1sophisticated：英语，老练的，世故的。栗子网
www.lizi.tw
page199
慢慢儿的，屋子里只剩了他们四个人的时候，擅长给女人穿鞋子的孟乔
脸和俏皮的粗汉全忍不住了，鹦鹉似地斗起嘴来，先是悄悄地在各人的耳朵
旁边：
“你究竟爱不爱她呢”
“爱这小荡妇吗你呢”
“我可不是傻子。”
“那么我告诉你，我是爱她的。”
“真话”
“我是真的爱着她的。”
“那我也告诉你真话，我是比你还爱着她的。”
宋一萍挺起身子来：“可是我是手枪公会的会员呢而且是去年远距离
射击第一奖的获得者。”
“你知道我是谁吗出色的骑师，草地网球会的会员，短跑家，华东游
泳选手，轻量拳击家，克尼异体育学校毕业生”
“不见得会爱一个粗汉罢”
“你还没认识她时，她就亲热地挂在我的胳膊上咧。”
“她还没认识你时，我就天天跟她**咧。”
：那么说着什么意思呢男子真是古怪的动物。女子是把这种
事情越秘密起来越好的。
“第一次和我跳舞时，她就把她的脸贴着我的脸，把嘴上的胭脂印到我
脸上”
：该死，越说越不像样了。
“是你把脸贴上来的”
江均痛快起来：果真又是他吹牛
“她跟我讲的第一句话是：亲爱的”
：一萍怎么也粗鲁起来了
“我叫乔治吴也叫亲爱的”
江均差一点拍起手来：好哇“亲爱的”不是什么了不起的字眼儿。
“第二次会面就亲亲热热的让我吻了”
脸红了起来：给他个耳刮子罢，当着许多人说让他吻了，暗银
的月色，暗绿的水色，柔情的“卡洛丽娜之月”，不可抵抗的疯狂的眼光，
一块烙铁，当着许多人，宋一萍，江均，什么意思呢
江均鼓的涨红了脸：刘沧波那家伙吹牛
宋一萍却冷笑着：“我就在认识她的那晚上偷了她嘴唇上的处女味的”
又是一个江均叫黄蜂刺了一下似地，差一点跳了起来，“可是的”
那么的眼光看过去，却见她掩着脸哭了，便患了大便不通症似地，浑身不舒
服起来。
“先生，我是个骄傲的人。”
“再骄傲一点，也不见得会爱你罢”
刘沧波站了起来：“先生，我不能再忍耐了。”
宋一萍也站了起来：“先生，我并不是怎样怕事的人罢”
：他们为了我要打起来了是真的为了爱我吗混蛋，他们当
我是谁呢随随便便的在我前面吃起醋来。
跳起来，青着脸：我爱谁呢用火箭离开地球的速度，灵魂开始向月
page200
亮飞去，一点声息也没的，轻轻地，平稳地一块烙铁，炙焦了嘴唇，炙
焦了心脏没有呼吸，没有脉博的圣处女呵便歇斯底里地顿着脚，
叫道：
“打罢打你们的罢我一个也不爱你们，我恨你们，把我当了谁呢
滚出去滚出去”掩着脸：“我不愿意看见你们”跑了出去。栗子小说 m.lizi.tw
六之三江均与蔡
江均跟了出去，在园子里那棵玫瑰树那儿找到了她。她躺在草地上，从
眼泪里望着玫瑰花的暗影。他坐了下去，抚着她的头发道：
“可怜的小。”
：只有他才是真的爱着我呢，可怜的傻子。
江均：可怜的小，怎么会上了两流氓的当呢
“怎么会认识这两个流氓的”
：这傻子真讨厌谁是流氓一萍沧波全比你可爱多了。
你以为我跟他们闹翻了，你就能得意吗
“，为什么不跟我说话呢”
：讨厌死你了
“我没听见你说什么话。”
“我说，你怎么会认识这两个流氓的”
“不是流氓，我告诉你，一个是刘沧波，一个是宋一萍。”
“至少是两个可恶的小子。”
：走罢走罢我讨厌你这也算是安慰吗
“全比你可爱多了”
“为什么生气呢你难道爱着他们吗”
：爱着他们也不干你的事。
“难道他们说的话全是真的吗”
“是真的”
江均：真的顽皮的孩子，故意呕我。就让你在我身上出气罢。难得瞧
见那么可爱的顽皮模样的。
“，你骗我，我不信。”
：可爱的傻子
“，你不会的，你是比天还崇高的，比雪还洁白的。我不信他的
话，姓刘的上次跟我说，说他还没来得及说我爱你的话时，你已经闭上
了眼珠子，他要把嘴拿开的时候，你把胳膊抱住了他的脖子”
：无赖流氓他算是得意不成，把这些事告诉人家一定告
诉过许多人了。那么地生着气。
“我就不信他，我知道姓刘的爱吹牛的，纯洁的是”
：纯洁的纯洁的两个礼拜以前我还是纯洁的呵难受起
来。讨厌的傻子。泪珠从眼髭毛后边儿渗了出来。
“纯洁的我不是纯洁的我是个小荡妇你看错人了；你去碎了心罢”
江均：难道那两个流氓的话刺激得她这么利害吗一回儿就变得那么
泼刺了。
“，别叫我难受了。你不知道自己说的什么话。”
“我知道的。我说我是个小荡妇，他们两个都吻过我的。他们没有说谎。”
“，你知道我是爱你的，为什么要叫我难受为什么要骗我”
page201
：没有办法地讨厌呵
霍的跳了起来，泪珠像断了串的珠子似地直掉下来：“我为什么要骗你
呢我跟你说，我是小荡妇，我给他们吻过的，我爱着他们两个。栗子小说 m.lizi.tw我为什么
要骗你呢”
江均怔住了，站在那儿望着她，圣母像从他的心里崩坠下来，好半天，
才：
“那么，你一点也不爱我吗”
“我为什么要爱你呢”
“呵”天地也崩坠了下来。“我看错人了”喃喃地说着，低着脑袋
走了出去。
：可怜的傻子
刘沧波也没了，宋一萍也没了，江均也没了，独自个儿在园子里，掉了
什么似的懊悔起来，又掩着脸哭了。
第七章四个流行性感冒症的患者
七之一宋一萍
永安公司夏季大廉价。
今日贱卖品：法国新到华尔纱，图案新颖，每尺售八角五分。鲜荔枝每磅五角
兆丰公园游人统计：据工部局报告，本星期中兆丰公园游人达五万余。星期日一日
因天气晴朗，游人竟达二万一千四百二十七人。再者，工部局音乐队自下月一日起将移至
园中演奏，而该园开放时间亦将延长至晚十二时云。
巴黎露天舞场开幕通告：本场地处沪西，风景幽雅宜人，素为摩登男女每年消夏之
胜地。今年据天文台报告，自五月中旬起，即将酷热，本场为爱护各界起见，特雇工赶修
房屋，提早于二十日开幕；聘有中西美丽舞伴数十名，如蒙光临，无任欢迎。
本埠昨日天气酷热，中午时寒暑表达九十度，行人挥汗，俨如盛夏，至晚始转凉。
连报纸也涂上一层暮春的色调了。
苹果绿的跑车闲得成天没事做，“那诡秘的小东西哪儿去了”那么地叹息着。
一个空洞的房间，一只空洞的椅子，一张空洞的床，一颗空洞的心
在空洞的心里，宋一萍想着：
“那么精致的一个小玩具呢”
眼珠子，透明的流质；嘴，盘子里的生蕃茄；稍为黑了些的夹种人的
脸，腮上擦两晕胭脂，“像玫瑰花那么红的胭脂，你难道不喜欢吗”褐色
的头发，音乐的旋律似地卷曲着；眉毛是带着日本风的“晚安，宋先生”
一副顶正经的脸一百八十五页：“那骑士便把他的神骏的马牵到村外，
在河那边等着露茜。”郊外，风悄悄的吹来，大月亮悄悄的站到车头那
儿水箱盖上往前伸着两只胳膊的，裸水仙的长头发上，“我爱你呢，”
窗外，风吹进来断续的歌声：
“恋人们来了又去了，
维也纳的夜是永远不会告诉你，
他们从哪儿来，往哪儿去的。”
“我爱你呢，”那么地对窗外的夜空说着，便：“呵呵五月的愁
思呵”吐出了烟似的叹息。
七之二江均
很天真的，有一张长圆脸，一对大眼珠子，一张心脏形的小嘴比白
鸽还可爱的。
他的恋人是君士坦丁堡的白色的教寺，充满了麝香和玫瑰香丸的教寺。
他的恋人是神殿上清凉的圣水。
他的恋人是耶露撒冷的百合。他的恋人是基督叹息里的叹息。他的恋人
是拂在基督脚上的圣女马德兰的头发，可是他的恋人对他说：“我是小荡妇”
他的恋人每天坐在他的对面，嘴上老挂着一朵笑。他的生命，灵魂，思想，
寂寞全流向她了，藤箩似地缠住在他的笑意上。他吻着他的恋人的手背的时
候，她吃惊似地逃了开去，却毫不顾惜地让两个流氓吻了她的嘴唇，而且他
的恋人在心里说：“可怜的傻子。”
他认识她的，她也认识他的，可是他们是陌生人呵
“gee，itbreakshearttoseeyou，
dayafterday，tuingaway
strangers，aftersharingallyourkisses，
ners”1
1gee，itbreaksners：歌词的大意是：哎呀，看见你我的心碎，一天又一天，走开吧，陌生人啊，在享有你所有的吻之后，现在我们是陌生人。
那么地哼哼着，怀着轻松的失恋踱回家去。
每天晚上，熄了灯，月光便偷偷地溜了进来。
“呵呵五月的愁思啊”愁思和叹息月光似地铺在他床前，
映出了他的黯淡的脸。
七之三刘沧波
“她的嘴，
一颗印铃似地，
印到他嘴上，
印到他心里”
鸟里边的鸽子，兽里边的兔子，衣料里边的维也勒，果子里边的葡萄，
国家里边的西班牙，花里边的玫瑰，星座里边的狮子座流星，家具里边的矮
坐垫，食物里边的嫩烩鸡他的。
“卡洛丽娜之月。”
“美丽的浦江月呵我爱这暗绿的水，幽静的月色，变幻的灯
塔，轻灵的风，和身旁的。”
“你瞧，船舷上的影子，绢剪的幻影似的。”
“你瞧，那消逝着的烟，烟蒂儿上那朵静静地发红的火，像我的
心情似的燃烧着。”
比自个儿低一个脑袋，白的绸衫，棕色的裙子，脖子里挂着条
水晶项圈，小猫似的一只
窗外果树上的苹果又掉了下来，烂熟的苹果香直吹到窗子里边，直吹到
刘沧波的心里边。
“呵呵五月的愁思啊”叹息也烂熟的苹果似地，那么轻松地从他
的嘴里直掉下来。
七之四蔡对着梁上的长嘴八哥低低地诉说着：
“沧波有一个坚强的下巴，一张光洁的脸，他是鸟里边的鹰，兽里边的
蒙古马，衣料里边的sportex，果子里边的石榴，星座里边的天王星，家具
里边的大沙发，食物里边的炸牛排。我是他的鸽子，他是我的心爱。”长嘴
八哥歪着脑袋听了半天，忽然眼珠子一转，也说道：“我是他的鸽子，他是
我的心爱。”
“一萍有一个温柔的年龄，风雅的姿态，会说话的嘴，他是偷了我嘴上
的处女味的。”
“处女味，处女味，”那么地说着，长嘴八哥在钩上倒挂起来了。
“江均有一颗傻子的心，痴情的心，他是诚挚地爱我的。”
“哈哈哈”长嘴八哥莫明其妙地笑了起来。
“呵呵，五月呵五月和残了的玫瑰花瓣，碎了的少女的心一同地悄悄
地走了。”
“可怜的”忽然有了男子的声音。
回过身来，却是乔治吴。
“我是失恋的人呢”把脑袋放在他胸脯上，孩子似地诉说着。
“可怜的”轻轻地吻着她的头发。
忽然她抬起脑袋来，抱住了他的脖子：“乔治，我爱你呢”
长嘴八哥歪着脑袋抬了起来：“我是他的鸽子，他是我的心爱”
一九三三年，五月，五日
选自圣处女的感情，1935年5月，上海，良友图书印刷公司
散文
page205
南北极改订本题记
这是改订再版本的我的第一个创作集。初版由湖风书局发行的，只包含
了黑旋风，咱们的世界，手指，南北极，生活在海上的
人们五篇。现在再加入去年所作的三篇，偷面包的面包师，断了一
条胳膊的人和油布。因为我觉得这八篇东西的气氛是一贯的。
这集子里的几篇不成文章的文章，当时写的时候是抱着一种试验及锻炼
自己的技巧的目的写的到现在我写小说的态度还是如此对于自己所
写的是什么东西，我并不知道，也没想知道过，我所关心的只是“应该怎么
写”的问题。发表了以后，蒙诸位批评家不弃，把我的意识加以探讨，劝我
充实生活，劝我克服意识里的不正确分子，那是我非常地感谢的，可是使我
衷心地感激的却是那些指导我技巧上的缺点的人们。
末了，对几位鼓励我帮助我的朋友，蛰存，望舒，建英，家壁，灵凤和
蔡希陶先生，谨在这里致我的谦卑的谢忱。
穆时英
一九三三一十三
page206
公墓自序
有人说南北极是我的初期作品，而这集子里的八个短篇是较后期的，
这句话，如果不曾看到我写作的日期，只以发表的先后为标准，那么，从内
容和技巧判断起来都是不错的。可是，事实上，两种完全不同的小说却是同
时写的同时会有两种完全不同的情绪，写完全不同的文章，是被别人视
为
...