小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Eugenie Grandet-歐也妮•葛朗台(英文版)

正文 第10節 文 / [法]Honore de Balzac/巴爾扎克

    小說站  www.xsz.tw栗子網  www.lizi.tw小說站  www.xsz.twstwo

    inanofsnineoclock;

    thediligehegrandbureauise.”

    ”isthegentlenyoung”inquiredtheabbecruchot.

    ”yes,”ansonsieurdesgrassins,”andhehasbroughtluggage

    usthreetons.”

    ”nanoeback,”saideugenie.

    ”itstbeoneofyourrelations,”rerkedthepresident.

    ”letusgoone,”saiddagragently.”ikno

    nsieurgraoneofvoicethatheisannoyed;perhapshewould

    notliketofindustalkingofhisaffairs.”

    ”deiselle,”saidadolphetohisneighbor,”itisnodoubtyour

    usingra,averygoodlookingyoungn;ithittheball

    ofnsieurdenuothertrod

    onhistoes;andthen,askinghiloudfortoputonher

    stake,sheongue,yoose”

    atthisntgraued,houtlagrandenanon,eps,

    togetherhthoseoftheporter,echoedupthestaircase;andhewas

    follohetravelleredsuchcuriosityandsofilled

    thelivelyiginationsofthosepresentthathisarrivalatthis

    didstofthisassely,

    onlybelikehatofasnailintoabeehive,ortheintrodu

    ofapeaevillagepoultryyard.

    ”sitdohefire,”saidgra.

    beforeseatiheyoungstrangersalutedtheasseled

    panyverygracefully.theoanseous

    inadeaiousbow.

    ”youareld,nodoubt,nsieur,”saiddagra;”youhave,

    perhaps,travelledfro

    ”justlikeallen”saidtheolda

    letterheonsieurresthielf”

    ”but,father,perhapshing,”said

    eugenie.

    ”hehasgotatongue,”saidtheoldnstely.

    thestrangerheonlypersonsurprisedbythisse;allthe

    othersaster.however,

    afterthetionsahe

    neerrose,tuedhisbacktohefire,liftedosoas

    tothesoleofitsboot,andsaidtoeugenie,

    ”thankyou,usin,butidiours.and,”headded,looking

    atgra,”ihing;iaoteventired.”

    ”nsieurhasefrohecapital”askeddadesgrassins.

    nsieuronsieurgraof

    paris,hearinghielfaddressed,tookalittleeyeglass,suspended

    byaine

    hetable,andalsothepersonssittingroundit.heogled

    dadesgrassinsuchiertinendsaidtoher,afterhe

    hadobservedallhewished,

    ”yes,da.youareplayingatloto,aunt,”headded.”do

    interruptyou,ibeg;gooistooasingto

    leave.”

    ”iedesgrassins,

    castiedglahi

    ”fortyseven”arkitdoedesgrassins.

    isntthatyouuer”

    nsieurdesgrassinsputaunteronhis

    parisandtheneugenie,hout

    thinkingofherloto,apreytoufulpresentints.froito

    titheyoungtheheiressglancedfurtivelyatherusin,andthe

    bankersectedacresdoofsurpriseandcuriosity

    inhernd.

    nsieuranoftytwo,

    presehisntasingularntrasttothehy

    provincials,anners,

    hsarcastitent.thisneedsan

    explanation.attytillsonearchildhood

    thattheyoftennducttheelveschildishly.inallprobability,out

    ofeveryhuheullyniyninewouldhavebehaved

    preciselyasnsieurcharlesgrawasnowbehaving.

    sodaysearlierthanthishisfatherhadtoldhiogoandspend

    severalnthsur.perhapsnsieurgrawas

    thinkingofeugenie.einhislifeinto

    theprovinakehisappearahe

    superiorityofanoffashion,toreducetheentto

    despairbyhisluxury,andtokehisvisitanepoch,iinto

    thoseuntryregionsalltherefisofparisianlife.inshort,

    toexplainitiopassretiatsaurin

    brushinghisnailsthahoughtofdoinginparis,andto

    assutheextrayandeleganceofdressanof

    fashionoftenlaysasideforacertainnegligenceselfis

    notdevoidofgrace.charlestherefhtaplete

    huntingstu,thefiguhuntingkhe

    prettiestsheathtobefoundinallparis.hebroughthiswhole

    lleofats.theye,

    seespangled,so

    ed;soedandcrossedlikeashahers

    ehadtuedoverllars,so

    buttoothetophgiltbuttons.hebroughteveryvarietyof

    llarandcravatinfashionatthatepoch.hebroughttwoof

    buissonsatsandallhisfilinenhebroughthisprettygold

    toiletset,apresentfroisther.hebroughtallhisdandy

    kni

    bythestaableofen,aableforhiatleast,afinelady

    hecalledanteandontravelling,

    triniallyandtocertainsuspis

    uch

    prettynotepaperooheronceafht.

    inshort,itpleteacargoofparisianfrivolitiesasitwas

    possiblefettogether,alleplents

    ofhusbandrythe

    littleelychased

    pistolstotravelaloneand

    destly,hehadtakentheupeofthediligenself,

    ratherpleasedatnothavingtodageadelightfultravelling

    carriageorderedforajoueyohisante,

    thegreatladyheinteorejoinatbadeninthe

    folloeetsresofpeopleathis

    uncleshouse,tohuntinhisunclesforests,tolive,inshort,the

    usualchateaulife;hedidnotknour,and

    hadonlyinquiredabouthiallyheo

    froidfond.hearingthatheohatheshould

    findhinasuitablension.

    i

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目