小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Eugenie Grandet-歐也妮•葛朗台(英文版)

正文 第14節 文 / [法]Honore de Balzac/巴爾扎克

    台灣小說網  www.192.tw栗子小說    m.lizi.tw栗子小說    m.lizi.twe.

    ”takensieur,”saidherhusband.

    theabbehtheprettyladysoquicklythattheywere

    soonsodistanadvahecaravan.

    ”thatisagoodlookingyoungn,da,”hesaid,pressingherar

    ”goodbytothegrapes,thevintageisdoisalloverhus.

    ayasoisellegra.eugeniewillbelong

    tothedandy.uhisusinisenauredofsoparisianan,

    yoursonadolpheherrivalin”

    ”notatall,nsieurlabbe.thisyoungnotfailtoseethat

    eugenieisalittlefool,agirlhouttheleastfreshness.didyou

    noticehertonightshee.”

    ”perhapsyoudetheusinnoticeit”

    ”ididnottakethetrouble”

    ”plae,andyouneedake

    thetroubletosayanythingtotheyoungnagainsthisusin;he

    akehisoparisons,h”

    ”isedtodihedayaftertorrow.”

    ”ahifyouonlyada”saidtheabbe.

    ”onsieurlabbedoyouanto

    offerbadadviceihavenotreachedtheageofthirtynine,

    yreputation,thankgodtoproseself

    nopireofthegreatgul.youandiareofanage

    eaningofic,you

    certainlyhaveideasthatareveryinngruous.fieitishyof

    faublas”

    ”youhavereadfaublas”

    ”no,nsieurlabbe;ianttosaytheliaisonsdangereuses.”

    ”ahthatbookisinfinitelyreral,”saidtheabbe,laughing.

    ”butyoukeoutasanofthepresentday;i

    onlyant”

    ”doyoudaretotellyouthinkingofputtinghings

    intoheadisntitperfeanit

    isverygoodlookingakeloveto,hethinkof

    hisusin.inparis,iknoothersdodevotetheelvesin

    thisothehappinessandheirchildren;butwelive

    intheprovinsieurlabbe.”

    ”yes,da.”

    ”and,”shentinued,”idonotself

    illihtatsuchaprice.”

    ”da,isaidnothingaboutahundredllions;thattetatihtbetoogreatforeitherofustohstand.only,idothink

    thataaherself,inallhonor,certain

    haresslittlequetries,,partofhersocial

    dutyandh”

    ”doyouthinkso”

    ”areada,tokeourselvesagreeabletoeachother

    perttobloynose.iassureyou,da,”heresud,”that

    theyoulenogledyhhisglassitering

    haoifivehior

    doinghogetobeautyinprefereooldage”

    ”itisquiteapparent,”saidthepresidentinhisloudvoice,”that

    nsieurgraofparishassenthissontosaurely

    trinialiions.”

    ”butinthatcasetheusinonguslikea

    onball,”aary.

    ”thatdoesntproveanything,”saidnsieurdesgrassins;”theold

    serisalakingsteries.”

    ”desgrassins,friend,ihaveiheyoungntodinner.you

    stgoandasknsieuranddadelarsonheduhautoys,

    oiselleduhautoy,ofurse.ihopeshewillbe

    properlydressed;thatjealoustherofhersdoeskesuchafright

    erustthatyoue,”

    sheadded,stoppingtheprocessiontoaddressthets.

    ”hereyouareatho,da,”saidthenotary.

    afterboothethreedesgrassins,thethreecruchotsretued

    ho,applyingtheirprovincialgeniusforanalysistostudying,under

    allitsaspects,thegreateventoftheevening,edly

    gedtherespectivepositionsofgrassinistsandcruchotihe

    adrablenseionsofthesegreat

    adeeaontaryalliance

    againstaheynottuallyhindereugeniefrobr >

    lovingherusin,andtheusinfrohinkingofeugehe

    parisiatheinfluereacherousinsinuations,softspoken

    caluies,slandersfulloffaintpraiseandartlessdenials,h

    shouldbedetoanddeceivehibr >

    iv

    hefourrelationsonsieurgrasaidtohis

    nephew,

    ”ustgotobed.itistoolatetotalkaboutthettersh

    havebroughtyouhere;torroont.we

    breakfastateightoiddayalittlefruitorabit

    ofbread,anddrinkaglassofehe

    parisians,atfiveoclock.thatstheorderoftheday.ifyoulike

    togoaoheenvironsyouarefreetodoso.you

    eifoittoayyou.

    youyperhapshearpeoplesaythatiaisieurgra

    this,nsieurgrahat.iletthealk;theirgossipdoesnot

    hurtcredit.butihavenotapenny;iyoldagelikean

    apprentices.

    perhapsyoullsoonknoafrancsts

    tosforit.nanon,hedles”

    ”itrust,nephee

    gra;”butifyoushouldneedanythingelse,youanon.”

    ”dearaunt,ishallhing;ihave,ibelieve,brought

    everythinge.perttobidyougoodnight,andyoung

    usinalso.”

    charlestookalightednanonshand,ananjoudle,

    veryyellohatitlookedliketallowand

    deceivednsieurgra,ingitspresence

    underhisroof,didnotperceivethisgnifice.

    ”iheway,”hesaid.

    insteadofleavingthehallbythedoorhe

    ariouslythroughthepassagehdivided

    thehallfrohekit.ashalargeoval

    paneofglass,shutthispassagefrohestaircase,soastofendoff

    theldairhroughit.butthenorthlednone

    thelesskeenlyiner,and,inspiteofthesandbagsatthe

    bottofthedoorsofthelivingrootheteeraturehinuld

    scarcelybekeptataprht.nanontobolttheouter

    door;thensheclosedthehallalooseawolfdog,whosebark

    edtohavelaryngitis.thisanil,noted

    forhisferocity,regnizednanoored

    childrenofthefieldsuoodeachother.

    ainedhehe

    staircase,eatenstepshookuheheavyfootfal

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目