小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Eugenie Grandet-欧也妮·葛朗台(英文版)

正文 第6节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.twakethetifroleep,anddeceiveherfathertoobtain

    theheserhadgivenoutthe

    talloohisdaughterandlagrandenanonjustashegaveout

    everyingthebreadandotheecessariesforthedaily

    nsution.

    lagrandenanonanbeingcapableofaccepting

    ofherster.theonsieur

    anddagrahepossessionrandenanon,socalled

    onatht,eightinches,hadlived

    onsieurgraforthirtyfiveyears.thoughshereceivedonly

    sixtyfrancsayearinobeohe

    riulating

    throughthirtyfiveyears,hadretlyenabledhertoifour

    thousandfrananannuityaitrecruchot.thisresultofher

    longandpersistentenoseedgigantic.everyservantinthe

    tohatthepoorsexagenarianwassureofbreadforherold

    age,houghtofthehardslaverythrough

    hadbeenwon.

    attythepirlhadbeenuofinda

    situation,sorepulsiveosteveryohe

    feelinguchadredon

    theshouldersofagreheguard;butallthings,sothey

    say,shouldbeinkeeping.forthe

    etosaur

    tofindaplano

    labor.leperegrahinkingeandabout

    tosetuphishousehold.heespiedthegirl,rejectedasshe

    doortoodjudgeofrporealstrengthinhistradeasa

    uessedtheightbegotoutofafelecreature

    shapedlikeahercules,asfirnherfeetasanoaksixtyyearsold

    onitsroots,stronginthehips,squareintheback,hthehands

    ofaishedvirtue.

    hertheartialvisage,northeredbrick

    tintsofherskin,northesines,northeraggedgarntsofla

    grandenanon,disyedtheoper,estillofan

    ageheheartshudders.hefed,shod,andclothedthepirl,

    gaveherhertohouttreatihly.

    seeingherselfthused,lagrandenalytearsof

    joy,andattaaster,

    thatdayruledherandhfeudalauthority.nanondid

    everything.sheoked,shedethelye,shehelihe

    loireandbroughtithoonhershoulders;shegotupearly,she

    tobedlate;shepreparedthefoodofthevinedressersduringthe

    harvest,keptarketpeople,protectedthepropertyof

    hersterlikeafaithfuldog,andeven,fullofblindnfidence,

    obeyedurrhisstabsurdexas.

    inthefausyearof1811,hegrapesheredh

    unheardofdifficulty,graresolvedtogivenanonhisoldch,

    thefirstpresenthehaddeherduringtyyearsofservice.

    thoughhetuedovertoherhisoldshoestedher,itis

    iossibletohatquarterlybeasagift,fortheshoes

    adethepirlso

    niggardlythatgrahadgrooloveherasweloveadog,and

    nanonhadlethiastenaspikedllarrouhroat,whose

    spikesnolongerprickedher.ifgrathebreadhrathertoo

    adenoplaint;shegailysharedthehygienic

    besderivedfrohesevereregiofthehousehold,inhno

    oneily;shelaughed

    yorchilly,edherself,and

    toiledashedid.pensationsthereh

    equalityneverdidthesterhaveoccasiontofindfaulththe

    servantforpilferingthegrapes,norforthepluaarines

    eatehetrees.”e,fallto,nanon”hewouldsayinyears

    ersiveittothepigs.

    tothepoorpeasanthhadeaednothingbutharsh

    treatnt,tothepaupergirlpickedupbycharity,gras

    aiguouslaugh.reover,nanonssileheartand

    narrohirtyfive

    yearsshehadneverceasedtoseeherselfstandingbeforethewood

    yardofnsieurgra,raggedandbarefooted,andtohearhiay:

    ”es

    gra,reflegthatthepoorcreaturehadneverhearda

    flatteris

    inspiredbyen,thatsheghtsodayappearbeforethethroneodevenrechastethanthevirginryherself,graruck

    hpity,her,”pooanon”the

    exclation

    iubytheoldservant.thetitoti,

    fordaoffriendshipthatnothingeverparted,andtoh

    eachexclationaddedalink.suchpassionarisingintheheartof

    theser,ahing

    innceivablyhorribleaboutit.thiscruelpity,recalling,asit

    did,athousandpleasurestotheheartoftheoldoper,wasfor

    nanoalofhappiness.likewisesay,”poor

    nanon”godheinflexionsoftheir

    voidbytheirsecretsighs.

    thereanyhouseholdsinsaurheservantswere

    bettertreated,butastersreceivedfarlesssatisfa

    ihusitensaid:”havethegraseverdone

    toketheirgrandenanonsoattashehrough

    fireanderfortheirsake”herkit,s

    lookedintotheurt,isers

    kit,hingtoe.whennanonhadwashedher

    dishes,lockedupthereinsofthedinner,andputoutherfire,she

    leftthekit,theliving

    rooandpbesidehersters.oalloandle

    sufficedthefalyfortheevening.theservatheendof

    thepassageinaspeciesofclosetlightedonlybyafanlight.her

    robusthealthenabledhertoliveinthisholepunity;there

    sheuldheartheslightesthroughthedeepsilenceh

    reignednightanddayinthatdrearyhouse.likeachdog,she

    slepti.

    adescriptionoftheotherpartsofthedwellingwillbefound

    edhtheeventsofthishistory,tho

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目