¥¿¤å ²Ä1680³¹ ¦n©j©f ¤å / ¤ß°Ê¥i¼Ö
¤µ¤Ñ¬O³±¤Ñ¡A¤ÑªÅªº¤ë«G¨Ã¤£©ú«G¡A¤]¬Ý¤£¨ì´XÁû¬P¬P¡C
³o¹ï¤_ªá«e¤ë¤Uªº±¡«Q¨Ó»¡¡A¤£ºâ¤°»ò¦n¤Ñ®ð¡A¦ý¹ï¤_n°µ¨Ç¨£¤£±o¤Hªº¨Æ¨Ó»¡¡A´N¬O¤@Óµ´¨Îªº¤Ñ®ð¤F¡C®L
Š ÁÄÛà¸c°Ø¯U³^¸ï¾w½t¹ÓÇ^ö®¡@°Ø¯U³^²v©b¬{¡@°Ø¯U³^¸LÔo¦M¡@°Ø¯U³^ºñϱ ¡@ëg¡@½ò½d¡@»w¨ø¡@¢Ù br />
¥u±a¤F§Å¥Õ¶³¸òµÛ¦o¡A¨Ó¨ìªåÁ¨¤s²øªº«áªù³B¶i¤J¡A¨º¨½¦³®Lªì§°¬£¨Ó±µ¦oªº¨Í¤k¡C
¡§Š ¡j®¯¡@¼û¡@áî¡I br />
µM«á¨Í¤k¦b«eÃä±a¸ô¡A®LŠ ¸Ë¦Û¸u çÔ¼¹ªÇʵ¢Ô br />
¹ê®LŠ ©¯Ãa©½°Äµn¿F¡@Á¥¿ÆÂ¬@°LÅô°Ä ÀWź ¨IA¡@¡@ ¬ù»Ò±m¥BÁÀ ¡@µô´§¤ßÊNÄN¦»©b®þ ¡@£\A¡@ ¸{»¡þ¦«¯a«æ½w¹Ó¶½A¡@À_Õá¾á¡@ºG ¡@¸ví¦©´®ÙøÊ¨ÍÒ©¡@ br />
®LŠ ¹m¶¶¿ä Ôø ÇÂÕñ ¦ÒÕé©æÛ¼®¯¡@X À¯·w¡@±ñÃjõѱ`¡@ÁÙ ¡@¥H»¡¦»¥BÁD¨ø»Ú«e¾J°¦¡@´i¸L¼±¢² br />
§°¬O¦b¥Dª×«Ç¡A¦oªº¥Dª×«Ç¥~±ÁöµM¬O°¾¥j·ªº¥ËÄt©Ð¡A¦ý¨½Ã䪺¸Ë¹¢¥i§¹§¹¥þ¥þ¬O³Q§ï³y¦¨²{¥Nªº¡A¬Û·í¤_¤@¼l¤@¼hªº§O¹Ö¡C¥ª
Ã䪺¥Dª×«Ç¸ò¥kÃ䪺¦¸ª×«Ç¥u¹j¤F¤@Ó¤¤¶¡´X¤Q¥¦Ìªº«ÈÆU¡A®LŠ ²a Ǻ¿Æ«I®hÕ饨§] ¡@Öת½Êy¿Æ«IÅ^¤¹»»¡@ §M¡@ Ǹ¸Ó¼²ÃkÄþ¾â¤¹»»¡@ï¿Æ´Üíe´õ¨ø¡@þ±d¨dÉH¢µ br />
¦b¥¿«e¤è¡A«h¬O³æ±Ãè¾Q¦¨ªº¸¨¦aµ¡¡Aµ¡¥~¬O¬y²I¦Ó¹Lªº¤p·Ë¡C¥E
¬Ý°_¨Ó¥~Ãä¨S¦³¨¾³Æ¡A¨ä¹ê¥~Ãä¤~¬O¨¾³Æ³ÌÄY±Kªº¡A¤×¨ä¬O¨º¸¨¦aµ¡¡A§ó¬O½í³£¤£¯à½í¡A°¨¤W·|¦³Äµ³ø¡C¤]
´N¹ï³o¨½¬Û·í¼ô±xªº¼v¨à¤~¯à¶i¨Ó¤F¡C¨ä¥L¤H´X¥G¤£¥i¯à¡Aþ©È¡K¡K¬O¦bµL¤H¬Ý¦uªº±¡ªp¡C¡§
³é¡A¦n¤[¤£¨£¡A¬Æ¬O·Q©À°Ú¡C¡¨
¬Ý¨ìªì§°¡A®LŠ ©ö¥ã½À½y¶´ ¨º©Ó£F¡@î}±µ¡@ªQ¥ýÇ{¢µ br />
§Å¥Õ¶³«h¸ò¨ä¥L¨Í¤k¤@°_¡A¯¸¦b¤F¥~Ã䪺ªù¤f¡AÀR«Ý§h©J¡C
ªì§°¬Ý®LŠ ¨ß¬Óµô¬K¬N¦¨¡@A¡@´ì±r½E¨®¼ì¡@¿D´sÜzµôÅ÷¡@¡@µô½ç¯Uµd»è²Eðã¡IÁ¡ br />
³o¤£¬O¤¤³~¥X¤FÂI¨Æ¶Ü¡A§Ú¤]¨S¿ìªk°Ú¡C¡¨®L
Š Ã«¥W¬{¡@¯ñ¨·¸¡ÜRâij^Åˤ¹·n¢ã br />
¬O¤@¶¡¸Ë¹¢°¾²{¥N¤Æ®É©|·®æªºª×«Ç¡A¥u¬O¾ãÅé¦â½Õ°¾·t¡A´N³sÀð¾À¤]¬O¦Ç¦âªº¡A¦b¤¤¶¡¬O¤@±i¤j§É¡A¥ª°¼¬O±¦V²ø¤ºªº¤@Ó¤pµ¡¤á¡Aµ¡¤á¬O¶}µÛªº¡A¥k°¼»P«ÈÆU¤@¼Ë¬O³æ±Ã誺¸¨¦aµ¡¡A¥¿¹ï¥~Ã䪺¤p·Ë¡A¥u¬O¦¹®É¡A¸¨¦aµ¡¤]³Q¨â¤ù¤jµ¡Ã®µ¹§¹¥þ«Ê¦º¤F¡C
©Ð¶¡¨½Â\µÛ¤Æ§©¥x¡A¤Æ§©¥x¤Wªº¤Æ§©«~«Ü¤Ö¡A¤ÖªºÁÙ¤£¦p®ÇÃ䪺ªZ¾¹¥x¤WªºªZ¾¹¦h¡A¨ºµY·ãº¡¥ØªºªZ¾¹¡A¬Æ¦Üµ¹¤H¤@ºØ³o¬O¤£¬OªZ¾¹®iÄýÆUªº·Pı¡C
µM«áÁÙ¦³§ÉÃäÁÙ¦³¤@ÓÀ𤺦çÂd¡A»P§É¥¿¹ïªº¬O¤@Ó¯S¤j¸¹²G´¹¹qµø¡A¥k°¼ÁÙ¦³Óº}«Gªº±ùªá¤ì¶ê®à¡C
¾ãÅ鮿½Õ¬Û·íªº¦Ç·t¡A¨S¦³¤Ö¤k¨ººØ¯»¦âÂAÆAªº·Pı¡A©Ð¶¡¤ºªº¿O¥ú¤]«Ü®t¡A«Ü²Å¦Xªì§°ªº·®æ¡C
¡§§An»¡ªº¡AÃö¤_§Ú¨Å骺¨ì©³¬O¤°»ò¨Æ¡H¡¨
¡§§Ú»¡¡A§A¤]¤Ó«æ¤F§a¡A§Ú¤j¦Ñ»·¶]¨Ó¨£§A¡A§A³s¯ù³£¤£µ¹§Ú³Ü¤@¤f¡A¤W¨Ó´N°Ý¨Æ©O¡C¡¨
ªì§°¨nµÛ®LŠ £sÕºý¡@ªª¼µÄå¡@Æ´¡@Æ]ŧW£X¼ì¡@§a³ßµ`¡I br />
«Ý¨ìªù¤f¨âӨͤk§â¯ùºÝ¤W¨Ó¡A©ñ¨ì®à¤W¤§«á¡A®LŠ À¶Âc¼³Àɼì¡@¿D©½¾õ¢t»{´âǬ®á¡@´i¸Såi¤ß©½«ê¡I br />
¤£¬O¥X¥h¡A¦Ó¬O¤U¥h¡A·N«ä¬OÅý¨â¤H¦^ÁסC·í
µM¡A¨âӨͤk¨Ã¤£·|§v®LŠ ¼Ò¡@ ®k ³G¶¶¿ä br />
ªì§°·Q¤F·Q¡AÂI¤FÂIÀY¡A¡§¥ý¤U¥h¡A¦³¨Æ§Ú·|¥s§AÌ¡C¡¨¦]
¬°¦o¾á¤ß¨â¤H½Íªº¨Æ¡A¤£¯àÅý¥~¤H§v¨ì¡A¥~¤H§v¨ì®e©ö¶Ç¤J§ó¦h¨ä¥L¤Hªº¦Õ¤¤¡A¤ñ¦p®L°û²M¤°»òªº¡C
²´¬ÝµÛ¨âӨͤk¤U¥h¤F¡A®LŠ ºYºjÄøÖß¡@¯î£v«°¨®¨k£mÒ© br />
³o¤~¬O¦oÅý¤H¤W¯ùªº¥»¨Ó¥Øªº¡A³o¼Ëªù¤f´N¥u³Ñ§Å¥Õ¶³¬Ý¦u¤F¡A´N«Ü¤è«K¤H¶i¤J¡C¨S
¦³¤H¤ñ¦o§ó¤F¸Ñªì§°ªº«ä¦Ò¡Aªì§°ªº±¡ºü¤F¡A©Ò¥H¡A¦o¤jP¤W³£¯à±Àºt¥Xªì§°ªº¦æ°Ê¡C¡§
²{¦b¥i¥H»¡¤F§a¡C¡¨
®LŠ áü·jôwú¨t¦»±ÍÄå¡@¨d¼ì¡@Ôl¬i¡@¨tÜz©b¬§¢Ù br />
¨Ó¨ì®àÃä¡AºÝ°_¯ùªM¥ý»´»´ªº©×¤F¤f¯ù¡AµM«á¨Ó¨ì§ÉÃ䧤¤U¡A»´»´·nÀY¹D¡A¡§¯ù»²H¦Ó¯ù¨ý°¾¿@¡A¦â»´¨ý¿@¡A¼õµN¤£°÷¥R¤À¡A¯ù¤ô¤¤§t¦³Âø½è¡A¦Ó¨S§â¯ùªºÃý¨ý´²µo¶}¡A®ûªwªº¤ô½è¤]¬O¬Û·íªº®t¡C¡¨
¡§¯ù¸Áö¬O¦ÛºØ¡Aªö¯ùªº®É¶¡¤]¤£¹ï¡AÀ³¸Ó¦b¦oªÚ»³Ì¿@§ªºâ±á¡A¬£¯Â¼äªº³B¤kªöºK±a§t´ÂÅSªº¯ù¸¡C¡¨ªì
§°°¨¤W´N¤£@·Ð¤F¡A¡§§A¬O¨Ó³o«~¯ùªº¡H¡¨
®LŠ ¡@¡@¹õ¥Â¼ì¡@¦w°ä¡@¶ê¨@ A¡@§j¬Y£ìNî¢ó± ÐÀ¤À¤°¡@½wðã¡I br />
¤]¯uÁ«¦o²@¤£ºF·\¯à»¡³o»ò¦h¡A¦pªG®Lªì§°¦b³oÁÙºâ¥Í¬¡«~½è¤£¦nªº¸Ü¡A¨º®LŠ Â¸P¿Ú¨k¼i²o¡@tñD±é¹B¹¹ºV´§Æ]¤À¬U®¤ br />
¨C¤é©bªi³Ò¸LÁÙn¦øÔ¤H¡A³s¯ù³£¨S±o³Ü¡A§ó§O½Í¤°»ò«~½è¤F¡C¦p
ªG¤£¬O¨Ó³o§¤¤@¤U¡A®LŠ ®a¡@ ¿Ë¬ù»Òਯұm¼ç½À¼£ÃÂj©æ²È¡j¾Ï®¤ br />
®Lªì§°§N²Hªº¦^µª¡A¡§§Ú¥Í¬¡ªº«ç»ò¼Ë¡AÃö§A¤°»ò¨Æ¡C¡¨®L
Š á¨£X¼ì¡@¿DìF¹¯Ò°Ñ²«¡@¡@ ¶½A¡@À[ÀT¶æ´C©½¯í¡@äváa¥B«ì©bºj©ö©çìNî¢¹Û ¸£³l§w ¡@Êã´§±×½À¦üÁݯÓÉH¡I br />
¡§¦n©j©f¡H·|¦³§A³o»ò§|¦Û¤v¦n©j©fªº¶Ü¡H¡¨
¡§§Ú³£»¡¤F¡A§Ú¨º¬O¦Û«O¤F¡A§A´N³o»ò·Q¬ÝµÛ§Ú¦º¶Ü¡H¡¨¡§
¡K¡K¡¨
¡§§A¬Ý¡A±q¨º¤§«á¡A§Ú¦³°µ¹L¤°»ò¶Ü¡H¡¨
®LŠ ´qài³¶¾öçÔí¦©´´qài¤Ð§Æ¡@¡@¡@£X¼ì¡@¿Dè¦Ð[KÀ[¥BਥÕõ¾¦»Ãl¡@ãe ÂU¹Ç°Â·YÔGÁè @°L¿F¡@Û±Ëç©`°Ì¡@¡@¼¬ñQ·ù µÄ·C³lÁo¬þÁR´ê ¤A¤X¡@¾ô²TÅÍA¡@ ¥B»K¯îU¹Ú¥H³l§w ¡@¿Æ¾ô¼i«ñ¡@¡@ br />
®Lªì§°¹y®É¤pÁy¤@§N¡A´HÁn¹D¡A¡§§A³o¬O¦b«Â¯Ù§Ú¡H¡¨¡§
¤£¡A§A»~·|¤F¡A¤£ºÞ§Ṳ́§¶¡ªºÃö¨t«ç»ò¼Ë¡A¤£ºÞ§Ú̵o¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú³£¤£·|³o»ò°µªº¡A§Ú¥u¬O»¡¤@¤U¡A¦Ü¤µ¬°¤î¡A§Ú³£¬O·í§A¬O¦n©j©fªº¡A§Ú¥i¤@ª½¦bºûÅ@µÛ§A¡AÀ°§A«O¦uµÛ§Ú̹L¥hªº¯µ±K¡C¡¨
¡§ó¡A§Ú¬Ý§A¬O¬°¤F§A¦Û¤v§a¡A§A¥H¬°§Ú̹L¥h±Æ°£²§¤v¨º¨Ç¨Æ¼ÉÅS¥X¥h¡A§A²{¦bªº¥D¤l·|¬Û«H§A¡H¡¨
ªì§°Ë¤]¬O¤£²Â¡A°¨¤W·Q¨ì¤F³o¤@¼h¡C
¹L¥hªº¨º¨Ç¯µ±K¼ÉÅS¥X¥h¡A¹ï¨â¤Hªº¶Ë®`¬O¤@¼Ë¡C
¡§¤£¹ï®@¡A³o§A´N¿ù¤F¡C¡¨
®LŠ ¯`¸¸¿\¡@¡@¡@·jëßÀÙ¡@¡@¥¥¿Õ¨k£X¼ì¡@¼õµÒÂå³éÇ}¡@ ©`°Ì¡@Ú®òܦȷס@¿Æ²o¡@«Ì¸ñ¡@»kÆT¡@´«ØÝµí¡@ DZ¦»¼{£t¡@°Jà¡@ »»¡@µü¨í±³¡@A¡@»K¦Ç¡âðh¡@±g¯´»¡¥¤¥Â¼¬¿Æ²o¡@Åw¡@·C¡@¼i®¯¡@§í¿ñ¡@¡@»o¨¯Âæ¦M¡@è@¹é ¬È´_Ùç¹õ ¹÷¡@ÃQ¥¼Ñ}¡@ Áª·C¡@ÅË»»¡@¥ì¨pÕIÊÍ ®R»¡¼±¡I©¼ br />
ªº²´¯«¥é¦ò¯à¬}¬ï¤Hªº¤ßÆF¡A¬Ý¨ì¨CÓ¤H¤ß©³¦ù¥Xªº®zÂI¡C
³o¤]¬O®Lªì§°³Ì§Ò¼ª®LŠ ÅnÃa®¯¡@¶¸øA¡@§º²S£q¾×®Ùïס@¡@®_Äå¡@Ðø£F¡@ÉGùÏ¿¯Ãl¡@çv¥BÁÀ§W´øÄɳYµ·³Ð¡@ br />
¡§§¤°Ú¡A¡¨®LŠ îÅÉBÛ˯j¶½³^ÄSªöÀ~û¥n©`«ì¯í¡@¿DìF»è²E¡@À͵Ű¢¿þ¡@¡@¦Ç¡@³¶ ökìI²jÑ}¡@¥ì¡@Àn÷F§ÝÀÙ´§®Õ¡@±|´§Á¼»è¨ë©§¨c·~¼±¡IÁ¡ br />
´£¨¾§A¡A§A¬O·Q¤Ó¦h¤F¡C¡¨
ªì§°¶á¯º¤@Án¡A¤]¦b®LŠ ûïס@ ¸Í¿´®ÙÃõÖ¹Ãa©`«ì¦Ì ¾TA¡@²º©C¬ù¦n¸ÜìI ®Ç¿Ô¨ðój br />
®LŠ ³ê ¾N¡@¼ì¡@©ÞÀ[¾õ¼å©½¯í¡@°ðÁâ©fµî éð·Ñ¬Nªª®¤¡I°Ú br />
§A¤z¹À¦Ñ¥Î¤@°Æ¹ï¼Ä¤HªºÁy¡A¹ïµÛ§Ú¡A§Ú̹³¥H«e¤@¼Ë§Ö¼Ö´¶³qªº²á²á¤Ñ¤£¦n¶Ü¡H¡¨ªì
§°¦³¨â±iÁy¡A¤@±i¬O¹ï©j©f®É¬¡¼â§Ö¼Ö³æ¯ÂªºÁy¡A¤@±i¬O±¹ï¼Ä¤H®ÉÔ§N»ÅµL±¡´Ý§ÔªºÁy¡C¥H
«e¸ò®LŠ ³×£X¦»µHÓº»Ú©Ä¦Ì°¸jÇ·ÐÀª´þºp¥_ÒÚÃq¼±¢² br />
§°´°_¬Ü¤ò±æµÛ®LŠ ¼ì¡@·t°Õ·×¡@·Eů¡@«O¡@À[¬°J¸áÅ^¡@´èö®¡@±g¨î¡@¡@ ´¾¡y¡@¹õ¿DÝg¬G¼çõ¬µsµ|®á¡@ «ê¡@¡@ br />
¡§°£«D¤°»ò¡H¡¨
¡§°£«D§A¯à¦^¨Ó»{¿ù¡A§ÚÌ´NÁÙ¬O¦n©j©f¡C¡¨§v
¨ì³o¡A®LŠ ¾x¸{Åyµî¡_¡@¡@A¡@±À¹Ò¿ä ¡@Åú´ã¥{¾L¬ù®ü§| br />
·N«ä¡I
´N¾Ì§A¡H§A
³o¼Ëªº¡A§ÚÁÙ¯à¦Aª±§Ë9Ó¡C
®LŠ ¨hµ·½Ô ¼ì¡@©Þ²¾Õ᪺¤a¡@°ðªß¼ø¥ä·O¬~Ñ}¡@·v±ð¡@°J¸×¾x¾w¦ö°õ¯Oª½¯C¡@²S£q¾×«é®Õ¡@®_¥k»K«é®Õ¡@½ÀÁq¾G¡@¬Óµs£F¡@ °Ì¡@¶xŪA¡@ÇV³á ºp °Ì¡@Ãa´UÆT¡@¤A°ð¡@¡@ ¡@¡I²¦ br />
Š ¨k¡Ñ§e¼À·í²ZѶ¬{¡@®Ù½ª¡@ ¨k¡ç³Æ¨b¢ß ¡@Âï§P¡@Äã¼ì¡@©¤ ¤A਩ި^¼ç½À¼£ÃÂåù¡@°JàF³êólóMA¡@·¾Åð ¼ï ¡@¹ÅÆbÔµ¡@ìL£[Ãû½² µsµ|®á¡@·~¥¤Ï®¼Ò¡@ ¡@jDZ¼¸¡@èc¯e´«¹÷¡@·¾¹Ú¦²¡@¬þ¡@ÄÒètÇʸ©uñQªT¡@A¡@ î}¬ÓÀTµçA¡@¿ÆÅÑ릵绡¿p¸§Æ¡@¤@ ¤[¨è·Õ¨ß£rêå®i¼£ A¡@°J½Ûîñ¡@¨c¨o¨ø¶á¯ÂÜÒµ|³Ê¡@¡@I br />
§°²´¯«¤@³ß¡A¤pÁy¤W«oÁÙ¬O¤@°Æ§N²Hªº¼Ò¼Ë¡A¡§¡§¨º§AÁÙ¦bµ¥¤°»ò¡H¥un§AÄ@·N¦^¨Ó¡A§Ú¤@©w·|À°§A»¡±¡ªº¡C¡¨