小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第17节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twthesses;

    butsheifulhabeautyhespiritregnizes,and

    artiststrulylove.apainterseekingherebeloype

    ofrysodest

    eyeshosevirginlines,ofteo

    cesofioyofchristianlifealone

    bestoer,inlovehhisideal,

    hefaceofeugeheinnatenoblehatis

    ignorantofitself;henessofthat

    bro,intheshapeoftheeyes,in

    thefalloftheeyelids,thepresenelesssothingthat

    ures,thentourofherhead,hno

    expressionofpleasurehadeveralteredorhe

    lihehorizonsoftlytrathefardistanceacrossthe

    tranquillakes.thatarginedhlight

    likealovelyfullbloiheeye,and

    iartedthecharfthehatherereflected.eugenie

    andingontheshoreoflifehere

    daisiesaregatheredhdelightserelongtobeunknohus

    shesaid,lookingatherigeintheglass,unnsciousasyetof

    love:”iaoougly;hee.”

    thensheopehedoorofherchaerothestaircase,

    andstretchedoutheecktolistenforthehouseholdnoises.”heis

    notup,”shethought,hearingnanonsingughasthegoodsoul

    e,sthehalls,lightingherfire,ingthe

    dog,andspeakingtothebeastsiable.eugeonce

    doilkingthew.

    ”nanon,goodnanotleyusinsbreakfast.”

    ”adeiselle,youshouldhavethoughtofthatyesterday,”said

    nanon,burstingintoaloudpealoflaughter.”itkecrea

    yourusinisadarling,adarlingoh,thatheisyoushouldhave

    seenhinhisdressinggo,ididhe

    onsieurlecure.”

    ”nanon,pleasekeusagalette.”

    ”andeheoven,andflourandbutterforthe

    iogra

    assudattisenorusiortaheeyesofeugenieandher

    ther.”stntrobthestertofeasttheusin.youaskhior

    butterandflourandher,perhapshellgiveyou

    so.seethereheisnoingtogiveouttheprovisions.”

    eugenieescapedintothegarden,quitefrightenedassheheardthe

    staircaseshakingunderherfathersstep.alreadyshefeltthe

    effeodestyandthatspesciousnessof

    happinessofanotperhapshoutreason,thatour

    thoughtsaregravenonourforeheadsandareopentotheeyesofall.

    peretheldnakednessofherfathers

    house,thepirlfeltasortethatsheuldnotputitin

    harnyhherusinselegance.shefelttheneedofdoing

    sothingforhi,shedidnotknoruthful,

    shefolloistrustingheriressionsor

    herfeelings.theresightofherusinhadhihe

    naturalyeaingsofaan,yeaingsthatorelikelyto

    developardentlybecause,havingreachedhertythirdyear,she

    heplenitudeofherintelligendherdesires.forthe

    firsttiinherlifeherhearterroratthesightof

    herfather;inhihesaasterofthefate,andshefancied

    herselfguiltyofhisknoain

    thoughts.shehhastysteps,surprisedtobreatheapurer

    air,tofeelthesunsraysqui

    theirheataralthandaneuedoverinher

    ndseyogetthecake,aquarrelaas

    rareasthesightofserbrokeoutbetweenlagrande

    nanonandgra.ardasterhadetodole

    outprovisionsforthedaysnsution.

    ”isthereanybreadleftfroesterday”hesaidtonanon.

    ”notasieur.”

    graookalargeroundloaf,ouldedinoneof

    theflatbasketsheyuseforbakinginanjou,andto

    cutit,,

    ”onsieur.”

    ”thatstrue,”saidgra,”butyourloavesweighsixpounds;

    therellbesoleft.besides,theseyoungfelloparisdont

    eatbread,youllsee.”

    ”theeatfrippe”saidnanon.

    frippeisaeansany

    abutter,the

    kindoffrippe,topeachpreserve,thestdistinguished

    ofallthefrippes;thoseheirchildhoodhavelickedthe

    frippeahebread,prehendtheaningofnanons

    speech.

    ”no,”ans,”theyeatherbreadnorfrippe;theyare

    sothinglikerriageablegirls.”

    afterthealsforthedayony,the

    goodn,havinglockedtheclosetsntainingthesupplies,

    togototosay,

    ”nsieur,givealittleflourandsobutter,andillkea

    galettefortheyoungones.”

    ”areyougoingtopillagethehouseonaynephew”

    ”ioreofyouephehaniwasofy,

    hanyouthinkyourself;for,lookhere,youveonlyforked

    outsixbitsofsugar.ieight.”

    ”sallthis,nanonihaveneverseenyoulikethisbefore.

    haveyougotinyourheadareyouthestresshereyoushanthave

    rethansixpiecesofsugar.”

    ”hen,hoosenhisffee”

    ”htyself.”

    ”goeoutofown

    pocket.”

    ”ndyourownbusiness.”

    inspiteoftheretfallinprices,sugarillingras

    eyesthestvaluableofallthelonialproduitwas

    alizingit,acquired

    uheeire,hadgroostieofhishabits.

    allehegreatestninnies,knoododgeanddodgetettheirends;nanonabahesugarforthesakeofgettingthe

    galette.

    ”deiselle”shecalledthroughthee

    galette”

    ”no,no,”answeredeugenie.

    ”e,nanon,”saidgra,hearinghisdaughtersvoice.”seehere.”

    heopehecupboardheflaveheracupful,

    andaddedafetertothepiecehehadalreadycutoff.

    ”ishallplacablenanon.

    ”akeyou,”heanswered

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目