小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第12节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.twnotionofpassingaingpahesheets.sheherself

    veredtheoldtablehaclothandrequestednanontogeit

    everying;shenvincedhertherthatitolight

    agoodfire,andpersuadednanontupagreatpileofo

    therridorhoutsayinganythingtoherfather.shera,

    froheershelvesofthehall,atrayofoldlacquer

    onsieurdela

    bertelliere,catgupatthesatiasixsidedcrystalgoblet,

    alittletaishedgiltspoon,anantiqueflaskengravedhcupids,

    allofphantlyontheerofherusins

    chieypiece.reideassurgedthroughherheadinonequarterofan

    hourthanshehadeverhadsinceshetotheworld.

    ”a,”shesaid,”usinellofatallow

    dle;supposeed,sasabird,tetthefivefrancpiethly

    expenses.”here,nanon,”shecried,”quick”

    ”onstraeredby

    dagraasshebeheldherdaughterardhanoldsevres

    sugarbasinefrohechateauof

    froidfond.”andthesugarareyoucrazy”

    ”a,nanonbuysosugarashedle.”

    ”butyourfather”

    ”surelyhisogohoutaglassofeausucree

    besides,henoticeit.”

    ”yourfatherseeseverything,”saiddagra,shakingherhead.

    naated;sheker.

    ”e,nanon,go,becauseitisbirthday.”

    nanongavealoudlaughassheheardthefirstlittlejestheryoung

    stresshadeverde,andthenobeyedher.

    otherbellishthebedroobr >

    assignedbynsieurgraforhisnepheselfhe

    objeadadesgrassinsattentions;toallappearancesshewas

    settinghercapathi

    ”youareveryurageous,nsieur,”shesaidtotheyoungdandy,”to

    leavethepleasuresofthecapitalatthisseasonandtakeupyour

    abodeinsaur.butiffrightenyouaway,youwillfind

    therearesoasentsevenhere.”

    shethretheoglingglaheprovinces,enputso

    parttothehe

    prudishncupiscepeculiartocertainecclesiasticstoall

    pleasureiseitheratheftoranerror.charlespletelyout

    ofhiselentinthisabode,andsofarfrohevastchateauandthe

    sutuouslifehhatashe

    lookedatdadesgrassinsheperceivedadiikeoparisian

    faces.hegracefullyrespohespeciesofinvitationaddressed

    tohiandbeganverynaturallyaion,inedes

    grassinsgraduallyloony

    aking.hher,ash

    charles,thereonts

    spentiishphrasesandalittleseriousjesting,theclever

    provincialsaid,thinkingherselfunheardbytheothers,whowere

    discussingthesaleofthatseasonfilledtheheadsof

    everyoneinsaur,

    ”nsieurifyoueandseeus,youwill

    giveasyself.oursalonisthe

    onlyoneinsaurhehigherbusinesscircles

    ngli

    ourhousesilybecausetheyfinditasing.husbandisayit

    uchvaluedbytheoneclassasbytheother.we

    onotonyofyourvisithere.ifyoustayall

    thetieofyou

    youruniserhinksofnothingbuthisvines;your

    auntisapioussoulputtogether;andyourusin

    isalittlefool,n,nofortune,who

    owels.”

    ”sheisreallyveryhisan,”thoughtcharlesgraashe

    dulyrespoodadesgrassiries.

    ”itseeto,onsieur,”

    saidthestoutbanker,laughing.

    onthisrerkthenotaryandthepresidentsaidafehatwere

    reorlesssignifislyly,brought

    theirthoughtstoafocusbytakingapinchofsnuffandsayingashe

    handedroundhissnuffbox:”urfor

    nsieursoada”

    ”aheanbythat,nsieurlabbe”dendednsieurdes

    grassins.

    ”ianitipossiblesenseforyou,forda,forthe

    tour,andfornsieur,”saidthean,tuingto

    charles.

    theabbecruchothadguessedtheioharlesand

    dadesgrassinsingtopayattentiontoit.

    ”nsieur,”saidadolphetocharlesake

    freeandeasy,”idontknoeer,butihadthe

    honorofdangasyourvisavisataballgivenbythebaronde

    nugen,and”

    ”perfectly;ireerperfectly,nsieur,”ansharles,pleased

    tofiheobjectofgeneralattention.

    ”nsieurisyourson”hesaidtodadesgrassins.

    theabbelookedatherliciously.

    ”yes,nsieur,”sheanswered.

    ”thenyouharles,

    addressingadolphe.

    ”youstknoonsieur,”saidtheabbe,”thatto

    babylonassoonastheyareweaned.”

    dadesgrassinsexaheabbee

    peration.

    ”itisonlyintheprovinces,”hentihatyouen

    ofthirtyandreyearsasfreshasda,here,hasonaboutto

    takehisdegree.ialstfancyselfbathedaysheyoung

    nstoodontoseeyoudance,da,”said

    theabbe,tuingtohisfeleadversary.”to,yourtriuhsare

    butofyesterday”

    ”theue”thoughtdagrassins;”hehaveguessed

    iions”

    ”itseethatishallhaveagooddealofsuccessinsaur,”thought

    charlesasheunbuttonedhisgreatat,putahandintohis

    itatethe

    attitudereyhasgiventolordbyron.

    theiionra,or,tospeakretruly,the

    preoindintohereadingoftheletterhadplunged

    hididnotescapethevigilahenotaryandthepresident,who

    triedtoguessthesoftheletterbythealstierceptible

    tionsofthesersface,hehefulllightof

    thedle.heintaihehabitualcalfhisfeaturesh

    evidentdifficulty;ay,infact,picturetoourselvesthe

    untenancesuch

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目