小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > 比恐懼更強烈的情感

正文 第20節 文 / [法]馬克•李維/譯者章文

    還派了一艘潛艇,把國旗插在了海底。台灣小說網  www.192.tw

    “我們不還把國旗插在了月球上,但月球也沒有因此變成我們的。”

    “月亮太遠了,再說也沒有在上面發現石油。石油的爭奪已經引發了多少戰爭又有多少人曾經因此喪命但是在你外祖母留下的信息里,最讓我驚恐的是她似乎在暗示這個計劃已經開始了。”

    “究竟是什麼計劃”

    “那些斷裂都是他們故意造成的,剩下的一切就交給自然之力來完成。從深處破壞冰層,加速它的融化。”

    “怎樣才能做到這一點”

    “我不知道,但是它的確每年都在加速消融,我想這句話也許不是一句謊言。不管他們做了什麼,我都覺得好像的確已經見效了。”

    “你是說我們的政府故意加速冰層的融化,就是為了去那里開采石油”

    “大概就是這樣。如果我們真的找到了與之相關的直接證據,你認為接下來會發生什麼我不認為這僅僅是外交事故。美國政府的信譽在世界範圍內都會遭到質疑。想想那些環保組織的反應,還有那些和平主義者,更不用提其他那些曾被氣候變暖的後果所危害的國家了。就連我們的歐洲盟友也在爭奪北冰洋的主權。雪姑娘就是一個巨大的火藥桶,我們現在就坐在上面。”

    “這也可能是你的記者生涯中最轟動的新聞了。”

    “那我也要有命活到可以把文章發表出來。”

    就在安德魯和甦茜討論莉莉安留下的信息的時候,地鐵里的監控攝像頭已經鎖定了他們,一切畫面都出現在了監控中心的屏幕上。“911”事件以來,所有的監控設備都配備了人臉識別功能,他們在這里的消息立刻被傳送了出去。

    一個穿著深色套裝的男人站在窗前,看著遠處的海平線。哈得孫河上,有一艘郵輪緩緩地駛向入海口。伊萊亞斯利特菲爾德不由得想,如果他有家人的話,一定不會帶他們到這些浮動的廉租房上去旅行。跟著一條船的人一起晃來晃去,這對他來說是無法接受的事情。

    他從胸前的口袋里拿出一副眼鏡,戴上了它。隨後他就轉過身去,看著會議桌旁的團隊,表情憤怒而又嚴肅。

    “我還以為,我們團隊最重要的任務應該是避免事情的發生,而不是出事之後才去解決問題你們中間有誰可以拿出一點兒時間,給我把那份材料取回來就現在”

    “如果你現在讓他們出手的話,那將是個極大的錯誤。”克諾夫著重強調了“現在”兩個字。

    利特菲爾德走到會議桌旁,喝了一大杯水。喝水的時候,他發出了一種吮吸的聲音,這讓克諾夫很是厭惡。

    “你負責看管的那兩只鳥兒曾在我們眼皮底下消失了四十八小時”利特菲爾德說,“我不允許這種情況再次發生。”

    “是你派人去島上殺他們的”

    利特菲爾德看著他的同事們,給他們使了個眼色,因為他們都知道那個人只屬于他領導的一個小隊。

    “不,我們什麼都沒做。”

    他又轉身看著窗外。

    帝國大廈的霓虹燈已經變為了紅綠兩色,預示著年末的到來。他已經在計劃把這件事情解決之後,就去科羅拉多滑雪。

    “你還是要和其他部門比賽誰更快嗎”克諾夫繼續說,“我不知道你是要保衛國家,還是要保護自己的仕途。”

    “那為什麼現在都是其他部門的人在插手這件事,而不是俄國人、加拿大人,或者是挪威人來和我們爭搶那份材料”

    “因為他們都很聰明。他們在等我們拿到了證據再動手。台灣小說網  www.192.tw

    “克諾夫,不要用這種語氣跟我說話。多少年里,你都向我們保證那些材料已經完全銷毀了。我們現在重新起用你,是因為你對那件事很了解。但是時間越久,我就越懷疑你究竟有沒有用處。我要提醒你,你在這里只是一個觀察員,而不是執行者,所以不要隨便評論我們的行動。”

    克諾夫拉開了他的椅子,從衣帽鉤上取下了大衣,直接離開了會議室。

    又有一輛地鐵進站了。車廂門打開之後,安德魯和甦茜進到了尾部的一節車廂,坐在了靠門的座位上。

    “我們從科爾曼的宿舍離開後的一個小時,那些警察就被要求離開了現場。”

    “是誰要求他們離開的”

    “應該是國安局的人接手了這一工作。”

    “你是如何知道的”

    “我請一位朋友幫了個忙。他之後給我打了電話,告訴了我這個消息。”

    “我們不是說好不再打開手機嗎”

    “這就是我把你帶到這兒來的原因。地鐵里沒有信號,他們就無法追蹤我們了。我們坐到終點站布魯克林吧。”

    “不,我們在克里斯多夫街下車,我也發現了一些新的東西。”

    自由塔附近正在施工,工地上的燈光在周圍投射下了一片朦朧的光暈。這是一個典型的冬夜,寒冷到讓人骨子里都覺得發涼。第七大道上,車輛熙熙攘攘,而路面上已經結了薄冰,刺耳的喇叭聲和輪胎摩擦地面的聲音混雜在一起,讓人不由得煩躁起來。

    甦茜推開了178號的大門,沿著樓梯走了下去。這就是克諾夫所說的萬加德俱樂部。時間還很早,里面只有零零落落的幾個顧客坐在吧台旁或包廂里。洛琳戈登也坐在吧台旁的一把高腳椅上,讓人一望便知她是這個俱樂部的所有者。她今年四十二歲,俱樂部營業的時候,她幾乎每晚都坐在這里,每周六天,風雨無阻。

    賽隆尼斯蒙克,邁爾斯戴維斯,漢克莫布里,比爾埃文斯,所有這些歌手都曾經在她的店里表演過。對于他們來說,她就是獨一無二的“洛琳”,是他們爵士樂道路上的女神,只有雪莉霍恩叫她“中士”,其他很少有人敢這麼稱呼她。

    甦茜和安德魯坐在了離舞台最近的位置。洛琳戈登走向他們,未經允許就和他們坐在了一起。

    “歡迎回來你之前去哪兒了”

    “你是這里的常客”甦茜問道。

    “這位先生可是經常來我們這里喝兩杯的,親愛的小姐。”洛琳替安德魯解釋道。

    “我一直在閑逛。”安德魯說。

    “我之前見過你比現在還糟糕的樣子,這兒的燈光雖然很暗,可是我還是能看出來,你好像不是太好。你把你太太怎麼樣了”

    安德魯沒有回答,洛琳就改口問他要喝點兒什麼。

    “什麼都不用,”甦茜接口道,“他一點兒也不渴。”

    洛琳很欣賞甦茜敢這麼說的膽量,但是什麼都沒說。她不喜歡那些太漂亮的女孩子,認為她們都是利用自己的身體來達到目的。之前如果有某位樂手突然情緒不高,或者是在演奏時顯得有氣無力,一般都是因為那些漂亮女孩傷了他們的心。

    “很久之前,她的外祖母也在這兒演出過,”安德魯問道,“名字是莉莉安沃克。你能想起什麼嗎”

    “我也不清楚,”洛琳看著甦茜,“親愛的,在我這兒演奏過的人實在是太多了。”

    “也許她用的名字是莉莉安麥卡錫”甦茜強忍著讓洛琳趕緊離開的沖動,向她打听道。

    “她是哪一年來這兒演奏的”

    “最後一次應該是1966年。栗子小說    m.lizi.tw”

    “你應該能看出來我今年才二十六歲。那個時候麥克斯甚至還沒和我結婚。”

    洛琳向四周看了一下,走到一面掛滿照片的牆壁前。

    “我真的不記得這個人。”

    甦茜拿出了一張莉莉安的照片,洛琳對照著照片在牆上找了起來。她拿下一個相框,又坐了回來。

    “給,你看,這就是你的外祖母。所有在這兒演奏過的人都可以把照片掛在上面。你把相框還給我就可以了,照片上應該還有這個人的留言。”

    甦茜雙手顫抖地接過了照片,仔細端詳著莉莉安的臉。莉莉安微笑著,笑容比之前所有照片上的都要明媚。甦茜取下了相框,看了看照片背面的字,立即把它遞給了安德魯,卻絲毫沒有在洛琳面前表現出驚訝。

    照片的背面不是留言,而是一個地址︰“奧斯陸,文化歷史博物館,三號門。”

    安德魯走近洛琳,在她耳邊低低地說︰

    “你能幫我一個忙嗎如果有人問起的話,你就說自己從來沒有見過我。”

    “這可不是我的作風,我可不為婚外情打掩護。”

    安德魯斜眼看了看洛琳,她立刻意識到應該不是這種問題。

    “警察在找你”

    “比這個更復雜,我需要一點兒時間。”

    “那你們快走吧,從後門出去,外面有一條小道直通維沃利廣場。既然之前我都沒看到你們進來,現在也沒看到你們出去。”

    安德魯帶著甦茜去一家叫“塔姆”的餐廳吃了飯,那是家簡陋的小餐館,但是它的沙拉三明治卻非常有名。然後他們決定在西村的路上走一走。

    “我們不能再回萬豪酒店了。這個地址肯定已經暴露了。”安德魯說。

    “還有其他賓館,”甦茜提議道,“選一家你喜歡的,我都無所謂。”

    “如果國安局已經介入了,整個紐約就都不可能有賓館接待我們了。就連那種小招待所都不會讓我們進去。”

    “那我們整夜都要在外面流浪”

    “我知道幾個可以讓我們過夜的酒吧。”

    “我需要睡覺。”

    安德魯找了一個電話亭。

    “又有謀殺案了”皮勒格探長問道。

    “沒有,我只是想找個安全的地方過夜。”

    “那你去布龍咖啡館吧,”皮勒格想了想才說,“就在懷特普大街上。你到了那兒就要求見奧斯卡,告訴他是我介紹你去的。他什麼都不會問。斯迪曼,你到底做了什麼之前我給莫勒利探長打過電話,讓他不要去找你,可是他剛剛找過我,問我知不知道你的位置。全城的警察都在找你。”

    “不是警察,是國家安全局。”

    “那就不要去那個地方了。立刻掛斷電話,從你現在的位置離開,要快”

    安德魯拉著甦茜的手,跑向哈得孫河的方向。他一直跑到下一個路口,才攔了一輛的士,飛快地爬了上去。

    “我知道一個他們肯定不會去的地方。”安德魯說。

    多樂麗絲剛剛關上電腦,準備離開辦公室,就看到安德魯帶著一個年輕女人闖了進來。她抬起頭,看著這兩位不速之客。

    “是甦茜貝克吧”

    甦茜向她伸出了手,可是多樂麗絲只是象征性地握了一下。

    “我需要你的幫助,多樂麗絲。”安德魯邊說邊脫下雨衣。

    “我還以為你要帶我去吃晚飯你真是走運,奧莉薇亞十分鐘前才剛剛走。我不知道你到底干了什麼,但是她好像生你的氣了,到處在找你。她問我最近有沒有見過你或者跟你通過電話。幸好我剛剛不需要騙她。”

    多樂麗絲又打開了電腦,把手放在鍵盤上。

    “說吧,這次又要查什麼”

    “什麼都不查,我們只是想在這兒過夜。”

    “在我的辦公室”

    “我自己的辦公室就在奧莉薇亞的對面,而且奧爾森還是我的鄰桌。”

    “你總是有理,斯迪曼。你以為我不知道嗎全城的警察都在找她,你是帶她到這兒避難來了,這是英雄救美嗎”

    “他不是我的類型,”甦茜說道,“你說得對,我們需要藏一下。”

    多樂麗絲聳了聳肩,把椅子推到了辦公桌下。

    “好吧,你們就隨意吧。清潔工早上6點的時候會過來打掃,需要我提前叫你們嗎之前可是有人早上5點半就把我叫醒了”多樂麗絲听起來像是在賭氣。

    她朝辦公室的大門走了過去。

    “多樂麗絲”安德魯叫她。

    “還有什麼事”

    “我還是需要你幫忙查點兒東西。”

    “啊,到底還是有事要我做。我還以為你只是到我這里避難來了。說吧,什麼事”

    “主要是一些官方文件,或者是公開的材料,只要是關于北冰洋底石油礦藏的,全部都要。還有極地地區的地理介紹、天氣情況,不過最好是國外科學界寫的。”

    “明天就要嗎”

    “不,周末之前就可以了。”

    “你還會再來見我”

    “不,最近一段時間恐怕不會了。”

    “我要把這些材料送到哪里”

    “你可以用你的名字建一個郵箱,密碼設成你養的貓的名字就好,我可以找到的。”

    “斯迪曼,你是陷入了一個很大的麻煩嗎”多樂麗絲出門前還是問了安德魯這個問題。

    “比你能想到的所有情況都要糟糕。”

    “對于你的事情,我從來不靠想象,因為事實往往比想象更夸張。”她看了甦茜一眼,就離開了辦公室。

    第六章 迷離的真相

    我走完了一段很長的旅程才來到這里,真的很長。我從來沒有見過你,但是從小,我的生活里一直都有你。你陪我上學,監督我做功課。我告訴你所有的小秘密。我從你身上汲取了很多的能量。

    伊萊亞斯利特菲爾德坐在會議桌的一端,依次和每個與會者商談。在聆听的過程中,他非常專注,還不時地記著筆記。桌上有很多材料,會議已經持續了兩個多小時。他的手機突然振動了起來,他看了一眼,抓起手機,走出了會議室。

    他從會議室的後門直接進入自己的辦公室,坐在辦公桌後。他坐在轉椅上轉了個身,讓自己面朝著窗外,才告訴對方可以講話了。

    “克諾夫剛剛離開了。”電話里是個女人的聲音。

    “他要做什麼”

    “想知道那兩個他要保護的人是不是來見過我。我按照你之前說的,告訴了他實情。”

    “你把照片給他們了嗎”

    “給了一個復制品,反面的地址換成了你要我寫的那個。”

    “沒有人懷疑吧”

    “他們走了之後,我立即換回了克諾夫給我的那張照片,怕他會隨時回來取,但是他之後並沒有取走那張照片。我從來沒想過他會背著我們獨自行動,直到他昨天來見我。”

    “我們也有一部分責任。克諾夫是個老派的人,借調到我們組之後也不願意袖手旁觀。”

    “你會把他怎麼樣”

    “不用替他擔心,我們會讓他退休,之後他對我們就不會再有妨礙了。謝謝你今晚的幫忙。”

    洛琳戈登掛斷了電話,繼續去招待客人。伊萊亞斯也回了會議室。

    “克諾夫很快就會回到這里來。在他來之前,每個人都要堅守崗位。關于那個監听的計劃,我們之前討論到哪里了”

    “沒法裝在他的樓下,他太警覺了,肯定會發現的。我們也進不去他的公寓。他的男友在家里工作,就算他不在的時候,他們的管家也會在那兒看家。”

    “那就想辦法讓他們全部出門,實在不行就放把火。我需要他們說的每一句話,哪怕是他洗澡時哼的歌貝克和那個記者哪里去了”

    “他們一從俱樂部出來就被我們盯上了。之後他們去了紐約時報的報社,我們現在監視了所有出口。”

    “你們四個人,”伊萊亞斯轉向他左手邊的兩男兩女,“你們明天就去挪威,組兩個隊。一旦目標出現在博物館,就立即行動。克諾夫會去那個之前說好的地方等他們,你們也監視著他,但不要讓他發現。如果一切順利的話,他取了材料之後我們可以抓個現行。”

    “你覺得他真的知道材料在哪兒嗎”他右手邊有個同事開口了,“那他為什麼不提前取出來,好直接交給他們”

    “因為他不想這麼做。克諾夫可不是個會叛變的人。只要不危害到他的甦茜貝克,他本來也不會背著我們搞鬼。但每個人都有弱點,克諾夫的弱點就是參議員沃克。他愛過沃克,像狗一樣地忠誠于他,我甚至覺得他可能直到現在還愛著沃克。我也不想這樣對他,但是事情已經到了這個地步,我們沒有其他的選擇了,只能讓這些人全部閉嘴。一旦克諾夫被當場逮捕,他就會回到我們這一邊,他不是個不知好歹的人。”

    “那他的男友呢”那個同事繼續問道。

    “只要你們安好了竊听器,就能立刻知道他是不是參與了這件事,我們再看吧。”

    “我們是不是要放松他們過境的檢查”另一個人說道,“如果不那麼做的話他們根本無法離開美國,更別提去奧斯陸了。”

    “你放心,克諾夫會幫忙的。如果他們出境的過程太過順利,他們會懷疑的。”

    甦茜很習慣睡在地上,但是安德魯卻無法適應,整個背都疼了起來。他揉了揉背,露出了痛苦的表情。

    “我們可以試著從加拿大走。”他看著多樂麗絲的屏幕。

    “試什麼”

    “墨西哥可能會更安全。我們可以從那兒直接到危地馬拉,再從危地馬拉去歐洲。國安局在南美的勢力應該不是很大。”

    “要六七天才能到目的地,時間太長了。”

    “我也想直接從肯尼迪機場出發,這樣明天就能到奧斯陸。可是也可能我們明天就死了。”

    “我能用這個電話嗎不會有監听的危險吧”甦茜問道。

    “水門事件以後,媒體的辦公電話一般不會被監听,不然政府因此負擔的風險就太大了。你要打給誰”

    “我的旅行社。”甦茜看了安德魯一眼。

    “早上5點就營業”

    史丹利看了看床頭櫃上的時鐘,無言地望著天花板。最後他還是打著哈欠坐了起來,掀開被子下了床。他披上睡袍,喊了一聲“來了”,但電話鈴還是一直在響。

    “你忘了什麼東西嗎”他拿起了听筒。

    “史丹利,我是甦茜,我要跟阿諾德通話。”

    “你知道現在幾點嗎”

    “我知道,但真的是急事。”

    “你的事情有哪件不是急事”

    “別掛,史丹利,這次情況真的很嚴重,阿諾德也被牽連了進來。快點兒叫醒他,讓他和我說話,求你

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目