的“富农”及其子女和老父老母有多少，关进监狱和集中营的人又有多少。小说站
www.xsz.tw那些被流放
的、被逮捕的和被褫夺了一切公民权的人，他们的子孙曾经经受了一些什么样的苦难。
不久前发表的n.t.特瓦尔多夫斯基的回忆录5使人们对此有所了解。
1新世界杂志1988年俄文版第9期第30页。
2В.Л.丹尼洛夫西方报刊关于苏联19321933年的饥荒和3040年代的“人
口惨剧”的争论。载于历史问题杂志1988年俄文版第3期。
3А.n.戈祖洛夫和Г、格里戈良茨合著的苏联的人口1969年莫斯科俄
文版第91页。
4真理报1988年8月26日。
5青春杂志1988年俄文版第3期。
把人分成战争时期的牺牲者与和平时期的牺牲者的这种分法，是极其相对的。用强
制手段进行的集体化，就是用武装部队夺取土地，俘虏几百万富裕农民，并将他们赶入
致命的流放地；就是抢光财产；就是屠杀人民这不是斯大林在1929年发动的一场
国内战争又是什么呢关于这场战争，关于集体化所造成的牺牲者和关于遭饥荒时的牺
牲者关于这一切，斯大林在世时，谁也不敢去谈论。那时各家报纸都保持沉默，演
说家们都保持沉默。
可是，你看，列宁在1921年时就不怕公开地讲出实情关于伏尔加河沿岸发生的饥
荒，各家报纸都写了文章，在国际联盟的会议上还就那里的饥荒作了报告。在很多省份
里以及在全俄中央执行委员会里，都建立了救济饥民委员会。当时在萨马拉这个饥荒中
心担任该省救济饥民委员会领导工作的弗拉基米尔安东诺夫奥弗申柯，根据列宁的
请求，发表了一本关于同饥荒作斗争的小册子，标题是：赶快去救济正在饿死的人。
各家报纸上每天都有关于饥荒的综合报道。在所有的杂志上都有关于谈论饥荒的文章。
还有作家们关于饥荒所写的短篇小说和中篇小说，以及在第九次全俄苏维埃代表大会上
关于饥荒所作的许多发言。
列宁在同非党农民、同出席代表大会的代表们交谈后，把安东诺夫奥弗申柯叫去
对他说：“你们萨马拉的农民布尔马特诺夫讲得很好。但是，安东诺夫同志，他说，在
他们那里的斯塔夫罗波尔县，有人吃人的情况。”安东诺夫回答说：“情况并不完全是
这样，弗拉基米尔伊里奇。在那里，而且不只是在那里，有人吃尸体情况。”“人吃
尸体”列宁又问了一遍，然后痛苦而又愤怒地说：“对此，武装干涉者要受到惩罚。”
1
1А.拉基京的前引书，第139140页。
可是，对于在集体化的年代里死去了几百万农民这一点，应当受到惩罚的是谁呢
1933年2月，斯大林在莫斯科召开了全苏集体农庄突击队员第一次代表大会。会上，
这位伟大的集体主义者什么话没讲呀他先是表现出一种过分谦恭的样子：说什么我本
来不打算讲话，可是因为你们一定要我讲话，而权力又在你们手里，我就只好遵命了。
1接着他向与会者谈了几个神话：说什么二千万贫农已经变成了生活有保障的人2；社
会主义的幸福生活在等待着他们；他还讲了忍耐的好处这一怪事。原来在国内战争时期，
莫斯科和列宁格勒的工人每天每人只能领到八分之一磅的黑面包，而且还掺着一半豆饼
渣。在整整两年中工人们一直在忍受着。小说站
www.xsz.tw他们忍耐着，但没有灰心丧气。因此“庄员同
志们，你们目前的困难是微不足道的。”3
1斯大林选集人民出版社版下卷第313页。译者注
2同上，第321页。译者注
3同上，第318页。译者注
这位善良的魔术师在说着，顺从的孩子们在听着，他们玩弄一会口号，夸耀一番出
色的成就。斯大林想说什么就说什么，就是不去说这些突击队员代表们那几千万弟兄所
遭受的饥饿痛苦。而饥荒在整个冬天一直不停地、凶残地使养育者大批死亡，死亡的人
数达几十万人之多。而一个新的口号又“开枪”了：“要使集体农庄成为布尔什维主义
的集体农庄，使集体农庄庄员成为生活富裕的人。”有一句格鲁吉亚的谚语：“如果你
手里没有棍子，就给狗扔去一块面包。”斯大林根本没有按照这句谚语的精神去做。他
没有给任何人以任何东西，而只是从别人那里枪走东西。他敢于这样作，是因为他一次
也没有放下手里的棍子。
而我们的作家们，社会主义的现实主义的大师们在干什么呢在1932年12月，他们
准备召开作家协会组织委员会第一次全体会议，来划分文学方面的权力，猛烈地抨击拉
普分子1、超越分子2他们还要歌颂斯大林的英明领导下所取得的成就和胜利。但就是
只字不谈国家所发生的饥荒和国家所遭受的悲剧这时他们已经学会了随声附和和保持
沉默。3
1拉普分子是19251932年间俄罗斯无产阶级作家协会的会员，拉普的领导人在为
文学的党性原则而斗争的同时.却陷入了教条主义和庸俗社会学的泥潭。译者注
2超越分子是苏联文学小组19231932年“超越”的成员，曾出版有超越文集，
他们在美学和艺术实践方面坚持唯心主义，过高地估计作家的直觉主义和自我表现原则。
译者注
3Л.利霍杰耶夫隐喻。关于苏联作家第一次代表大会的思考，载于文学问
题杂志1988年俄文版第10期。
列宁的一位战友、革命后在乌克兰工作的埃马努伊尔克维林，在1918年时，向中
央委员会寄去了一个报告。他得出了一个迥非寻常的结论：“工人阶级不是力量的代表，
它具有民主性。而农民则是：谁给他土地，他就跟谁走。”1正统派认为，这位老布尔
什维克的意见是重大政治错误。斯大林夺去了农民的土地，因此，农民自然不跟他走。
当时，他夺去了很多农民的生命，而对那些不太固执而任性的人，则以慈悲的态度把他
们迁移到极远的地方去。但是，就连剩下来的人也并不了解他那天才的意图。从那时起，
俄国的粮食就不够吃。难道真是克维林不对吗
1根据谢伊霍普纳尔的证词。
历史学家们在想出了各种数字的组合和有利的计量点之后，不管摆弄多少次数字，
也回避不了一个简单的真理：1928年是在直到战争爆发为止这一漫长的岁月中农业生产
发生转变的一年。如果说在此期间偶而也曾出现过一个丰收年感谢天气，那么，
被糟蹋掉的粮食又有多少30年代一幅典型的风景画是：在火车站上，在道路两旁，新
收获的麦子堆起了一个个很高的锥体。但是，没有车皮，也没有仓库。于是粮食受到雨
淋后便坏掉了。而没有一个人敢去拿一点，因为荷枪实弹的红军战士在保护着粮食。对
于“进一步提高农业”来说，任何萨满教1的巫术也无济于事。栗子小说 m.lizi.tw斯大林使农民的心不再
对土地有什么好感。于是土地就成了农夫们咒骂的东西。
1萨满教是宗教的早期形式。其基本观念是相信巫师萨满在行巫术时即在一
面敲击铃鼓，一面狂唱的仪式中进入神魂颠倒的状态时，能与鬼神交往。译者注
斯大林实实在在地破坏了工农联盟，而工农联盟是革命的主要原则之一，是苏维埃
制度的基础。在同自己的人民作战中的重大胜利就是这样在“斯大林的英明领导”之下
取得的。为了表彰这位对农村实行大清洗的鼓舞者与组织者的战功，193o年时授予了他
以红旗勋章，这是授予他的第二枚战斗勋章据命令中说，勋章是“根据许多组织、许
多工农兵大会提出的大量请求”1而授予的。但是，这项命令却不知为什么竟作为密件
被保存了起来。
1军事历史杂志1966年俄文版第4期第6667页。这里没有确切地指明这项命
令的编号。
一切都正确无误：斯大林要负历史的责任。这当然不能取消他的“战友们”莫
洛托夫、卡冈诺维奇、伏罗希洛夫、安德烈耶夫、什基里亚托夫的罪过，也不能取
消那个机智多谋的米高扬的罪过，也不能取消那个正统派日丹诺夫的罪过，也不能取消
那个顺从的加里宁的罪过。因为他们之中谁也没有起来反对过这个暴君。在造成农民死
亡方面，他们都插了手。参加这场歼灭性的战争的是由编制内的掠夺兵组成的整整一支
大军。他们在经过了积极的战地实习之后，都分别地成了搜查专家、抢劫专家、逮捕专
家、杀害专家、强制迁移专家。几年之后，斯大林为这些行家们找到了适合于他们的专
业的运用场所。
在集体化的年代里，从前沙皇帝国的各族人民在精神上经受了极大的危机。过去害
怕斯大林的只是党的上层人物，而现在，连群众都对这个人感到害怕了。他们直到亲爱
的父亲1去世为止，都一直怀着这种害怕心理。特别大的灾难和国家管理者的残酷，摧
伤了人民的脊梁骨。于是人们便感到自己是沙皇这个残暴者的臣民。
1“亲爱的父亲”指斯大林。译者注
可是官方的一部历史文献是怎样评价这场历史悲剧的呢那里写道：“贫农成了生
活上有保障的人”；“工人阶级和农民取得了巨大的、具有世界历史意义的胜利”；
“社会主义在农业方面的胜利已经完成了”。这一切都应“归功于党和政府制定的大胆
而英明的革命政策”。这些话都引自联共布党史简明教程一书。
在历史学家们的著作中能够勉强寻找到少量真理的时刻它象刹那间的亮光一样闪
现了一下来到了。苏共历史教科书1963年用如下一些话语来批评集体化时期
的“错误”：“斯大林对农民留恋自己私有小经济的力量估计不足以及他不愿倾听地方
干部的合理化建议是他最大的失策和他犯很多错误的根源虽然强行完成集体化
从上面来讲是由斯大林决定的”，但是他在自己的胜利冲昏头脑一文中，却把“造
成错误的全部罪过都归咎于地方干部，指责他们办事马虎是没有充分理由的”。在
后来的一些出版物中，在评价“办事马虎者”的作用及其欺骗性时，语调比较缓和和宽
容。因此，那里对列宁的著作进行了大量的引证有的人乐意1重新大肆宣扬集体农
庄制度在“斯大林同志”极其英明的领导下所取得的胜利；有的人即比较有良心的人则
乐意把农村的这场浩劫说成是一场“不成功的试验”。斯大林在决定征服农民时，未必
想到他是在进行一场试验。要知道试验是打算对绝对没有把握的结果进行尝试。而斯大
林则预先知道了他定将打败农民，定将把庄稼人镇压下去他们怎么能够反抗他的专
政呢斯大林与其说是需要粮食，不如说是需要政治影响。而他也就全部得到了政治影
响。于是人们认为，约瑟夫一建设者已着手建立一个新社会。在这个过程中，农村成了
第一个牺牲者，城市将要通过自己的道路登上各各地。2
1苏共历史杂志1963年莫斯科俄文版第444445页；苏共历史杂志1970年
莫斯科俄文版第403405页；苏共历史杂志1985年莫斯科俄文版第379381页。
2各各地是耶路撒冷近郊的一座小山，据基督教的传说，耶稣被钉死于此地。
译者注
第四章
斯大林实行的工业化真相
在第十七次党代表大会上选举中央委员会时，投反对斯大林的票达292张之多，
反对基洛夫的票只有3张。斯大林的亲信卡冈诺维奇下令将反对斯大林的票烧去289张，
使之与基洛夫的反对票相等，从而挽救了斯大林，使其得以继续担任党和国家的领导职
务。
总书记在寄希望于农民经济和耐普曼1的充满生气的力量时，是否对私人的主动性
早就予以鼓励了呢在1926年4月时，他还没有摸索出国家工业化的道路。斯大林当时
说，进行大坝的建设，就好象是一个农民“积蓄了一点钱，但不用这点钱去修理犁头，
去改进自己的经营，却买了一架大留声机”2。当时理论家们还没有制订出经济发展的
纲领，资源情况原料资源、技术资源、人力资源、财力资源还不允许作出大步
快跑的计划。这一点连他斯大林也是看到了的，所以联共布第十四次代表大会在要
求发展工业时，预先警告说：“但是，要严格地与市场的容量和国家的财政状况相适
应。”然而1927年发生了意想不到的曲折：斯大林宣布要立即进行工业革命，号召“在
大力进行工业合理化和扩大工业的基础上”来“克服最大的困难”3。他在宣布了全民
向社会主义工业化进军之后，便急不可耐地催促宣传机关进行大力宣传。
1“耐普曼”是苏联实行新经济政策时出现的资本主义分子。译者注
2斯大林全集中文版第8卷第119120页。译者注
3苏共决议汇编俄文第9版第3卷第429页；第4卷279页。
到1927年底就已经宣布工业化取得了决定性的胜利。一些经济学家收集了工农业生
产的贫乏数字，再补充以木材采伐业和捕鱼业的材料之后，就往总书记的桌子上放上了
一份胜利的报告：说什么到苏维埃政权建立10周年时，国家终于赶上了沙皇时代，就是
说达到了1913年时的水平。国家大工业的总产量比1926年增长了18.21实际上，
苏联只是到1929年时才在钢铁熔量这样一些当时具有决定意义的部门里达到了1913年时
的水平。
1斯大林全集中文版第10卷第250、256页。译者注
斯大林由于不能**地分析国内外形势和评价国家实行大跃进的经济可能性，所以
他不能够初步制定出一个有科学根据的未来的战略。他注定毕生都处于摇摆不定的状态，
在两岸之间来回奔跑，既看不到河源，也看不到河口。布哈林早就看出了斯大林的这种
领导作风的特点，他说：“把电线杆锯断用来构筑街垒，这在经济上是非常错误的政
策。”1
1尼伊布哈林历史唯物主义的理论1923年莫斯科彼得格勒俄文版第
268269页。
起初总书记遵循了布哈林、李可夫、托姆斯基不久，他就把这些人叫做“右派”
反对派对经济提出的建议。到了1927年，他又接受了托洛茨基和季诺维也夫早先提出
的建议，最终确定了工业比农业占首要地位总之，他所实行的就是列夫托洛茨基
5年前所要求实行的那个“工业专政”。1
1苏联**历史1970年莫斯科俄文版第4卷第一分册第273页。
但是，所谓的新反对派的领袖们建议在实现国家工业化时，要更广泛地利用外资。
当时国家没有建立现代工业所必需的装备和技术，资金和专家也不够。运输和道路处于
无人管理的状态。而这一切是在由于强制实行集体化而造成的农业危机十分严重的背景
下存在的。在这种情况下，建议把某些工厂租让给外国人，依靠西方国家来建设工业企
业，是明智的。无论如何，对于这样的建议是应当加以考虑的。
但是斯大林却本能地拒绝广泛地、思路宽阔地思考问题。他把反对派领袖们提出的
切合实际的建议宣布为“投降主义者的”建议，而且不久他就以此为借口从**上对他
们进行摧残。实际上，发展国民经济与他何干呢加强独裁政权和提高个人威信这
才是他值得思考的事情。而且在这方面他思考得很多，很经常至于国民经济嘛，那
么在这方面是可以而且应当使用强制力量的。在这方面还从来没有使用过强
制力量呢。
国家计划委员会提出了两个五年计划1928年秋1933年秋方案：初步的
即最低限度的方案和最佳方案，这后一个方案能把任务提高20。斯大林以及中央委员
会中的多数人便选中了第二个方案。因此这个方案也就在1929年4月召开的第十六次党
代表会议上被正式通过。1
1苏联**历史1970年莫斯科俄文版第4卷第一分册第563564页。
到1929年时，斯大林感到自己已经十分牢固地稳坐总书记的宝座了，因而他可以为
所欲为了。他急不可耐地要“赶上并超过”先进的资本主义国家。在这个见识不广的人
的头脑里，大国的妄自尊大和对“群众”或他们的“人力资源”的极端鄙视，是根深蒂
固的。尽管这些群众中有的人穿着囚犯的短呢衣，有的人穿着半身军便服自由的妇女
们则戴着红色的三角头巾，他们的人数在100万以上和300万以下但是在斯大林看
来，他们这些人都不过是在通向伟大目标的道路上可以不予重视的细枝末节而已。1926
年总书记在列宁格勒时，曾经谴责那些制定计划的人：“我们有些人有时候喜欢制定一
些不切实际的工业计划，而不去考虑我们的资源如何。”可是5年之后，他却说：“我
们比先进国家落后了五十年至一百年。我们应当在十年内跑完这一段距离。或者我们做
到这一点，或者我们被人打倒。”1
1斯大林全集中文版第8卷第120页；第13卷第38页。译者注
这位“俄国最优秀的基础和上层建筑专家”贴了一个纸老虎资产阶级的西方。
他贴成之后，就在几十年中牢固地树立了对这个纸老虎的恐惧心理。宣传机关接受了这
...