¥¿¤å ²Ä¤¦Ê¤C¤Q¤T³¹¡A¨M¤ß¡]4¡^ ¤å / ¥¤²~¾Ô¤æ¾÷
&bp;&bp;&bp;&bp;
¡§§A¬O»¡³o¨ÇÁÁ¨¥¦³¥i¯à´N¬O¨º¨Ç¬v¤H¦Û¤v©ñ¥X¨Óªº¡H¡¨·O·ËªºÁnµ¤£°ª¡AÄÆÄÆ±y±yªº¡A§v¤£¥X¬O³ß¬O«ã¡C
¡§¦^¸t¥À¬Ó¤Ó«áªº¸Ü¡A¥£¤~¬£¥X¤F¤£¤Öªº±´¤l¥|³B¥´±´¡A«Ü¦h¤H³£¿Ë²´¬Ý¨ì¬v¤Hªº³qͦb¥«¤«¶¡´²¥¬ÁÁ¨¥¡C¡¨¤@Ó©xûw¸÷¦b¤U±¡A§âÀY®I±o§C§Cªº¡C¥Lª¾¹D¡A·OÁH¤Ó«á¹ï¤_è¥X²{ªº³oÓÁÁ¨¥«D±`ªº´o¤õ¡A¦pªG¬d¥X¨Óªºµ²ªG¬OþÓ¤£ªø²´ªº¤j¦Ú©ÎªÌ¬O¸Ó¦ºªº¶ÃÄÒ¡A¨º·OÁHËÁÙ¬O¦³¥X¥X®ðªº¾÷·|¡C¦ý¦p¤µ«o¬O³o¼Ëªº¤@Óµ²ªG¡C¥Lª¾¹D¡A·OÁH¤Ó«á¬O¨S¿ìªk®³¬v¤H¥X®ðªº¡A¬Æ¦Ü´N¬O¨º¨Ç¬v¤Hªº¥£¤~¤]¬O»´©ö°Ê¤£±oªº¡C³o¼Ë¤@¨Ó¤Ó«á¥u©È¬O§ó¥[ªº´o«ã¡A¤@Ó¤£¦n¡A»¡¤£±o´Nn®³¦Û¤v¥X®ð¤F¡C
¥x¶¥¤W±¬ðµM¶Ç¨Ó¤F¤@°}«æ«Pªº«y¹ÂÁn¡A±µµÛ¥L´N§v¨ì§õ½¬^ªºÁnµ¡J¡§¸t¥À¬Ó¤Ó«á¡A±z§O©M³o¨ÇÓ®a¥ë¥Í®ð¡A®ðÃa¤F¨¤l¡A¤£È±o¡K¡K¡¨
¤W±¨Ì¬O³sÄò¤£Â_ªº«y¹ÂÁn¡A§v¨ºÁnµ¡A¤Ó«á¦ü¥Gn§â¤ßªÍ³£«y¥X¨Ó¤F¡C¹L¤F¦n¤@°}¤l¡A«y¹ÂÁn¤~º¥º¥¦a°±®§¤F¤U¨Ó¡A¤W±¤S¶Ç¨Ó§õ½¬^ªºÁnµ¡J¡§¸t¥À¬Ó¤Ó«á¡A±z³Ü¤f°Ñ´ö¼í¼í¡A³o¬OªáºX°êªº¤H°Ñ¡A©M«¥Ìªø¥Õ¤sªº¤£¤@¼Ë¡A³Ì¬O¼íªÍ¤F¡K¡K¡¨
¨S¦³±o¨ì·OÁHªº«ü¥Ü¡A¨ºÓº¡²M©xûw¦b¤U±¤]¤£¤Ó´±°Ê¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¡Aª½%¡@¨ì¥Lı±o½¥»\©M¸y´Õ³£»Ä¯k±o¼F®`ªº®ÉÔ¡A¤W±¤~¶Ç¤F·OÁHªºÁnµ¡J¡§ÁÙ¤£§Öºu¡I¡¨
¡K¡K
³o¨Ç¤Ñ¦UºØ¶Ã¤C¤KÁVªº¨Æ±¡¤£°±ªº«_¥X¨Ó¡AÅý·OÁHªº¤ß±¡Ãa¤F«Ü¦h¡Cº¥ý¬O¨ºÓ¶ÃÄÒªº¨º½g¥Î¤ß¬½¬rªº¤å³¹¡AÅý¤Ó«á¦Ñ¦ò·Ý¬Æ¬°®£Äß¡F±µµÛÁÁ¨¥¥X²{«á¬v¤H©M¦a¤è·þ¼¾ÌªºÁ|°Ê§ó¬OÅý¦o«è¼«¡C¥L̯ɯɥΦUºØ¤è¦¡Äµ§i¦o¤£n¸Õ¹Ï¥t¥ß¬Ó«Ò¡C¦Ó²{¦b¡A¦oµo²{¡A³o¼ËÁÁ¨¥©~µM¬O±q¬v¤H¨º¨½©ñ¥X¨Óªº¡IÅãµM¡A³o¨Ç¬v¤H¯Âºé´N¬O¦b¬Ý¨ì¨º½g¤å³¹«á¡A¬G·N©ñ¥X³o¼ËªºÁÁ¨¥¨Ó¸Õ±´¦o¡A¦P®É¤]ɵ۳oÓ¾÷·|ĵ§i¦o¡A¤£n¸Õ¹Ï·d¥X¤°»òªá¼Ë¨Ó¡C
¡§³o¨Ç±jµs¡A³o¨Ç«q°f¡I¡¨·OÁH§Ô¤£¦íªº¦b¤ß¨½µo¬½¡A¦oª¾¹D³o¨Ç¤Hªº¥Î·N¡C¤j²M´Â´Â§Ê¶V¬O¦W¤£¥¿¨¥¤£¶¶¡A¹ï³o¨Ç®a¥ë´N¶V¬O¦³§Q¡C¹ï¤_·þ¼¾Ì¨Ó»¡¡A´Â§Ê¶V¬O®z¶Õ¡A´N¶V¨Ì¿à¤_¥L̪º¤ä«ù¡A¥L̪ºÅv¤O´N·|¶V¤j¡C¦Ü¤_²©R°_¨Ó¤F¡A¨ì®ÉԤϥ¿´Â§Ê¥»¨Ó´N¦W¤£¥¿¨¥¤£¶¶ªº¡AµL«D¬O´«¨¥Ö¡A¥LÌÁÙ¬O¦a¤è¤Wªº¦Ñ¤j¡A¦Ó¥BÁÙ¨S¦³½Ö¯à«ü³d¥L̤£©¾¡C¦Ó¹ï¤_¬v¤H¨Ó»¡¡A¤@Ó¤Àµõªº¤¤°ê¡AµL½×¦p¦ó¤ñ¤@ӲΤ@ªº¤¤°ên¦n¡C¦]¬°¥LÌ¥i¥H¬D°_¤Àµõªº¦U¤è¤§¶¡ªºÄvª§¬Æ¦Ü¬O¤º¾Ô¡A¦Ó¦b³o¼Ëªº±ø¥ó¤U¡A¥L̪º¡§´©§U¡¨ªº»ùȦ۵M´N¤W¤É¤F¡A¦Ó¤¤°ê즳ªº¦UºØªF¦èªº»ù®æ¦ÛµM´N¤U°¤F¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O¨ì¤F¨ºÓ®ÉÔ¡A¤¤°ê¤H´Nºâ¬O½æ°ê¡A³£½æ¤£¥X»ù¿ú¤F¡C
¥»¨Ó¦b·OÁH¬Ý¨Ó¡A¥ýµ¹¥úºü¥ßÓÀx¡AµM«á¦A´L¥L¬°¤Ó¤W¬Ó¡AÅý¨ºÓÀx§gµn°ò¡A³o´X¥G¬O³Ì¯à«OÃҴ§ʪº¦Xªk©Êªº¿ìªk¤F¡CµM¦Ó¡A¨º¨Ç¥~°ê¤H©~µM¥D°Êªº¥ý§âÁÁ¨¥³y¥X¨Ó¡AµM«á²@¤£µS¿Ýªº§â³o±ø¸ô°ô¤W¤F¡C
¡§³o¡A³o´N¬O¡K¡K³o´N¬On¤j²M´Â§¹³J§r¡I¡¨·OÁH«rºò¤F¤ú¡A¦ý¬O¦o¦p¤µ°£¤F°hÅý¡A§OµL¿ï¾Ü¡C¦]¬°¥~°ê¤H¦³¤@¥bºØ¿ìªkÅý¤j²M¬¡¤£¤U¥h¡A¦Ó¤j²M«o®³¥~°ê¤H¤°»ò¿ìªk³£¨S¦³¡CÁÁ¨¥ªº¶Ç¼½¦b´Â§Ê¤º³¡±a¨Ó¤F¤£¤pªº²V¶Ã¡A¬°¤F¥®§¥¦¡A¤w¸g¤C¤Q¦h·³ªº·OÁH¤£±o¤£¤£Â_¦a±µ¨£©xû¡A¦^´_¦a¤è·þ¼¾Ìªº«µ§é¡A¦w¼¾¥LÌ¡C¬°¦¹¦o¦³®ÉÔ¤@¤Ñ´N»Ýn¤u§@¤Q¦hÓ¤p®É¡A³o¼Ëªº³Ò§@¥»¨¡A¹ï¤_¤@Ó¤C¤Q¦h·³ªº¦Ñ¤H´N¬O¤£¦X¾Aªº¡A¦A¥[¤W³o¨Ç¨Æ±¡ÁÙ³£¬O¨ÇÅý·OÁH³B²z°_¨Ó·P¨ì§´e©MµhWªº¨Æ±¡¡A¨C³B²z¤@¥ó³£¬O¹ï·OÁHºë¯«¤Wªº¤@¦¸¥´À»¡C³o¼Ëªº§´e¡A¥[¤W¬K¤Ñ¨½¤zÀꪺªÅ®ð¡A¦A¥[¤W¥¢¯v¡X¡X·OÁH¨C¤Ñ¯u¥¿ªººÎ¯v®É¶¡¬Æ¦Ü³s¤TÓ¤p®É³£¤£¯à«OÃÒ¤F¡C¨Ï±o·OÁH¤Ó«áªº¨Å骬ªp¶}©l¥X²{¤F´c¤ÆªºÁͶաC
§ón©Rªº¬O¡AÃöÁä®É¨è¡A´Â§Ê¡A©ÎªÌ»¡¬Ó±Ú¤º³¡ÁÙ±Mªù¥X½Þ¶¤¤Í¡C·OÁHªº¯hºA¡A¨º¨Ç³Q¥l¨£ªº¤ý¤½Ì¦ÛµM¬Oª`·N¨ì¤F¡A¦ý¬O³o¨Ç®a¥ë̤£»¡¬°¦Ñ¦ò·Ý¤À¼~¡A¨ä¤¤ªº¤£¤Ö®a¥ë¬Æ¦ÜÁÙ·t¤¤ªY³ß¡A«Ü¦hªº¤ý¤½Ì³£Ä±±o¡A·OÁH¿WÅó¤jÅv¤Ó¤[¤F¡A¦pªG¦o¯uªº¦º¤F¡A¨ºì¥»³Q¦o±±¨îµÛªº¤jÅv´N¦³¥i¯à¸¨¨ì¦Û¤v¤â¨½¤F¡C¦Ó¥B¡A¦o̤]ı±o¡A¦Û¤vµ´¹ï¯à¤ñ·OÁH¤z±o§ó¦n¡C¤ñ¦p»¡¡A¦pªG¬O¦Û¤v¡A´Nµ´¹ï¤£·|¤¹³\¨º¨Çº~¤H·þ¼¾¦p¦¹ªº¶[±¯¡C
¿E¶i¤@ÂIªº**Ì´N·QµÛ¡An¬O¦Û¤v¤W¤F¥x¡A¨ºªÖ©w¬Oº¥ý¤@¹D¸t¦®¡A§â¨º¨Ç¶[±¯ªº·þ¼¾¤°»òªº©Û¶i¨Ê«°¡AµM«á¤@¤M¡@ìÀ±¼¡AµM«á¦A¬£¤H¥h±µ¦¬¥L̪ºx¶¤©M¦a½L¡AµM«á¤j²M´N¤¤¿³¤F¡A´N¸U¸U¦~¤F¡C
ç´¤@ÂIªº**Ì«hı±o¡A¦a¤è·þ¼¾Ì³£¬O¶Ì¹G¡A¥unµ¹¥L̤@Óx¾÷¤j¦ÚªºÀY»å¡A´N¯àÅý¥L̨ĨĪº©ñ¤U¤â¨½ªºÅv¤O¡AµM«á¥LÌ´N¥i¥H¬£¥X¨º¨Çº¡¬w¤H¨ì¦a¤è¤W¥h¡A¤£¦ý¾á¥ô¦a¤è¥D©x¡AÁÙ¾á¥ô¦UºØ·sx¤¤ªº¤@¸¹«ü´§©x¡AµM«á¤j²M¦ÛµM´N¤S¬O¸U¸U¦~¤F¡A±µµÛ¤j®a´N³£¯àÄ~Äò¦YÅK±ì²ø½[¤F¡C
µ²ªG±q³o¸s½Þ¶¤¤Íªº¼L¤Ú¨½¡A·OÁH¤Ó«á¨Å餣¦æ¤F¡A¦Ñ¬O«y¹Â¡A©È¬O¬¡¤£¤[¤F¤§Ãþªº¦³»ó¤l¦³²´ªºÁÁ¨¥©I©I©Iªº¤S¶Ç¥X¥h¤F¡CÁöµM¤Ó«á¦Ñ¦ò·Ý¤U¥OÄY¬d¡A¦ý¬O¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¤j²MªºÄµ¹î¨t²Î¡A¤×¨ä¬O¥_¨ÊªºÄµ¹î¨t²Î¨½±¡A¥R¥¸¤F¤j§åªºÔ£¨Æ³£¤£·|¤zªº¤KºX¤l§Ì¡A¬ÝµÛ¤H¤£¤Ö¡A¦ý¯u¥¿¦V§d²»¤l§º®¦¤l¨º¼Ë¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¶]·~°È§ì¤H«o¨S¦h¤Ö¡C¦A¥[¤W¶ÇÁÁ¨¥ªº¨º¨Ç©¹©¹¦³³£¬O§d²»¤l§º®¦¤l¤§¬y·S¤£°_ªº®a¥ë¡A©Ò¥H¦b¥]¬A¤ý§Qµoªº¯ùÀ]¦b¤ºªº¦UºØ¯ùÀ]¤§Ãþªº¦a¤è¡A¦UºØÁÁ¨¥´X¥G¬Oº¡¤Ñ¸¡CÁöµM¤ý§Qµo´xÂd¤]¦b¯ùÀ]¨½©Ò¦³¿ô¥Øªº¦a¤è³£¶K¤W¤F¡§²ö½Í°ê¨Æ¡A¦Û¥¿¦ç«a¡¨¤§Ãþªºª±·N¨à¡A¦ý¬O³oªF¦èªº®Ä¤O¡A¦Ñ¹ê»¡¡A´N©M«á¥@¤¤ªº¯Ç§a³»¸mªºn¨D·R°ê¡A©ÎªÌ¬O¤j¤G§a³»¸mªº¸T¤î¤ô¶Kªº§a³W¤@¼Ë¡A¯Âºé´N¬OÂ\³]¦Ó¤w¡C¤£¹L¤£¬O¬°¤F¶ÇÁÁ¡A¤£¬O¬°¤F§äÂI¼Ö¤l¡A¤£¬O¬°¤FÅýµL²áªº¥Í¬¡¦³ÂI½Í¸ê¡A¨º¨Ç¤KºX¤l§Ì̤S¬°¤°»òn±q¦¨ì±ßªºªw¦b¯ùÀ]¨½±©O¡H»¡°_¨Ó¡A¨ºÓ®É¥Nªº¯ùÀ]©M«á¥@ªºbb¬Æ¦Ü¬O¤°»òªºË¬O¦³´X¤À¬Û¦ü¡C¦Ó³oºØ§½±¦ÛµMÅý·OÁH¤Ó«á¶Vµoªº¼«ÂV¡C
¡K¡K
1908¦~ªº®L¤ÑÁ`ºâ¨Ó¤F¡A¤Ñ®ð¤@¼ö¡A·OÁH¤Ó«áªºì¥»´N¤£¦nªº¨Åé¶Vµoªº¤£¦n¤F¡C¦o¦p¤µ¤w¸g®ø½G±o¹³¤@¨ã¾uÅ\¤F¡A§Y¨Ï¬O§õ½¬^¡A¤]ª¾¹D¡A·OÁHªº®É¶¡¤£¦h¤F¡C
³o¤Ñ¡A·OÁH¤S¹ïµÛ¨º¨Ç½Þ¶¤¤Íµo¤F¨â¦¸µÊ®ð¡A¦£§¹¤F¨Æ±¡¡A¥Î¹L¤F±ß¿¯¡A´NÅý§õ½¬^§ßµÛ¦o¦b°|¤l¨½¨«¨«¡C
¡§¸t¥À¬Ó¤Ó«á¡A±zºCµÛÂI¡C¡¨§õ½¬^§ßµÛ·OÁH¡AªuµÛ¦^´YºCºC¦a¨«µÛ¡C
¡§§õ¦Ñ¤½§r¡A§A¸òµÛ«s®a¦³¦n´X¤Q¦~¤F§a¡H¡¨·OÁH°Ý¹D¡C
¡§¦^¸t¥À¬Ó¤Ó«áªº¸Ü¡A¥£±A¬O±q¦Pªv¤T¦~¶}©l¦øÔ¸t¥À¬Ó¤Ó«áªº¡A¨ì²{¦b¥|¤Q¥|¦~¤F¡C¡¨
¡§¥|¤Q¥|¦~¤F¡A³o¦~¤ë§r¡A¯u¬O¹³¬y¤ô¤@¼Ë¡A¤~¤@¯w²´¥\¤Ò¡A´N¹L¤F¥|¤Q¥|¦~¤F¡C§Ú°O±o¨ºÓ®ÉÔ¡A§õ¦Ñ¤½§AÁÙ¬OÓ¤p«Ä¤l¡A«s®aÁÙ¥s§A¤p§õ¤l¨ÓµÛ¡C¤@Â಴¡A§A´N¦Ñ¤F¡A«s®a¤]¦Ñ¤F¡C¡¨·OÁH˹³¬O»á¦³·P´n¡C
¡§¥£±A¬O¦Ñ¤F¡A¸t¥À¬Ó¤Ó«á¥i¤£¦Ñ¡AÁÙ¦~»´¡AÁÙ¦³ºë¯«±o«Ü©O¡C¡¨§õ½¬^¦^µª»¡¡C
¡§¨þ¨þ¡A«s®a¤]¦Ñ¤F¡AÁÙ¤£ª¾¹D¯à¤£¯à¬¡¹L¤µ¦~©O¡C¡¨·OÁH˦ü¥G¤£¤Ó¦b·N¡C
¡§¸t¥À¬Ó¤Ó«á¸U¹ØµLæ¡A¯à¬¡¤@¸U¦~¡C¡¨§õ½¬^»°¦£»¡¡C
¡§«u¡A§A¤]©M«s®aJ»¡³o¨Ç¡A³o¤Ñ©³¤U¡A¤°»ò®ÉÔ¦³¤H¯à¬¡¤@¸U¦~ªº¡H´N¬O¯QÀt¤ý¤K¡A¤]¬¡¤£¤F¨º»ò¤[¡C§õ¦Ñ¤½§r¡A§A¸òµÛ«s®a³o¨Ç¦~¨¯W§A¤F¡C¡¨
¡§¸t¥À¬Ó¤Ó«á¡A¥£±A¯àªA¨Í±z¡A¨º¬O´X½ú¤lªººÖ®ð¡A«ç»ò´±·í¨¯W³o¨âÓ¦r¡C¡¨§õ½¬^¤jÅå¡A»°¦£»¡¡C
¡§¨¯¤£¨¯W¡A«s®a¤ß¨½¦ÛµM¦³¼Æ¡C¡¨·OÁH¯º¤F¡A¡§§õ¦Ñ¤½¡A«s®a¨Ã¤£¬O¤@ӫܦn¬Û³Bªº¤H¡A³o¤@ÂI«s®a¦Û¤v¤]ª¾¹D¡C§A¤@ª½«ÜÁo©ú¡A±q¨Ó¤£¦Û§@Áo©úªº°µ¨º¨Ç«îÃd¦Óźªº¨Æ±¡¡C°£¤F¦¬ÂI¿ú¤§¥~¡A±q¨Ó¤£°µ¤°»ò¥Ç§Ò¿Ðªº¨Æ±¡¡C¡¨
¡§¸t¥À¬Ó¤Ó«á¡A¥£±A¡K¡K¡¨§õ½¬^»°ºò¸÷¤F¤U¨Ó¡A¡§¥£±A¸o¸Ó¸U¦º¡A¥£±A¡K¡K¡¨
¡§§õ¦Ñ¤½°_¨Ó§a¡C¡¨·OÁH»¡¡A¡§¤S¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ±¡¡C¦A»¡¤F¡A¦b§A³oÓ¦ì¸m¤W¡A¦¬¿ú¤~¬O¦X¥G³W¯xªº¨Æ±¡¡C«s®a³oÂIÁÙ¬Oª¾¹Dªº¡C°_¨Ó§a¡A«s®an¬O³s³o³£nªv¸oªº¸Ü¡A³o¬Ó®c¨½©È¬O³£³Ñ¤£¤U¤@Ó¦³¸£³Uªº¤H¤F¡C°_¨Ó§a¡K¡K¡¨
¡§† ¡I±Y¯r¡@¡@ÁÒºê¨h¦üÃ[¦ br />
·OÁH±N¤â¦ù¹L¥h¡AÅý§õ½¬^§ßµÛ¡AÄ~ÄòªuµÛ¦^´Y¦V«e¨«¡C
¡§§õ¦Ñ¤½¡A«s®a©È¬O®É¶¡¤£¦h¤F¡C§A§O¤S¸÷¤U¡A§ßµÛ«s®a¡I§v«s®a»¡¸Ü¡I¡¨
¡§† ¡@ br />
¡§«s®a·Q¡A«s®a³o¤@¥h¡A¤j²M°êÁٯ༵¦h¤[¡A«s®aªº¤ß¨½¯u¬O¤@ÂI¼Æ³£¨S¦³¡C§õ¦Ñ¤½¡A¤@´Â¤Ñ¤l¤@´Â¦Ú¡A¨ì¨ºÓ®ÉÔ¡K¡Kü¡A§õ¦Ñ¤½§A³Ì¦n§äÓ¾a±o¦íªº¤H¡A¦b¤Ñ¬zªº¯²¬É¨½½æ®M©Ð¤l¡A¦A§âÈ¿úªºªF¦è©ñ¨ì¤Ñ¬z¯²¬Éªº»È¦æ¨½±¥h¡C¨ì®ÉÔ¤]¬OÓ°h¸ô¡K¡K¥u¦³«s®a¡A¬O¤°»ò°h¸ô³£¨S¦³¤F¡C¡¨