小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第11节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twhatheghtkeabeingfirstappearancebeforehis

    unostelegant

    travellingattire,sileyetexquisite,”adorable,”tousetheword

    dupthespeanora

    thing.attoursahairdresserhadrecurledhisbeautifulchestnut

    locks;therehegedhislinenandputonablacksatincravat,

    binededhisfairandsling

    untenanceagreeably.atravelli,onlyhalfbuttonedup,

    nippedicrossedin

    frohaterial.his

    egligentlyslippedintoapocket,enedbyashold

    toabuttonhole.hisgraytrousers,buttonedupatthesides,

    sbroidery.he

    gracefullytarthe

    freshnessofhisgraygloves.andtopleteall,hiscapwasin

    excellenttaste.aparisian,andaparisianoftheupper

    spheres,uldthusarrayhielfhoutappearingridiculous;none

    ivetheharnyofselfoallthesefopperies,

    hadashingair,theairofa

    youngn,andante.

    noutualazentoftheprovincial

    partyandtheyoungparisian;ifyouhebrilliance

    ongthegrayshado

    anduponthefailygroup,endeavortopicturetoyour

    ndsthecruchots.allthreetooksnuff,andhadlongceasedto

    repressthehabitofsnivellingortorevethebrochesh

    strehefrillsoftheirdingyshirtsandtheyelloreasesof

    theircruledllars.theirflabbycravatsedintoropes

    assoonastheyabouttheirthroats.theenorusquantity

    oflinenhesepeopletohavetheirclothingwashedonly

    ohedepthsof

    theiretolayitsgrianddegstains

    uponit.thereunisonofillgradsenilityabout

    thetheirfaces,asfadedastheirthreadbareats,ascreasedas

    theirtrousers,,shrivelledup,andpuckered.asforthe

    others,thegeneralnegligeheirdress,plete

    andinginfreshness,likethetoiletofalluntryplaces,

    etothink

    seriouslyofthepriceofapairofgloves,hthe

    negligehecruchots.ahorroroffashionheonlypointon

    hegrassinistsandthecruchotinesagreed.

    ihestrange

    accessoriesofthisdhejoistsoftheceiling,thelorof

    thehespecksheflieshadlefttherein

    suffioniteur”andthe”encyclopaedia

    ofs

    uighthavefeltaboutagiraffe.

    nsieurdesgrassinsandhisson,totheappearananof

    fashionuchastonished

    astheieighbors,herithattheyfelluhe

    indefinableinfluehegeneralfeeling,orthattheyreally

    shareditasedtosaytotheir

    patriots,

    ”thatisyouseeinparis”

    theyinecharlesattheirleisurehoutfearingto

    displeasethesterofthehouse.grahelong

    letteroreadithehadtakentheonly

    dleuponthecardtable,payingohisguestsortheir

    pleasure.eugeosuchatypeofperfe,herofdress

    orofperson,elyunknohoughtshebeheldinherusin

    abeingdesdedfroeraphicspheres.sheinhaledhdelightthe

    fragrahegracefulcurlsofthatbrillianthead.she

    otouchthesoftkidofthedelicategloves.she

    enviedcharleshissllhands,hisplexion,thefreshnessand

    refiofhisfeatures.inshort,ifitispossibletosupthe

    effectthiselegantbeingproduceduponanignorantyounggirl

    perpetuallyeloyedindaingstoendihers

    clothes,andhtheseunrafters,

    seeingoccasionalpassersalongthesilentstreet,this

    visionofherusinrousedinhersoulaionofdelicatedesire

    likethatinspiredinayoungnbythefancifulpicturesofen

    draallfortheenglish”keepsakes,”andthatengravedbythe

    findenshsocleveratoolthatheuponthe

    paper,thattheaybeedaharlesdrew

    froispocketahandkerchieferoideredbythegreatladynow

    travellinginstland.aseugeniesahisprettypieceofwork,done

    inthevathourstolove,shelookedatherusin

    toseeifiteanttokeuseofit.the

    nnersoftheyoungn,hisgestures,theookup

    hiseyeglass,hisaffeptuousglance

    atthefferuchpleasuretotherich

    heiress,andlyregardedashoutvalue,orevenas

    ridiculous,allthesethings,hecruchotsandthedes

    grassins,pleasedeugeniesodeeplythatbeforeshesleptshedread

    longdreaofherphoenixusin.

    thelotonuerseca

    suddenlytoanend.lagrandnaeredandsaidaloud:”da,i

    onsieursbed.”

    dagrafolloedesgrassinssaidinalow

    voice:”letuskeepoursousandstopplayiookhisorher

    tthechippedsauheyhadbeenput;thenthe

    partyvedinabodytohefire.

    ”haveyoufinishedya”saidgra,

    hisletter.

    ”yes,yes”replieddadesgrassins,takinearcharles.

    eugenie,protedbyathoughtoftenbointheheartofayounggirl

    eersitforthefirstti,lefttherooogoand

    helphertherandnanon.hadanablenfessortheionedher

    shethatshethoughtherof

    hertheorofnanon,butdesiretolook

    afterherusinsroondnceherselfhherusin;tosupply

    ightbeoredyanyfetfuloseethatallwas

    dookeit,asfaraspossible,suitablea;and,in

    faotherandnanonthat

    everythingstillreiobedone.sheputintonanohe

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目