小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第16节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.twdoutiaringforthefirsttiinher

    lifeofflobroidery,anddask,justaseugenieing

    oflove.

    inthepureandnotonouslifeofyounggirlsthereesadelicious

    hourhesusraysintotheirsoul,heflowers

    expresstheirthoughts,hethrobbingsoftheheartsendupward

    tothebraintheirfertilizingthandltallthoughtsintoa

    vaguedesire,dayofilancholyandofdulcetjoyswhen

    babesbegiheysle;perceivesthe

    sentintofnature,sheslesasshesled.iflight

    isthefirstloveoflife,isnotlovealighttotheheartthe

    nttoseeefenie.

    anearlyriser,likeallprovincialgirls,sheesandsaid

    herprayers,andthehebusinessofdressing,abusiness

    eaning.firstshebrushedandsothed

    herchestnuthairandtassestothetopofherhead

    oststraying,and

    givingtoherheadasyetryiddorofher

    faplicityoftheseaccessoriesacrdedhthe

    isiyofitslines.asshewashedherhandsagainand

    againinthelderheskin,she

    lookedatherhandsoroundarandaskedherselfherusin

    didtokehishandssosoftlye,hisnailssodelicatelycurved.

    sheputonneogsandherprettiestshoes.shelacedherrset

    straight,houtskippingasingleeyelet.andthen,he

    firsttiinherlifetoappeartoadvantage,shefeltthejoyof

    havingaractive.

    asshefinishedhertoilettheclockoftheparishchurchstruckthe

    hour;toherastonishnt,ithedesireofhaving

    plentyoftifordressingcarefullyhadledhertogetuptooearly.

    ignorantoftheartofretougeverycurlandstudyingevery

    effes,satdohewindow,and

    lookedattheurtyard,thenarrohehighterraced

    al,hedgedinprospect,yetnot

    ysteriousbeautiesosolitaryor

    uncultivatednature.hekiturb,

    hapulleyfasteoabentironrodclaspedbyavinewhose

    leaves

    theortuousshootsstraggledtothechedit,andran

    thehofthehouse,endihehe

    logsuchprecisionasthebooksinalibrary.the

    paventoftheurtyardshoeby

    lioventorfri.the

    thickossstreakedhwavingbrown

    lines,andtheeightstothebottoftheurtyardh

    leduptothegateofthegardenedandhiddeh

    tallplants,likethetoofaknightburiedbyhishedays

    oftheossgroblingstones

    de

    claeredandiassofclusteringcreepers.on

    easoftwo

    stuntedappletrees.threeparalleled

    froachotherbysquarebeds,heearthwasheldinbybox

    borders,dethegarden,inated,behaterraceofthe

    oldthefartherendwereraspberry

    bushes;attheother,hehouse,areedrooped

    itsbran.

    acleardayandthebeautifulautualsunntothebanksofthe

    loireeltthehoarfrosthenighthadlaidon

    thesepicturesqueobjects,ontheheplantsh

    sintheaspectof

    thingslatelysoinsignifittoher.athousandhoughts

    indandgresgrehout

    alongthepulseofdelight,vague,inexplicable,

    oralbeingasacloudhephysicalbody.her

    thoughtshthedetailsofthisstrange

    landscape,andtheharniesofherheartblendedonies

    ofnature.hesunreachedanahehe”venus

    hair”ofsoutheclisdroopeditsthickleaves,liththe

    ined

    thefuturetohereyes,andthehshelovedtogazeuponthat

    pieceofspaleflosblueharebells,itsing

    herbage,ingledriesastehoseof

    adebyeachleafasitfellfrotsthe

    voidofthategurtgaveansothesecretquestioningsof

    theyounggirl,ayedtherethelivelongdayhout

    pere.thencatultuousheavingsofthe

    soul.sheroseoften,tlass,andlookedatherself,asan

    authoodfaithlooksathiseitin

    hisoind.

    ”iaotbeautifulenoughforhisuchhought,a

    hulethought,fertileinsuffering.thepirldidnotdoherself

    justiongthefirstofloves

    virtues.eugeniebelohetypeofchildrenhsturdy

    nstitutions,suchasongthelesserbeoisie,whose

    beautiesalalittlevulgar;ahoughshereseled

    thevenusoflo,thelinesurehesofter

    christiaintanhoodandgivesita

    distinunknoous

    head,aseyetdelicateforeheadofthejupiterof

    phidias,andgrayeyes,toelife,peratingfully

    intothecarriedafloodoflight.thefeaturesofherroundface,

    forrlyfreshandrosy,esallpox,

    royedthevelvettextureoftheskin,thoughitkindlyleft

    noothertraces,andhercheekillsosoftanddelicatethather

    therskissdeantaryredrkuponit.heosee

    toothiouth,whose

    lips,creasedinnylines,he

    throatelyround.thebust,urvedandcarefully

    vered,attractedtheeyeandinspiredreverie.itlacked,nodoubt,

    thegragdressbestotoannoisseurthe

    nonflexibilityurehaditso.eugealland

    stronglyde,hadheprettinesshpleases

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目