种思想，并将其灌输于群众。台湾小说网
www.192.tw总书记仓卒作出的这个决定立即就表现出其根据是不是足
的。世界经济危机导致了原料价格的大幅度下跌。在这种情况下，国家还能向西方的贸
易伙伴提供什么呢苏联的输出工业原料和购买外国技术的计划被破坏了。对主要资本
主义国家在财政上广泛地援助我们所抱的希望落空了。还有一个灾难是国内方面的，这
就是伴随着农村危机而来的农业生产的明显缩减。
第一年就表明，任何一项计划任务都未能在预定期限内完成。应当及时而有效地修
订计划才是。斯大林虽然也进行了修订，但是他建议人民委员会把五年计划本来就过高
的控制任务再提高一倍。1而地方上则通过了自己的响应计划，把本来就过高的计划又
提高了两倍。社会主义竞赛和突击运动这两者那发狂似的雷声巨响淹没了清醒的建议
为预定的跃进创造物质基础，准备技术条件。
1o.拉齐斯转折，载于旗帜杂志1988年俄文版第6期第128页。
斯大林在随意扩大五年计划时，并没有忘记鞭打农村这匹瘦弱到了极点的瘦马。
c.伊克斯在1932年时是扎波罗热州党委的领导人。他接到了上面交下来的上缴粮食的
当前任务后，向政治局报告说，这个计划显然是过高了，根本完成不了。中央书记莫洛
托夫把这个执拗而任性的领导人的问题提到了政治局。在政治局的会议上还叫来了两个
乌克兰的干部。伊克斯出席会议时显得很愉快。一位感到惊讶的朋友问他为什么情绪很
愉快。伊克斯回答说：“要知道我今天是作为一个公鸡来出席会议的，不管我叫不叫，
反正天是要亮的。”当时决定把这位1905年入党的反抗分子党员送到乌拉尔去。
在政治局的会议上，斯大林默不作声，装出一副冷淡的样子在听别人的辩论。当一
切都无可挽回时，总书记问了这个有罪过的人姓什么，然后说道：“伊克斯1注意，
难道姓这样一个姓的人能够担任州委书记吗你的父名是什么是萨莫伊洛维奇吧好。
你就叫萨莫伊洛夫吧。”顺便说一下，主人以同样的方式也给卡尔特韦利什维利改了名。
主人给他起了个拉夫连季耶夫的姓。地主对自己的农奴不就是这样作的吗当轮到伊斯
克一萨莫伊洛夫来到卢比扬卡街时，他在临死前想起了他在马克思的著作中读到过的一
句话：“宁肯因害怕而死去，也别没完没了地害怕。”
1俄文的“伊克斯ukc”相当于英文的“爱克斯x，”表示未知数或未知的
人。这里斯大林竟拿“伊克斯”这个姓来刁难伊克斯同志。译者注
有一些象伊克斯这样的负责干部曾企图证明所谓新的天本规划是脱离实际的，对于
这样的干部，斯大林就把他们扔了出去，并叫喊：“打倒爱发牢骚的人和信心不足的
人”青年们愉快地响应这种号召，向着马格尼特山和第聂伯河两岸冲去，他们在伏尔
加河流域、乌拉尔、顿河流域建立起了许多拖拉机厂，建筑了许多道路和运河。
白海一波罗的海运河据某些调查者的估计，为建筑这条运河而被折磨死的有30
万人，幸存下来的只有几百人1这条运河只是在某种条件下可以叫做通航运河，这
个广告式的建筑成了一座很大的烈士公墓。它是斯大林时代早期的第一批墓碑之
“自由的”妇女们和共青团员们在第一个五年计划的突击建筑工地上手中推的和使用的
还是那些导致死亡的独轮手推车和铁铲。他们住的是简易木房，干的是手工劳动，遭受
着艰难困苦。栗子网
www.lizi.tw这里和白海一波罗的海建筑工地上的情况完全一样，只是这里没有带刺的
铁丝网，没有警犬，没有军事化警卫人员而已。一条手铐脚镣路从莫斯科通到俄国欧洲
部分的腹地，往东则一直通到西伯利亚，老百姓把这条路起了一个外号，叫“弗拉基米
尔卡”2。后来这条路改名叫“热情者公路”
1索尔仁尼琴全集1980年巴黎俄文版第6卷第92页。
2这是从莫斯科到弗拉基米尔的一条公路名。在革命前的俄国，被判处服苦役的人
戴着手铐脚镣沿这条路发配到西伯利亚去。译者注
第一次世界大战结束时，在距萨马拉不远的地方建立了一些化学工厂。年复一
年地过去了。伊瓦先科沃这个居住区变成了特罗茨克市，后来这个城市改名为恰帕耶夫
斯克。周围是煤气造成的一片黄色那不毛之地，那简易的木房，那人们的面孔，全
是黄色。小窗户上那容易生长的老鹳草变蔫了。在第一个五年计划期间，这里的人们学
会了生产矿物肥料，工人达到两万人。他们的工资不低，所以附近村庄那些饥寒交迫的
农民便波涛般地涌向这里，热情者们要想工作得立字据，保证不因健康问题而向管理部
门提出任何要求。在对身体特别有害的车间里，发给工人们以防护面具和上了胶的粗帆
布服。但是他们无法防止中毒：工人们在4小时为一班的工作期间中了足以致死的毒。3
年之后，“热情者”就完全残废了，不久就死去了。1
1根据a.b.斯涅戈夫他曾是一个地方党组织的书记写的回忆录。
妇女们也在车间里干活。厂方要她们确信，只要她们遵守安全技术，健康就不会受
到任何威协。但是仅仅过了一年，妇女就不成其为妇女了，接着就死去了。有一次，从
首都来了一位大首长，他建议把工厂用地都种上树。可是在那“黄色煤气造成死亡”的
地区，是什么也不生长的。
这里的粮食、衣服、住房都极其缺少。实际工资很低只是到1940年时，这里的实
际工资才达到全国1928年时的水平。这里还实行了严厉的公民证制，迁徙自由受到限
制。还实行了反对旷工者的法律。发给工人的食品和工业品，其定额长期固定不变。购
买肉、面包、裤子和鞋套，都要凭票。人们是在实行票证的标志下来生活的，这种无人
照管的生活延续了几十年之久。在1931年1月举行的苏联中央执行委员会的一次例会上，
一位来自“三山地区”的女纺织工从讲坛上突然冲着领袖们说：“首先应当养活工人，
然后才能向他们提出要求。”回答她的是政府首脑本人，1而他是不喜欢这位代表发出
的呼声的。莫洛托夫说，这种呼声“不是工人的呼声”。于是当即就迫使这位大胆的女
代表进行自我批评。2
1政府首脑本人指斯大林。译者注
2戈尔东和克洛波夫合著3040年代，载于知识就是力量杂志1988年俄
文版第4期第24页；h.直罗迈艾阿斯大林的工业革命剑桥大学出版社1988年英文版
第235页。
建设者约瑟夫对自己作的事进行了总结。但是千百万人都知道，在他的国家里，
强迫的劳动变成了“光荣的事业，受人尊敬的事业和英勇豪迈的事业”。
在乌克兰、库班和伏尔加河流域，有几百万沦为赤贫的农民纷纷饿死。还有几百万
人拿着铁铲，拉着大车，推着独轮手推车，去建设工厂因为在那里好坏可以弄到
点吃的。小说站
www.xsz.tw请注意，没有一个革命的呼唤、没有一句充满自由精神的话从那里传出来。斯
大林建立起了一种可靠的、极其牢固的制度。远不是任何一个人都能够透过民主的外表
粉饰看清奴隶们所戴的镣铐的。
是的，如果没有群众的热情，再加上农村的饥荒和城市的失业，那时，建设就会没
有人手去进行况且斯大林所需要的不是普通的工厂，而是大工厂。前几个五年计划的
建设工程，其规模确实是惊人的但是，建立这些工程付出了什么样的代价呢如果一
个新的工业部门的领导人从现有的资金、材料和技术条件出发，建议一开始只建设两个
工厂的话.那么，总书记立即就将这个数字起码扩大一倍。这就造成了资金的分散使用、
投资的冻结和建设期限的拖长。
建设者一约瑟夫把自己全部非凡的精力都用来破坏国家工业化的进程。亚费克
伦斯基指出：“斯大林的罪行不在于他想实现工业化，因为这是一项早就摆在俄国面前
的任务。他的罪行在于这项任务被他弄得一团糟。”1斯大林的领导，正如所预料的，
造成了愈来愈多的难以置信的困难，对这些困难需要工人们用顽强的毅力去克服。在介
于领袖和群众之间的中间人独断专行的那个指挥环节上，充满了制定空洞计划的人和冒
险主义分子。
1青年国际杂志1932年莫斯科俄文版第20期第47页。
正在兴建中的马格尼托戈尔斯克联合企业需要大量的水。国家室外上下水道和
水工构筑物勘测设计院在乌拉尔河上设计了一个水坝。戴着红头巾的妇女们用手推车运
来了大量的填土。但是，瞧，这个人工湖被填满了，于是水便从坝的两边流了过去。这
样便不得不在河的下游，根据美国专家的设计并在他们的技术指导下，又建造了一个新
坝。这个坝直到现在还在很好地发挥着作用。而第一个坝，即本国建造的那个坝，却已
经被淹没了。1这当然是很可惜的。工业化方面的这种纪念碑应该保存下来，让后代人
参观才好。
1根据工程所Г.c多布罗沃利斯基写的回忆录。
第一个五年计划期间苏联人民以其创造性活动所取得的一定成就，完全是人民自己
的功劳。斯大林对国家工业化进程所起的唯一积级的影响，就是不断地用鞭子抽打催赶
如果把使用鞭子看作是一种正面因素的话。
而建设者一约瑟夫编造了一些什么样的响亮口号呢“五年计划四年完成”、
“技术在改造时期决定一切”、“干部决定一切”
他拼凑了著名的改进生产的六条或者是别人为他拼凑了这六条，而他则将其下达
给群众它是每一个年轻的徒工都熟悉的起码的工作准则。
“五年计划四年完成”五年变四年所有的报纸、标语、广播、电影都在昼夜不
停地重复着这个超级口号。在各种会议上与会者一字一顿地喊着这个口号。教师们和儿
童们，各级领导人和演员们都在大声地喊着五年变四年这个口号象炮弹一样打进
了教育制度，深入到了高等学校。对这一新的冒险行为在理论上的论证是“精辟的和令
人信服的”。“从沙赫特事件得到的教训就是：要加速从工人阶级中培养出忠于社会主
义事业并能在技术上领导我国社会主义工业的新的技术知识分子。”1斯大林在1928年
时就是这样教训人的。五年变四年五年变三年五年变二年于是由无产阶级速成方
法培养出来工程师、科学家、农艺师、医生、哲学家等所组成的整整一支大军便补充进
了国民经济领域和科学领域中去。
1斯大林全集中文版第11郑第186页。译者注
建设者一约瑟夫在作出尽快培养出自己的生产指挥干部的决定之后，便急如星火地
行动起来。那些在19301932年间仓卒培养出来的“工程师”他们头脑中并没有什么
知识，但是他们却坚信自己在阶级成份方面优越于其他人以青年人使不完的精力从事
行政管理工作。他们之中很少有人后来成为真正的工程师的。但是由这样一些专家所组
成的一支大军已经建立起来了。他们中大多数人后来也遭到了“资产阶级专家”的命运。
在保全下来的人中，很多人变成了职业的官吏和管理者。
至于口号，那么斯大林在足足四分之一的世纪中慷慨地赠送给了人民以各种口号，
并要求他们认真地接受。
对于“技术在改造时期决定一切”这个口号本来是应当认真地予以对待的，可是
由于它同另一口号即“干部决定一切”这个口号相类似，这就妨碍了人们认真地去对
待它。不懂事的老百性怎么也不能够了解到底是什么“决定一切”也许是由于这个
原因，斯大林既没有得到技术，也没有得到干部。
进行初步总计的时候来到了，于是领袖便以一种具有无限乐观主义的姿态出现于世
界面前。他首先指出，五年计划中的任何一个控制数字都达到了。他在1933年1月宣布，
只是在最近3年中，工业就增长了一倍多，而整个五年计划在4年之中就完成了。他在统
计数字方面感到自己是不受任何约束的。我们充分尊重领袖的谦虚：早在一年之前他就
能够宣布五年计划已经完成了，可是他克制住了自己。
斯大林完成了自己的工业革命，现在他以懒洋洋的宽容态度来接受因取得“历史性
的胜利”别人对他的祝贺。没有具体事例就很难说明他在工业方面玩弄的诡计达到了什
么程度。斯大林把五年计划最后一年的生铁冶炼计划“最佳”计划1000万吨提
高到1700万吨，实际上工厂只冶炼出了600万吨稍多一些。斯大林把制造拖拉机的计划
扩大了两倍，使之达到17万台，但是到1932年时只制造出了49000台，而原来的计划为
53000台。1总书记办公室里的天花板是很高的。那里搞出来的数目字只有在过了四分
之一世纪之后才有现实意义。斯大林在农村遭到饥荒灾难和工人陷于赤贫境地的那一年
竟需要胜利的军号声。在这项因头脑发热而进行的事业中，最重要的是不要让人们清醒
过来，不要让人们的热情冷却下却。于是就需要不停地催促再催促。这位自封的父亲迫
使自己的人民把五年计划这辆载重火车拉上高山。但是，瞧，人民已经到达了目的地，
五年计划已经完成。这时下一辆大车已准备好了，人民又被套上了车。父亲又诺许了他
们以各种好处
1o.拉齐斯的前引书第129页；他的文章社会主义建设的速度问题，载于
**人杂志1987年俄文版第18期第83页。
但是用留声机发出的大吹大擂的话未能掩盖住一切漏洞。对于饥寒交迫的人的不满
是不能不加考虑的。斯大林对此没有作太多地深人思考便作出决定：现在是该牺牲技术
专家们的时候了。他认为，为了维护他个人的威信，牺牲这些人是值得的。在五年计划
的第一年，斯大林就开展了一场迫害“资产阶级”老专家的运动，即所谓沙赫特事件。
计划不善，使用行政压力，领导人不内行，缺少技术干部和熟炼工人这一切都属于
残留阶级的敌对分子进行的“破坏活动”。
爱好仓猝给人作出政治结论的斯大林把群众的不满转移到了忠诚地为人民服务的专
家们身上。他在1929年举行的中央四月全会上发出了一项指示：要在各个地方，“在我
们的一切工业部门中”1，找出沙赫特分子。于是两年之中，在工业、农业和供给等方
面开展的揭露背叛者的大张旗鼓的运动震撼了全国，如在工业方面清查什么“沙赫特事
件”、“工业党”和“孟什维克中央联合常务局”；在农业方面清查什么“劳动农民
党”；在供给方面清查什么a.b.梁赞采夫教授和从前的将军e.c.卡拉特金的“组
织”。“沙赫特分子”和“工业党”的成员炸毁了许多矿井、工厂，进行间谍活动，同
“世界帝国主义的豺狼”一起准备对苏联进行武装干涉。孟什维克恶毒地制定了发展国
民经济过低的计划。劳动农民党联合了几十万反革命分子在农村进行破坏活动。
供给机关的工作人员在全国制造了饥荒，提高了食品价格，用罐头毒害居民，根据这一
伪造的案件，被捕的46个人统统加以枪毙。还必须加以补充的是：他们协助外敌准备对
发生了十月革命的国家发动武装进攻，他们想使人民遭受外国的奴役。在制造这种
政治挑拨方面，斯大林表现出他是一个超级专家。在这方面既表现出了他的经验，也表
现出了他的天赋。
1斯大林全集中文版第12卷第15页。译者注
侦查人员的言行常常是不能自圆其说的，最严重的指控并没有用事实、客观证据和
真正的证明文件来证实，但是这些并没有什么了不得的。因为有被告人本人“真诚的供
认”在。这样，斯大林的忒弥斯1便稍微感到满意了
1忒弥斯是希腊神话中的司法女神。她的形象是：眼睛蒙着布，手挑天平，象征公
正无私。译者注
而效率怎样呢几十万人被流放，几千人被枪毙斯大林需要不惜以任何代价来制
造一种辉煌胜利的假象，甚至是以牺牲几代技术专家的性命为代价也在所不惜。消灭苏
联人民中的精英的过程并不是在1937年开始的。让我们回忆一下国内战争时察里津的情
况吧。在消灭工程师时，还伴随着对文化界人士和科学家的迫害。
在第一批审判案进行之后仅仅过了几年，第一批建筑工程的组织者们和工业企业的
领导者们就人头落地了。下面是一个不长的名单，列入这个名单的是一些全国闻名的、
荣获各种勋章和享有当之无愧的荣誉的人，他们是：马格尼托戈尔斯克联合企业的经理
e..古格列、尤佐夫卡的厂长o.n.斯捷潘诺夫、马克耶夫卡联合企业的经理Г.
b.格娃哈里亚、津斯塔弗尼铁合金联合企业的经理h.巩卡兰达泽、车里雅宾斯克联
合全业的负责人b.a.雅科夫列夫他们是年轻的冶金工业的代表。
下面是被斯大林这位伟大的工业化主义者处以死刑的拖拉机厂的领导人，他们是：
哈尔科夫拖拉机厂的领导人h.n.斯维斯通；斯大林格勒拖拉机厂的领导人
b.n.伊万诺夫；车里雅宾斯克拖拉机厂的领导人a.Д.布鲁斯金他最后担
任的职务是重工业人民委员。有些人象布鲁斯金一样，也曾是建立本工厂的领导人。
被处死的还有许多厂长、研究所所长、托拉斯经理，他们是：基洛夫工厂原普梯洛夫
工厂的厂长k..奥茨他还是伊若拉河工厂的厂长；乌拉尔汽车厂厂长
b.n
...