有经验的打断别人骨头的人便来动手收
拾他了。栗子网
www.lizi.tw毒打、使人疲惫不堪的作法一切应当使用的手段都使用了。尼古拉耶夫被
摧垮了，陷于心情沮丧状态。几乎每一天他都要来纸和笔，给斯大林写信。过了大约四
分之一世纪之后，这些写给总书记的信共19封为中央主席团委员会所掌握。后来这
些信便不知去向了
尼古拉耶夫企图用头撞死在狱室的墙上。于是不得不让内务人民委员部的一个叫卡
察法的工作人员坐在他的跟前。卡察法身着制服，常把尼古拉耶夫领会受审，出席法庭
时跟在这个被告旁边。
在第二十次党代表大会之后，卡察法向中央主席团委员会报告说，原来曾答应尼古
拉耶夫：只要他承认他是根据反革命恐怖中心交给的任务行动的，就一定保住他的性命。
今天我们知道了这个虚构的“中心”是怎样产生的。斯大林到达列宁格勒后，把内务人
民委员部的一些工作人员叫到他那里，要求他们把过去所有积极的反对派分子的卡片呈
交给他。管理卡片的人当时都是一些普通的工作人员。苏共第二十次代表大会之后，他
们已经是佩戴上校肩章的人了，他们回忆了他们当年执行总书记委托的情况。斯大林当
着他们的面，对卡片进行了逐一挑拣，对一张列有22个前反对派分子对这些反对派分
子，梅德韦季在基洛夫被杀害的几天以前曾建议将他们逮捕起来的名单进行了研究。
总书记根据这份名单和这些卡片，亲手编成了两个“恐怖中心”：“列宁格勒恐怖
中心”和“莫斯科恐怖中心”。他先是把季诺维也夫同加米涅夫列入“列宁格勒恐怖中
心”，后来又把他们列入“莫斯科恐怖中心”。对于其他很多人的姓名，他也来回地由
一个“中心”编入另一个“中心”。1960年时，中央主席团委员会在斯大林的档案中发
现了这份手稿。苏联检查机关进行的笔相术鉴定认为：这个文件是斯大林亲手写的。1
1.Г.沙图诺夫斯卡娅的证词。
但是，我们还是回到1934年来吧。基洛夫的灵柩安放在塔夫利达宫。在守灵仪仗队
中有斯大林。出殡前，他再一次走进守灵仪仗队。送的花圈很多其中有一个花圈很
大，在花圈上显眼的地方有一条很宽的带子，上面的题词是：“献给在为**奋斗
中的战友亲爱的基洛夫。约斯大林挽。”这位领袖把身子俯在基洛夫的灵柩上，亲吻
死者的前额。在观众看得见的地方，除了死者的遗孀外，只有他斯大林。
决定把基洛夫埋葬在莫斯科的红场上。出殡的行列沿着沃伊诺夫大街利季约大
街涅瓦大街，向着莫斯科车站走去。斯大林伴随着灵柩只走了两个街区，后来他就
坐进了汽车。而在涅瓦大街上，所有窗户朝向大街的住宅，都由内务人民委员部的特务
所占居。房顶上架着机枪1
1Г.维尔德格鲁贝的回忆。
总之，对杀害基洛夫案件的侦查工作是由叶若夫领导的。除了柳什科夫外，斯大林
还把在工作中经过考验的打断别人骨头的人Д..德米特里耶夫编进了叶若夫的工作
组后来斯大林又让他担任内务人民委员部斯维尔德洛夫管理局局长的职务。维辛斯
基从莫斯科带来了苏联检察机关从事特别重要案件的侦查员列舍伊宁。如今已经去世
的舍伊宁曾经讲了一些很有趣的事。基洛夫被杀害后过了几天，逮捕就开始啦。在第一
批列入“列宁格勒恐怖中心”的人中，有一个是n.n.科托雷诺夫。他曾同列宁格勒
共青团的其他一些领导人一起参加了对出版苏联列宁**青年团历史一书计划
的讨论。栗子小说 m.lizi.tw在侦查员们的办公室里，这种会议变成了有尼古拉耶夫参加的恐怖分子的秘密
聚会。
斯大林需要在案件里“加进”托洛茨基，说什么托洛茨基通过某个外国领事对阴谋
分子们进行“总的领导”。说什么尼古拉耶夫从这个外交官那里领到金钱。在12月27日
公布的有维辛斯基和舍伊宁署名的起诉书里就是这样写的。
苏联最高法院军事委员会于12月28日开庭。在列宁格勒于外出期间的开庭通常总是
由委员会主席b.乌尔里希主持的。当他从文件上抬起他那浮肿的面孔并用他那双小眼
睛透过眼镜片死死地盯住当前出现的牺牲者时，被判死刑的人就慌张起来。他那剃得光
光的、向上瘦尖的、略呈黄色的秃顶脑袋，凶险地低垂在桌子上。他的脖子上布满了松
软脂肪的皱纹。另外还有他那令人讨厌的、曲意奉迎的声音。这个妖尸1使俄国几千个
优秀人士都经过了法庭这一传送带，把人民的精华杀害在断头台上。乌尔里希本质上是
属于暴徒一伙的，与之为伍的有亚戈达、叶若夫、贝利亚、什基里亚托夫、维辛斯基。
这些人是斯大林杀人机器上的一个最重要的杠杆，也是最经久耐用的杠杆之一。
1妖尸是某些斯拉夫民族迷信传说中人死后夜间走出坟墓吸人血的怪物。译者
注
我们在前面已经提到的卡察法在第二十次党代表大会之后，向中央主席团委员会提
供了关于审判进程的详细供词。乌尔里希的一个被邀请出庭的熟人也曾讲述了一些情况。
内务人民委员部的许多工作人员冒充听众坐在大厅里。法庭主席在其他被告缺席的情况
下审问尼古拉耶夫。尼古拉耶夫拒绝了他在预审中所作的供词，并且声明，不存在任何
“中心”。但是这个声明没有被写进记录。乌尔里希有步骤地一个劲地对尼古拉耶夫施
加压力，他一会儿要求：“你应当、你简直有责任帮助司法机关”一会儿又用严厉惩
罚来威胁。
被监狱弄得极端虚弱的、被审诉弄得心情沮丧的尼古拉耶夫显然支持不住了。他快
要投降了。而乌尔里希继续对他施加压力：“你在党内已经这么多年了，你应该知道，
对党来说，没有比政治上的倾向更危险的了。但是要知道托洛茨基分子一季诺维也夫分
子还曾图谋要杀害我们的许多领袖。你要用自己诚恳的供词来帮助揭露那些臭名昭著的
敌人。”
尼古拉耶夫终于确认了自己最先作出的“供词”：“是的，在列宁格勒有一个恐怖
中心。是的，他们曾委托我来进行政治杀害活动。是的，中心的领导人后来曾准备要杀
害斯大林、莫洛托夫、伏罗希洛夫、卡冈诺维奇。”
乌尔里希喘了一口气。可以宣布暂时休庭了。休庭之后该传唤其他被告了。
尼古拉耶夫被带进委员会所属的一个特别狱室里。在那里，暂时摆脱了法庭审讯的
尼古拉耶夫清醒过来了，他叫喊：“我干了些什么呀我是个卑鄙的东西我是个坏
蛋我出卖了无辜的人他们什么也不知道，是我把他们牵涉进去了”当时在站岗的
一个对内警卫的士兵古谢夫听到了这些喊声。他后来在向尼谢赫鲁晓夫写的一封信
中叙述了这一情况。他说，紧接着侦查人员就来训斥尼古拉耶夫：“你为什么要怜惜这
些反革命分子要知道你已经供出他们了，你想想吧所以现在没有枪毙你，是你自
己救了自己的命。栗子网
www.lizi.tw”
休庭之后，其他被告们他们是13个“中心”成员科托雷诺夫、鲁缅采夫及其
他人被带上被告席。让尼古拉耶夫坐在离其他被告远一些的地方。演出在关起门来的
情况下继续进行。这一次，尼古拉耶夫不停顿地“揭露了”坐在远处凳子上的那些人。
科托雷诺夫及其他被告坚决否认对他们进行的指控，并声明：整个案件从头到尾全是捏
造。
第二天，法庭审判结束了。当宣读了死刑判决后，尼古拉耶夫叫了起来：“哎呀呀
他们欺骗了我他们欺骗了我，坏蛋们他们答应了我3年，可现在就”他从门坎
处对那些演出的组织者们骂了几句，接着他被从大厅里拖了出去。1
1.Г.沙图诺夫斯卡娅的证词。
犯人们当天夜里就被处决了。领导枪毙犯人这件事的是警卫长.p.马特维耶夫。
他这个死心塌地的刽子手出于对职业的热爱亲手“结束了”很多“人民的敌人”。科托
雷诺夫即使在这种情况下，也表现得很英勇。他在马特维耶夫的枪口下喊出了这样两句
话：“整个案件都是捏造我们死得冤枉”
上校米哈伊尔，马特维耶夫如今已经退伍了。但是我们要记住这个名字。还有列夫
舍伊宁。他不仅进行了侦讯，而且枪毙犯人时他也在场。按编制来讲，维辛斯基应当
起这个作用，但是苏联副检察长却把这一光荣的任务交由自己的助手来担负。舍伊宁后
来成了作家，也就是成了作家协会的会员当时作家被称做“人类灵魂的工程师”。
这一事实并没有任何离奇之处。涅巴巴在伊利夫和彼得罗夫那里是个警察，但他却可以
改行去当一个音乐评论家
斯大林在犯了罪行之后，需要消灭执行者，也就是消灭内务人民委员部中那些知情
人。由于在材料中对扎波罗热茨所起的真正作用连暗示之处都没有，所以就指控他犯了
“玩忽职守的读职罪”。为此也应当对他进行严厉的处罚。但是对于“恐怖中心”的
帮凶们，只让他们流放两三年
共同的命运产生了同情的思想。菲利普梅德韦季这个富有经验的肃反工作人员，
能够不知道正在准备中的谋害吗
梅德韦季扎波罗热茨及列宁格勒管理局其他从前的领导人他们一共是12个人
被安置在一个有着各种舒适设备的单独车厢。他们带着各种吃的东西、唱机和乐器，前
往科雷马。国家建设局远东边疆区分局局长扬别尔津安排列宁格勒的同事们担任指挥
员的职务。由于科雷马大桥通车和通往远处采矿企业的道路竣工，领导们被奖以金表和
3支进口武器。梅德韦季和扎波罗热茨1937年秋服满刑期时，在国家建设局远东边疆区
分局分别担任了不同职务：梅德韦季是库伦达勘探区主任，扎波罗热茨是铁路局工程处
处长。但是接着他们就被调回了莫斯科，被逮捕起来并由内务人民委员部专门委员会判
处了死刑。12月25日他们被处决了。
斯大林巧妙地让党去干他那刽子手的勾当，并依靠报纸、广播和群众大会使人民陷
于大规模的歇斯底里状态。按照斯大林的命令，在12月份的最初几天里，严格根据新颁
的“法律”，在列宁格勒、莫斯科和全国各地，枪毙了几万名“白卫分子”、“托洛茨
基分子”及其他“恐怖分子”。他们的名字是从以前几次代表大会及各种会议的记录中
找到的，是从那些在审讯中遭到残酷折磨者的变成了灰色的嘴中退出来的。当时真理
报号召“要象在战场上保红旗那样来保护领袖们的生命。”
众所周知，在战场上是不断开枪射击的。在这种背景下，把多年来与斯大林共掌党
权的季诺维也夫和加米涅夫加以逮捕，这件事做起来是没有什么顾虑的。
于是杀呀，杀呀，杀个没完。列宁格勒真理报的编辑彼得彼得罗夫斯基是乌
克兰中央执行委员会主席格伊彼得罗夫斯基的儿子。彼得彼得罗夫斯基这个1916
年入党的党员、国内战争中的英雄曾以其勇敢和各种见解具有原则性而受到过奖励。
1928年6月30日，他在列宁格勒真理报k发表了一篇文章，标题是大胆的“发现”。
现实是否驳倒了列宁的合作化计划。他在这篇文章中谴责了斯大林推行的“用军事封
建方式剥夺农民”的政策。该报发表这篇文章未必没有得到基洛夫的赞同。谢尔盖米
罗诺维奇与党的很多领导人不同，他未必赞成全面集体化。20年代末，当莫斯科州集体
化的农户达70时，列宁格勒州只占将近30。
对彼得罗夫斯基发表的这篇文章总书记立即作出了反应：撤销了他的编辑职务。基
洛夫曾几次企图使领袖回心转意，但是斯大林急急忙忙就把彼得罗夫斯基开除出党，并
对他开展了一场迫害运动。然而，用逮捕和流放并未能把彼得罗夫斯基吓倒。他加入了
留京集团，参与了反斯大林宣言的起草工作。在1934年8月，彼得彼得罗夫斯基迁到
了莫斯科来住，干是总书记便对他布置了严密的监视，使他在首都的生活变得难以忍受。
有一天晚上，彼得罗夫斯基同妻子和一岁半的儿子在斯列坚卡区散步，突然在
罗日杰斯特沃街心公园里，从黑暗处走出两个匪徒，手执铁棍，要对他行凶。如果不是
彼得彼得罗夫斯基机智和勇敢，遇到这种情况，他是会被杀害的。这事发生在1934年
11月30日，即基洛夫被害的前一天。彼得罗夫斯基注定是要遭殃的。这位基洛夫的战友
在第3次逮捕之后193年2月，又受到了布哈林审判案的牵连被判处15年的徒刑，
曾蹲过索洛夫卡监狱和奥廖尔中央监狱，1941年9月被处死。1
1根据П.П.彼得罗夫斯基所作的叙述和所提供的材料。
12月22日，人民从真理报及其他报纸上知道了斯大林做好的一道菜：是“列宁
格勒的托洛茨基季诺维也夫中心”使尼古拉耶夫把枪口对准了党的心脏。但是，把
季诺维也夫和加米涅夫作为捏造的“莫斯科中心”的领导人“拴在”这个案件上，这对
主人来讲是非常重要的。中央和地方各家报纸的读者们把道菜连同关于不久前逮捕政治
局委员及其助手的消息都吞了下去。
“亲爱的约瑟夫维萨里昂诺维奇我们知道，由于我们的基洛夫被杀害，你不仅
失去了一位忠实的学生和坚定勇敢的战友，你也失去了一位亲近的朋友。”这是列宁格
勒基洛夫区20万工人写给斯大林的一封信中的几句话。他们向斯大林保证，“要更敏锐
地擦亮眼睛，提高自己的革命警惕和警觉，更坚定地为完全、彻底肃清一切残余的阶级
敌人而斗争”。
起诉书几乎完全是根据虚构的尼古拉耶夫的“供词”编造出来的，这并不使任何人
感到困惑不解。科托雷诺夫及恐怖的地下组织的其他“领导人”的供词却没有谁也
没有用供词近乎真实这种想法来为难自己。真理报把这份伪造的起诉书称之为“令
人可怕的、揭发性的文件”。难道这还不够吗于是接着就暴发了人民的愤怒。继工
人之后开始行动的是知识分子。罗斯托夫教育学院的几千名大学生和教授要求“立即把
反革命恐怖组织的所有成员统统枪毙”。.e.科利佐夫发表了一篇标题为“列宁
格勒中心”的凶手们的文章。
3年之后，在总书记的头脑里又酝酿成熟了一个计划，这就是建立一个新的“列宁
格勒中心”。斯大林需要制造这一挑拨行为是为了把基洛夫的战友全部消灭，他们是：
米哈伊尔丘多夫、亚历山大乌加罗夫、彼得斯莫罗金、鲍里斯波泽恩等。被斯
大林任命来领导内务人民委员部列宁格勒管理局的П..扎科夫斯基决定由1906年入
党的、与虚构的中心其他成员一起被捕的罗森布柳姆来起这一挑拨者的作用。不堪忍受
的严刑拷打摧垮了这个不幸者，于是他同意在法庭上揭露“在列宁格勒进行怠工行为、
间谍活动和破坏行为的恐怖中心”。他从斯大林密使那里接到了指示后，便按照在1934
年12月排练过的那个方案行动起来。
扎科夫斯基对罗森布柳姆说；“您本人不需要臆造任何东西。内务人民委员部将为
您准备一份对中心的每一个分部的描述。您需要作的是仔细地研究这份描述，并记住在
审判时涉及到您的那些问题和回答。这个案件再过4个月、5个月或者半年就可准备好。
在这整个期间，您应当注意，不要败坏侦查员和您自己的名声。您未来的命运决定于审
判将如何进行和审判将取得什么结果。如果您开始大撒其谎，作出不正确的供词，那就
怨您自己吧。如果您经得起这一考验，您就挽救了自己的生命，那时我们将供给您吃的
和穿的，一直到死。”1
1苏共中央委员会通报1988年俄文版第3期第143页。
瓦费潘克拉托夫在1919年时是第11集团军司令部特别部部长，这就是说，他有
可能得到关于贝利亚、巴基罗夫及斯大林的其他帮手们的秘密情报。1924年他从国家政
治保卫总局机关辞职后，迁到莫斯科来住，并开始在奥尔忠尼启则的秘书处工作。当斯
大林着手肃清“托洛茨基主义”时，逮捕的浪潮席卷全国。潘克拉托夫于1929年被捕，
接着被送往托博尔斯克政治隔离所。当时命令被监禁的“托洛茨基分子们”要交出一份
关于放弃政治活动的书面保证。潘克拉托夫是那些拒绝这一断然要求的人中的一个，因
此在监禁3年之后，他被转为流放。当时奥尔忠尼启则请潘克拉托夫的妻子她也被流
放劝说劝说瓦西里费多罗维奇1。谢尔戈向他保证：只要他放弃自己的观点，他定
能获得自由并担任负责工作。潘克拉托夫大声斥责了伊丽莎白米哈伊洛夫娜2，把她
叫做“黑乌碉”，并拒绝了斯大林和奥尔忠尼启则的建议。他得知基洛夫于1934年12月
1日被害死的消息后，对妻子说：“既然斯大林杀害了基洛夫，那他今后必将把我们所
有的人都消灭。”基洛夫被杀害后过了一星期，所有“托洛茨基分子”再次被捕。3年
之年，根据车里雅宾斯克“三人小组”的判决，潘克拉托夫被枪毙了。3
1瓦西里费多罗维奇是潘克拉托夫的名和父名。译者注
2伊丽莎白米哈伊洛夫娜是潘克拉托夫的妻子。译者注
3根据伊米潘克拉托娃桑德勒的回忆。
瓦西里费多罗维奇潘克拉托夫在西伯利亚流放时，距离猜透事情真相已经很近
了，尽管也允许有第二种方案。让我们看一下，历史学家a.基里利娜是怎样对待这个
问题的。她在祖国杂志上发表的一篇文章中列举了4种杀害基洛夫的说法。第一各
说法是：恐怖行为是由
...