njo：英语，班卓琴。栗子网
www.lizi.tw
page194
的男女二重音唱着“卡洛丽娜之月”，柔情地。
在船上的，叫风呼呼地吹着，头发全往后飘着，衬衫也澎涨起来，
有了一种马上会扑着透明的翅膀飞去似的美姿。她的心情在水面上放纵地奔
驰起来了。柔弱的，暮春的夜啊
刘沧波一支胳膊挟了这好像越加娇小了的躯体，默默笑着开着汽船。
“祝福我生的那天罢，一个老婆子跑来说生了个男孩子的那天罢希望
那一天是一个光明的日子，全宇宙充满了愉快的太阳光的日子罢因为在那
天一个幸福的孩子生到地上，在那天一个幸福的人长大起来。”歌颂着自个
儿的生日。
灯也没了，灯光也没了，不知从哪儿来的风把暗银的月色吹了他们一身，
把他们的影子飘到水面上，把“卡洛丽娜之月”吹走了灵魂。
一道灯塔的光从几里远的地方儿直铺过来，虹似地，一会儿浮到水面，
一会儿又沉到水底。
马达慢慢儿的退了寒热，停住了虚喘，淌了一身冷汗，在黑暗里睡了。
刘沧波点上了一支烟，侧过身子来：
“美丽的浦江月呵我爱这暗绿的水，幽静的月色，变幻的灯塔，轻灵
的风，和身旁的。”
：
怎么每个男子都会说那种柔情的话呢你只喜欢我，不是爱我，江均
才是五体投地似的爱着我的可惜是个傻子呵
“你瞧，船舷上的影子，像绢剪的幻影似的。”
刘沧波：
她怎么不把胳膊围到我的脖子上来呢，我那么暗示地和她讲着话瞧
瞧我的眼光罢难道要我说我爱着你吗
“你瞧，那消逝着的烟，烟蒂儿上那朵静静地发红的火，像我的心情似
的燃烧着。”
：
我爱谁呢我并不爱你用火箭离开地球的速度，灵魂开始向月球
飞去了，那么轻轻地，平稳地，一点声息，没的，没有呼吸，没有脉搏的圣
处女呵我爱着一萍萍怎么后边儿一点声息也没了“怎么后
边儿一点声息也没”
回过脑袋去瞧：乔治吴和姊姊正在那儿唱着男女二重音，脸对着脸，鼻
子碰着鼻子，一点声息也没地，因为男音灌在女的嗓子里边，女音也灌在男
的嗓子里边。
“瞧”
刘沧波不动。
“你瞧，你瞧他们哪”伸过手来推他。
手给捉住了，那么紧紧地捉着。
“瞧”忽然有了一种预感：“他想吻我吗”慢慢儿的回过身子去，
看见了一对疯人的眼珠子，一动不动地在前面。便慢慢儿的闭上了眼皮，连
自个儿也不知道地。
可是一萍，一萍呢，一萍他会像江均那么地只吻了手背吗
一块烙铁熨到嘴唇上面，自个儿是倒下去，倒下去，靠在柔轻的椅背上，
两条铁链紧锁着腰肢，在阔大的胸脯下，自个儿的身子会给压碎了似的。栗子网
www.lizi.tw思
page195
索的线条便在这儿中断了。
那块烙铁越来越烫手，炙焦了嘴唇，炙焦了心脏，炙焦了灵魂，把她整
个儿的炙焦啦。每一个毛孔都呼吸着，每一个毛孔都流出血来忽然觉得
那块烙铁慢慢儿的拿了开去
不，不不够
把胳膊围上了他的脖子，搂住了他的脖子。
刘沧波：
果真围到我脖子上来咧
抬起脑袋来，叹了口气。
忽然后边儿伸来了乔治吴的手：
“咱们握一握手罢”
“真是白热的”
握住了那只手。
五之三蔡的日记二
今天他和乔治吴一同到我们家里来。姊姊从窗口望见了他，对我说道：
“，你以后也会被爱情困恼着了。”
她不知道我已经有了恋人咧，我爱着宋一萍。为什么一家人还全把我当
小孩子呢只有乔治吴知道我有颗和玫瑰一同地开放了的心，因为那天他
来，姊姊不在家，便和我玩了半天。说起来真是惭愧呢如果他到现在才认
识我们，一定不会爱姊姊的。
他和刘沧波并站在园子里的过道那儿，和妈说着话。姊姊问我：
“你看哪一个英俊”
“差不多”我说。
可是，自然是我的朋友漂亮多了，昨天他只是一个不修边幅的美男子，
今天他脸也光洁得多，穿了刚烫好的衣服，领带飘到肩上，简直是英俊的威
尔斯王子了。
我先走了下去，他见了我就说：
“，你今天越加可爱了。”
我很高兴，今天知道他要来，我特地穿了我的顶出色的衣服的。我知道
我生得漂亮，又年轻。姊姊在上面扑了半天粉才下来。我鄙夷地看着她，扑
粉有什么用呢我不擦粉，可是每个男人都为了我倾倒。
我们上礼查去跳舞，又在那儿吃了饭。
他的舞姿潇洒极了，不像是滑过去的，像是轻轻地在地板上飘过去的；
他舞着的时候，永远不并脚，就是在停着的时候也是舞着的；他的身上有一
种微妙的律动，一条线似地牵着我。
我把脸贴着他的胸脯，从下巴底下骄傲地望着别人。每一对眼珠子看着
我们，欣羡地。我得意得了不得。我们的一对像是波斯王王冠上的钻石，我
们的光芒把别人都盖了。
他很有学问，还读过许多书，他把字典里所有的字找出来赞美我。他说
我是鸟里边的鸽子，兽里边的兔子，衣料里边的维也勒，果子里边的葡萄，
国际里边的西班牙，花里边的玫瑰，星座里边的狮子座流星，家具里边的矮
坐垫，食物里边的嫩烩鸡
我从来不知道自个儿有那么可爱。
他怕也不知道他自个儿有多么可爱罢他是鸟里边的鹰，兽里边的蒙古
page196
马，衣料里边的sportex，果子里边的石榴，星座里边的天王星，家具里边
的大沙发，食物里边的炸牛排。小说站
www.xsz.tw可是我没对他说，因为他的话把我说话的机
会掩没了；我只能静静听着他。
坐到船上，他忽然沉默起来。
月光，水，灯影，波纹，夜风，柔情的歌他塑像似地坐在那儿，望
着前面。我靠在他肩上，他的左手放在我腰肢上我不信这是真的事情。
我什么也不想，什么也不说，只希望船就那么地飘了去，飘了去，永远
靠在他肩膀上面，永远是水和月。
在吴淞口那儿船停了，他抽了一枝烟，侧过身子来，和我说了几句话
后来，后来怎么呢我记不得清楚了，只记得他要吞了我似地吻了我。
也记不起什么时候回来的，模糊得很，什么也记不起来。
现在我还觉得懒洋洋的，他的嘴还像压在我的嘴唇上面。可是我究竟爱
谁呢一萍他我不知道。我不知道我只希望那只船就那么地飘了去，
飘了去，永远靠在他肩膀上面，永远是水和月
五月十四日夜，二时。
第六章刘沧波与宋一萍与江均与蔡
六之一刘沧波与江均与蔡
下午六点钟的太阳像六点钟的月亮似地，睁着无力的荡妇的大眼珠子瞧
着愚园路。
江均怀着初恋的心情，把圣母像似地捧在手里踱着回去。忽然后
面走上来一个高大的男子：
“”
“嗨，沧波”便亲热得了不得地拉了他的胳膊。“哪去到我家里吃
下午茶去，可好”
高大的男子点了点脑袋，轻轻地拍着拉着他的胳膊的那只小手。
嫉妒的感情，旋风似地卷到江均的脑袋里边来了。
“这位是刘沧波先生。”
只稍为动了动眉毛，没听见似地。
“这位是江均先生。”
对方却热烈地问着：“你好”
“算是表示得意，示威我看吗可是她是我的呢”那么地想着，不屑
地说了一句：“多谢你。”
一路上只亲热地和刘沧波说着话。到了家里，走到楼上去
了，爽直的刘沧波便对摆着一张不高兴的脸的江均直线地谈起来：
“你恋着不是”
“是的。她也爱着我。”
想起坐汽油船的那晚上，刘沧波便哈哈地笑了起来。
“别痴心了罢，什么叫爱呢这么热的女儿是每一个人都可以做她的恋
人的。”
“你错了她是顶纯洁的一个女孩子。”
“你怎么会爱上了一个纯洁的女孩子呢”
“我爱她的纯洁，爱她的圣女样的纯洁。我对她说：我爱你的时候，
page197
她低下了脑袋；我吻着她手背的时候，她便受惊了似地逃了开去”
“可是纯洁的女孩子怎么会爱上了一个男子呢”
“因为我尊敬她，我崇拜她，我把她当圣女玛利亚似地供奉着；看看我
的心罢，我的心里边是一点污亵的欲念都没有的。”
“可是我还没来得及跟她说我爱你的时候，她已经闭上了眼珠子，
抬起了脑袋；我把我的嘴从她嘴上拿开的时候，她却把胳膊围到我的脖子上
来了哈，哈”
这笑声炙着江均的心脏，他猛的跳起来：
我要拗下你的脖子来
可是他只：
“我不信你的话，先生，她是个纯洁的圣处女。”那么地说着，抬起了
脑袋，高傲地走了出去，因为对手的臂膀比他宽了二英寸，高了半英尺。
走到外面，他又低下了脑袋。
青灰色的黄昏笼罩着的街上，风，葬式似地吹着，吹动了每一页树叶，
已经有些寒意。街旁的楼窗上，一盏两盏，婉约的灯光透了来，和一些婉转
的幽情一同地。静俏的街树，静悄的围墙，还有他的沉思的跫音，悉悉地，
践在落叶上似的。
每天和她一同回来的。
君士坦丁堡的白色的教寺，充满了麝香的和玫瑰香丸的教寺；神殿上
清凉的圣水；耶露撒冷的百合，基督的叹息里的叹息；拂在基督脚上的圣女
马德兰的头发那么的圣处女会人家“我爱你”还没来得及说时就闭上了
眼珠子吗闭上了那半夜里在清澈的池塘里开放的睡莲似的眼珠子吗那张
心脏形的，只吻过基督的十字架的小嘴会让一个男子的脏嘴吻了的吗还不
大懂得恋爱的一个十八岁的少女呢真不信会把胳膊围到男子的脖子上去
的。刘沧波，那小子，是他说谎残酷的东西，他知道我爱着她，她也爱着
我，妒忌得了不得，便故意说些侮辱的话来叫我难受，这混蛋。我应该信任
的可是他跟我有什么仇恨，要那么地叫我难受呢他不是有着很
坚决的声音吗他的脸色也不像是说谎的模样。难道他的话是真的吗
他看见给裹在刘沧波的高大的身躯里，挟上了汽车，又看见她和
他坐在草地上，她微微地抬着脑袋，让他吻着。觉得心脏在收缩着，脸色也
黯淡起来。
可是吻着手背的时候，便吃惊似地逃了开去的，会把胳膊围到男子的
脖子上去吗
“不会的。她是顶纯洁的圣处女。”
刚才碰到刘沧波的时候，是那么亲热地叫着他的名字，要他到家里去
吃下午茶，拉着他的胳膊时，真像恋人似地。也许他是她的恋人呢那么为
什么那天把心掬出来给她看了以后，不拒绝我吻她的手背呢难道这么贞淑
的女儿会荡妇似地爱着许多男子吗也许那天和她一同坐在苹果绿跑车里的
那中年人也是她的恋人呵不应该的，我不能那么地疑心着她的。顶好能问
一问她自个儿，可是那么着，不唐突她吗
解不出方程式似地烦闷着。
六之二宋一萍与刘沧波与蔡
生日那天，乔治吴送了她一个蛋糕塔，哥哥送了她一大盒糖，姊
姊送了她一本皮面的日记，父亲送了她一大束百合花和慈姑花，母亲送了她
page198
一身新衣服，江均送了她一本精装插绘的处女的心，宋一萍送了她全副
修指甲的器具，刘沧波送了她一只精致的网拍。
那天下午，吃了乔治吴的蛋糕塔以后，，刘沧波，宋一萍，江均
便默默地坐在会客室里。
宋一萍摆着孟乔脸，嘻嘻地笑着：“这小荡妇原来还有这么两位面首咧，
一个是精明的傻瓜，一个是俏皮的粗汉。”
江均看见了刘沧波就一百个不高兴，摆着一副“我不能相信的，先生”
那么的脸。
刘沧波看着宋一萍的白皙的笑脸：“如果讲打架，你不是我的对手；讲
男性的吸引力，你也不是我的对手，讲和女子玩恋爱，你也未必是我的对手，
只有在给女人穿鞋子的手法那一点上，我才甘拜下风呢”
丽丽拉了偷偷地问道：“究竟哪一个是你恋人呢”
“我不知道。”
“那么让他们斗牛似地对坐一天吗”
“怎么办呢跟这个说话，那个就不高兴；跟那个说话，这个就生气
”
姊姊笑了出来。她就贼似地掩了出去，溜到楼上房里去了。丽丽悄悄地
跟乔治吴说了，乔治吴也笑：
“还是那么孩子气的”
宋一萍和刘沧波同时地：
“你的意思是说她随便吗”
“你的意思是说她好玩吗”
“真是很天真的”丽丽太息似地说：“我在她那么大时也是什么都
不懂得，很不快活的。真都望把年龄缩短四年呵”
“天真吗不见得我应该怎么说呢”宋一萍望了一眼，点
1
上了一枝烟，把烟和话一同地喷了出来：“有了，诡秘sophisticated”
看着她默默地坐着，想起了打了五天电话，一句话也不和他说的日子，想起
了“晚安，宋先生”
“sophisticated真不懂从哪儿看出她是个诡秘的女儿来的，我说她是
刚才开放了的玫瑰花，有时像很天真，有时又像很老练，有时像很热情，有
时又非常贞静。”乔治吴回过脑袋去，对刘沧波做了个鬼脸，接下去道：“你
说怎么呢你应该知道她的。”
想着船上的浦江月，刘沧波摸着下巴道：“活泼，妩媚，热情”
默默地坐在那儿看看她的眼珠子罢；蕴藏着地心的热力呢
江均染了一身的宗教感情，对着坐在那面的：“主呵，为什么造夏娃的
时候不造呢怎么会把她放在肮脏的世界上呵。应该放在山里，用素香供养
着的。”在心里赞叹着。
连自个儿也模糊起来了：“难道我是这么复杂的人吗在每一个
人的眼里，都是不同的。”
大家便都在心里冷笑了一下，“只有我才是顶知道她的，”顽固地。
直坐到晚上，三个人谁也不想走，“虽然那么地坐着没意思，可是让你
独自个儿享受也不十分情愿，”全怀着那样的敌意。
...