小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 消失的爱人

正文 第34节 文 / [美]吉莉安·弗琳/译者胡绯

    们希望女人是什么样,我就扮成什么样。栗子网  www.lizi.tw我向邻居们挥手,为莫琳的朋友们跑腿,有一次还为总是浑身脏兮兮的斯塔克斯带去了可乐。我多次拜访尼克的父亲,因此全体护士都可以为我的人品作证,于是,我就可以一遍又一遍地对着脑袋一团糟的比尔邓恩耳语道:“我爱你,来和我们一起住吧;我爱你,来和我们一起住吧。”我只是想看看这一招是不是管用。比尔邓恩是尼克最深切的梦魇,尼克十分害怕终有一天会沦落成他父亲的模样,而“康福山”的人们都说尼克的父亲会到处乱跑,要是比尔邓恩一遍又一遍地出现在我家门口,那倒是挺讨我的欢心。

    “为什么说她看上去挺犯贱”我问道。

    她耸了耸肩膀,这时屏幕上出现了一则空气清新剂广告,一个女人正在喷洒空气清新剂,好让她的家人开开心心,随后出现的是一则超薄护垫的广告,女人们用上这款产品后可以再穿上裙子跳舞,就此遇上一个可心的男人,以便为他喷洒空气清新剂。

    女人们在打扫,在流血;在流血,在打扫。

    “一眼就能看出来嘛。”葛丽泰说,“她听上去就像一个又有钱又无聊的贱人,就像那些花丈夫的钱开办狗屎玩意儿的女人,办些什么蛋糕公司、卡片商店,还有精品店之类。”

    在纽约,我的朋友们确实做了葛丽泰提到的各种生意,这样她们便可以声称自己有份工作,尽管她们只料理生意中那些有趣的事务,比如给纸杯蛋糕取名字,定制文具,穿上从自家商店拿来的漂亮衣服之类。

    “她绝对是这种货色,又摆架子又有钱的贱人。”葛丽泰说。

    葛丽泰起身去了洗手间,我蹑手蹑脚地进了厨房打开冰箱,在她的牛奶、橙汁和一个马铃薯沙拉盘上吐了几星唾沫,又蹑手蹑脚地回到床上。

    一阵冲水的声音传了过来,葛丽泰回来了,“我是说,就算她是个有钱的贱人,他杀了她也是不行的,她也是个女人,挑男人的眼光很差而已。”我说。

    葛丽泰定定地望着我,我等着她说一句,“嘿,等一下”

    但她又扭头去看电视,还挪了挪身子像个小孩一般趴了下来,用两只手托着下颌,一张脸正对着屏幕上的我。

    “喔,见鬼,”葛丽泰说,“来了来了,大家对这男人看不过去了。”

    屏幕上继续播出该节目,里面不遗余力地把艾米捧成了一朵花,我心里感觉好受了些。

    艾米儿时的朋友坎贝尔麦金托什声称:“艾米是个满怀爱心的女子,她热爱身为人妻的生活,我知道她原本会成为一个伟大的母亲,可是尼克不知道为什么,尼克就是让人感觉不对劲,又冷漠又疏离,还有种精于算计的感觉,反正让人感觉他肯定对艾米的钱一清二楚。”

    坎贝尔在说谎:她迷尼克迷得不得了,不过我敢肯定她很愿意认定尼克娶我只是为了我的钱。

    北迦太基居民肖娜凯莉声称:“我发现这一点真的奇怪得很:大家在寻找他的太太,他却完全无动于衷,只是跟别人聊聊天,消磨时间,还招蜂引蝶地勾搭我拜托,他可压根儿不认识我呢。当时我想把话题换到艾米的身上,但他对此毫无兴趣。”

    我敢肯定,这个不顾一切的老荡妇绝对没有设法把话题换到我的身上。

    尼克邓恩的老友斯塔克斯声称:“她绝对是个好心人,至于尼克嘛,他只是显得有点儿不太担心失踪的艾米,这家伙总这样,一副以自我为中心的模样,有点儿自命不凡,仿佛他在纽约已经飞黄腾达,我们在他面前都该乖乖地放下身段呢。台湾小说网  www.192.tw

    我实在是瞧不上斯塔克斯,他妈的,这是个什么鬼名字

    诺伊尔看上去头发仿佛刚刚做过挑染:“我觉得是他杀了她,恐怕没有人会开口说这句话,但我会。他虐待她,欺负她,最终还杀了她。”

    真是一条听话的好狗。

    葛丽泰瞥了瞥我,一张脸在电视的光亮中明灭不定。

    “我希望他并没有杀了她。”她说,“也许她只是离开了,逃离了他的身边,正安全地躲在某地呢这样想不是很好吗”

    这时葛丽泰来回踢着双腿,好似正在懒洋洋地游泳此时此刻,我不知道她是否在耍我。

    尼克邓恩  事发之后八日

    我们把我父亲的旧宅翻了个底朝天,不过房子空得可怜,因此总共也没有花上多久。我们找了橱柜和衣柜,我还使劲拽了拽地毯的四角查看是否有猫腻,又往洗衣机和烘干机里瞥了瞥,伸出一只手去烟囱里掏了掏,还朝马桶的水箱后面瞧了瞧。

    “你真是一副黑手党大佬做派呀。”玛戈说。

    “如果我真有黑手党大佬那么厉害,那一定早就已经找到想找的东西,然后提枪出门去了。”

    坦纳站在客厅的中央,拽了拽自己那条黄绿色的领带。玛戈和我都蹭上了满身灰尘,但不知为何,坦纳的纽扣领衬衫却白得熠熠生辉,仿佛还保留着一抹来自纽约的耀眼荣光。坦纳正盯着一个橱柜的角落,咬着自己的嘴唇,揪着自己的领带,看似一副陷入沉思的模样他说不定花了好几年工夫才打磨出眼前这副神色,那架势活像在说“你们这些客户通通闭上嘴,没见本人正在思考吗”。

    “我不喜欢眼下的状态。”坦纳总算开了口,“眼下有太多不受我们控制的因素,而不等到我们掌握局面,我是不会跟警方摊牌的。现在我的第一直觉是要防患于未然我们要先向警方汇报柴棚里面的玩意儿,免得栽在那些东西手里,可是如果我们不知道艾米到底想要我们在这栋房子里找到什么,也不清楚安迪的心态尼克,你觉得现在安迪心里是什么想法”

    我耸了耸肩膀,“很恼火呗。”

    “我想说,现在的情况让我非常非常紧张,我们面对的局势十分棘手。我们必须向警方通报柴棚的情形,抢在事情曝光之前下手,但我得先跟你说清楚这么做的后果,那就是:警方会对玛戈展开调查,他们将会追查两种可能,第一种可能是,玛戈是你的同伙,她帮你把东**在了她的房子里,而且十有**她知道你杀了艾米。”

    “不是吧,你开玩笑吧。”我说。

    “尼克,如果警方真这么想的话,那我们还算是走运呢。”坦纳说,“柴棚的事他们想怎么瞎扯就怎么瞎扯,你觉得这个设想又如何:玛戈盗用你的身份办了秘密信用卡,买下了柴棚里的一大堆东西,结果艾米发现了此事,就来和玛戈对质,最后玛戈杀了艾米。”

    “那我们一定要抓住先机。”我说,“我们把柴棚的事情告诉警方,同时也告诉他们艾米在设套陷害我。”

    “总的来说,我觉得这是个非常糟糕的主意,而且如果我们不能把安迪笼络过来的话,这主意简直就是雪上加霜,因为我们不得不把安迪的事情告诉警方。”

    “为什么”

    “因为如果我们跟警方讲述了你的故事,说艾米设套陷害你”

    “为什么你总说那是我的故事,就好像是我编出来的一样”

    “啊哈,你这一点抓得不错。如果我们告诉警方说艾米在设套陷害你,那我们就不得不解释艾米为什么要这样做:因为她发现你在暗地里有个非常年轻非常美貌的女友。栗子网  www.lizi.tw

    “我们真的非要把这些事告诉警方吗”我问坦纳。

    “要不然的话,艾米陷害你,把谋杀她的罪名栽赃到你头上,难道是因为她怎么样闲得慌吗”

    我咬了咬嘴唇。“我们必须向警方解释清楚艾米的动机,不然就行不通,但问题是:如果我们乖乖将安迪拱手送给警方,结果他们又不买你那套说法的账,那么我们就给他们提供了你的谋杀动机说到金钱纠纷,核实无误;说到怀孕的太太,核实无误;说到婚外女友,也核实无误,这可是集三罪于一身的杀妻犯哪,那你就被打进了十八层地狱,到时候女人们会恨不得排着队用指甲把你撕成碎片。”坦纳边说边踱起了步子,“但如果我们不采取任何行动,而安迪又自己找到了警察那儿”

    “那我们该怎么办”我问道。

    “我觉得如果我们现在声称艾米设套陷害你,那警方一定会笑掉大牙,这种论调太没有说服力了。我倒是相信你,但你的说法真的站不住脚。”

    “可是寻宝游戏的那些提示”我开口道。

    “尼克,就连我也无法理解寻宝游戏的那些提示,它们都是你和艾米两个人之间的私密。”玛戈说,“你倒是声称那些提示害你钻进圈套惹上了犯罪嫌疑,可这只是你自己的说法,我的意思是,寒酸的仔裤和鸭舌帽就是指汉尼拔,你这是玩笑话吧”

    “棕色的小屋就是指你父亲的房子而这座房子其实还是蓝色”坦纳补充了一句话。

    我能感觉到坦纳满心疑团,因此,我必须让他真正了解艾米的个性,了解她的谎言、她那怀恨在心和睚眦必报的风格,我得找些人来声援自己的说法:我的妻子并不是“小魔女艾米”,而是“复仇魔女艾米”。

    “让我们来试试看今天能不能联系上安迪。”坦纳总算开口说道。

    “如果继续等下去的话岂不是有风险”玛戈问。

    坦纳点点头,“确实有风险,因此我们行动要快。如果哪里又冒出了新的证据,如果警方拿到了柴棚的搜查令,如果安迪去找警方”

    “她不会去找警方的。”我说。

    “她不是咬了你一口吗,尼克。”

    “她不会去找警察告状,现在她是在气头上,但是她我不相信她会这么对我,她知道我是无辜的。”

    “尼克,在艾米失踪那天早上,你说你有大概一个小时的时间和安迪在一起,对吧”

    “是的,大约从十点三十分到十二点。”

    “那从七点半到十点之间你在哪儿”坦纳问道,“你说那天你是七点半出门,对不对你去了哪儿”

    我咬着自己的嘴。

    “你到底去了哪儿,尼克我必须得弄清楚。”

    “这和案件无关吧。”

    “尼克”玛戈厉声喝道。

    “那天早上我只是按习惯办事:有时候我会在早晨假装离开,开车去我们小区最偏僻的地方,然后我小区里有所房子的车库没有上锁。”

    “然后呢”坦纳问道。

    “然后我就待在那里看杂志。”

    “你再说一遍”

    “我重新读一读以前供职的那本杂志,读杂志的过刊。”

    我仍然怀念着以前供职的杂志,我好似藏着色情书籍一般把过刊偷偷藏了起来,暗地里拿出来读一读,因为我不希望任何人为我感到难过。

    这时我抬起头,发现坦纳和玛戈正一脸难过地望着我。

    刚过正午,我便开车回了家,我家所在的街道上停满了新闻采访车,记者们都在我家草坪上安营扎寨,我没有办法把车开进自家的车道,只好将车停在了房子前面。我深吸一口气,猛地冲出了车门,记者们好似饥不择食的鸟儿一般纷纷围了上来,一个个挤进来又被挤出去,七嘴八舌地问起了问题:“尼克,你知不知道艾米已经怀孕”“尼克,你的不在场证据是什么”“尼克,请问是你杀了艾米吗”

    我设法挤进自己家关上了门,大门的两侧都是窗户,于是我大着胆子急匆匆拉下了百叶窗,一时间无数相机咔嚓咔嚓地按下了快门,记者们大声喊着:“尼克,你是否杀了艾米”百叶窗拉了下来,门外的一片嘈杂声总算听不见了。

    我上楼酣畅淋漓地冲了个澡,闭上双眼让水花冲掉从父亲屋里带回的尘土。当我再次睁开双眼时,第一眼看到的竟是艾米的粉色剃刀,它正放在香皂盒里,看上去隐隐有几分不祥。我的太太是个疯子,而我娶了一个疯婆子,这话简直是所有浑蛋的口头禅“我娶了个心理变态的贱人”,但我心底里却涌起了一丝喜悦,因为我真的娶了一个彻头彻尾、如假包换的疯贱人。“尼克,来见识一下你太太的真面目吧,她可是世界上数一数二的怪胎。”我暗自想道。由此看来,我并没有自己想象的那么浑蛋;我是个浑蛋,这点没错,但还没有到十恶不赦的地步。我那场外遇是先发制人,是跟一个疯贱人结婚五年后下意识地做出了反应:还用说吗,遇上那种情况,我当然会拜倒在简简单单、性情和善的邻家女孩裙下,恰似缺铁的人们无比渴求着牛羊肉。

    门铃响起的时候,我正在用毛巾擦身体,于是探头出了浴室,耳边又再次沸腾起记者们的声音:“玛丽贝思,请问你相信你的女婿吗”“兰德,得知要当爷爷感觉怎么样”“你认为是尼克杀了你的女儿吗,玛丽贝思”

    艾略特夫妇并肩站在我家的前门台阶上,看上去铁青着脸,腰也挺得笔直。屋外大约有十几名记者和狗仔队,但他们弄出的响动比得上二十多个人,一个个叫喊着:“玛丽贝思,请问你相信你的女婿吗”“兰德,得知要当爷爷感觉怎么样”艾略特夫妇一边嘟囔着打招呼一边低垂着眼睛进了门,我冲着一架架摄像机“砰”地关上了家门。兰德伸出一只手搁在我的胳膊上,玛丽贝思瞪了他一眼,他又立即缩回了手。

    “抱歉,刚才我在洗澡。”水正顺着我的头发往下滴,浸湿了双肩的t恤。玛丽贝思的头发有些油腻,耷拉的衣衫缺了几分挺括,她定定地盯着我,仿佛我是个疯子。

    “居然请坦纳博尔特当律师,你开玩笑吧”她问。

    “你是什么意思”

    “我的意思是,居然请坦纳博尔特当律师,尼克你不是当真的吧,他可专门替不清不白的人辩护。”她靠了过来,一把抓住了我的下颌,“你的脸颊上是什么东西”

    “荨麻疹,压力太大引起的。”我扭开了脸,“给坦纳安这么一个名声可不公道,玛丽贝思,事实并非如此,他是行内最厉害的律师,眼下我需要他,至于警方他们只会死盯着我。”

    “看上去确实如此。”她说,“你的脸颊看上去像被人咬了一口。”

    “是荨麻疹。”

    玛丽贝思重重地叹了一口气,拐了个弯进了客厅,“就是在这个地方出事的吗”她问道。她的眼袋很明显,面颊松松垮垮,耷拉着嘴唇,一张脸显得沟壑重重。

    “我们觉得是,厨房里也曾经发生过某种争执。”

    “是因为有血迹才这么说吧。”玛丽贝思摸了摸搁脚凳,掂了一掂,把它拎起来几英寸,又松手让它落了下来,“我真希望你没有把一切都给清理了,你把这儿弄得好似什么也没有发生过一样。”

    “玛丽贝思,他还得在这里住呢。”兰德说道。

    “我还是不明白我的意思是,如果警方还漏了一些线索怎么办如果我也说不好,看上去警方已经放弃了,白白放过了房子这条线索”

    “我敢肯定警方已经做了全面调查。”兰德边说边攥着她的手,“我们为什么不问问尼克是否能瞧一瞧艾米的东西,这样你就可以从中挑一些特别的物件,好不好”他瞟了我一眼,“这样没问题吧,尼克保留些艾米的东西也算是一种安慰。”他转身面对着自己的妻子,“就拿艾米的那件蓝色毛衣吧。”

    “我不要那件该死的蓝色毛衣,兰德”

    她猛地甩开了兰德的手,在房间里踱开步子东挑西拣,又伸出脚尖踢了踢搁脚凳,“警方说有个搁脚凳原本不该四脚朝天,结果却还是被弄翻了,这是那个搁脚凳吗,尼克”她问道。

    “是的,就是这个搁脚凳。”

    她停下了脚步,又踢了搁脚凳一脚,凝望着仍然屹立不倒的搁脚凳。

    “玛丽贝思,我敢肯定尼克现在已经累得厉害”兰德带着意味深长的笑容瞄了我一眼,“大家都已经筋疲力尽了,我觉得我们应该先把正事办完”

    “这就是我来这里要办的正事,兰德。我才不要像个小孩一样傻乎乎地搂着艾米的毛衣呢,我要的是我的女儿,我不要她的随身物件,那些东西对我来说毫无意义。我想要尼克告诉我们究竟发生了些什么,因为整件事已经开始变味了,我还从来没有我这辈子还从来没有感觉这么蠢过。”玛丽贝思一边哭一边猛擦眼泪,显然很恼火自己哭出了声,“我们把女儿交托给了你,我们信任你,尼克,把真相告诉我们”她用颤抖的食指指着我的鼻子,“是真的吗尼克,你真的不希望有孩子你真的已经不再爱艾米了你是不是伤害了她”

    我真想扇她一巴掌。玛丽贝思和兰德养大了艾米,艾米乃是他们亲手打造的产物,是他们造就了艾米。我真想对他们说“你们的女儿才是搅事的恶魔呢”,但我不能把话说出口在跟警方报料之前什么也不能说,于是我只好继续瞠目结舌,千方百计想要找点儿话说,但我的模样看上去却是在故意拖延,“玛丽贝思,我绝不会”

    “我绝不会,我永远也不会,这些都是从你那张该死的嘴里说出来的话,你知道吗,就连看到你都让我觉得恶心,一点儿也没有骗你。你身上一定有不对劲的地方,照事发后你的反应看来,你还真是个没心没肺的人。即使最后证明你是完全清白的,我也永远不会原谅你对事情如此不上心,把它当成鸡毛蒜皮艾米为你放弃了一切,她为你做了那么多,这就是她得到的回报这你我不相信你,尼克,我来这里就是为了告诉你这句话,我再也不会相信你的话了。”

    这时她抽泣了起来,转身急匆匆出了前门,兴奋的摄影师们拼命地拍起了照。她钻进汽车,两名记者一拥而上敲着车窗玻璃,千方百计想让她说些什么。在客厅里,我们能听到记者们一遍遍地喊着她的名字,“玛丽贝思玛丽贝思”

    兰德还没有离开,双手插在衣兜里,正在设法想该帮哪一边,我的耳边顿时响起了坦纳的声音,“我们必须让艾略特夫妇跟我们站在同一阵营里”。

    兰德刚刚张开嘴,我就截住了话:“兰德,跟我说说我能做些什么。”

    “把话说出口吧,尼克。”

    “说什么”

    “我知道这个问题我不想问,你也不想回答,但我必须听到你亲口说出来,说你没有杀我们

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目