansatirically.

    eugenie,eseryoftheloire,and

    payingnoattentiohersreings,presentlytuedan

    eartothererksofcruchotsay,

    ”soyouhavebroughtasoninlaparis.allsauristalking

    aboutyouephearriagentracttodrawup,

    heyperegra”

    ”yougggotupveryearlytotttellthat,”saidgra,

    ayingthererkotionofhiswen.”well,old

    ccrade,illbefrank,andtttellyouyouttto

    knoydaughterintotheloire

    thangggivehertoheraytttellthateverywhere,

    no,neverhettalk.”

    thisansheyounggirlhsuddenlight.the

    distanthopesupspringinginherheartbloodsuddenly,becareal,

    tangible,likeaclusterofflocutdownand

    ingoh.sihepreviouseveningshehadattached

    herselftocharlesbythoselinksofhappinesso

    soul;froehsuffering.isitnotthenoble

    destioberevedbythedarksoleitiesofgrief

    thanbythesplendorsoffortuhatfatherlyfeelinghad

    diedoutofherfathersheartofehadcharlesbeenguilty

    steriousquestionsalreadyherdaysterysoprofound,

    ystery.sheblinginallher

    lis;andystreet,latelysojoyousto

    her,shefeltitssadness,shebreathedthelancholyeand

    eventshadprihere.noneofloveslessonslacked.afeeps

    froheiroonbeforeherfatherahe

    threshold.butgra,henotaryshand,

    stoppedshortandasked,

    ”hohefunds”

    ”youneverlistentoadvice,gra,”ans.”buysoon;

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目