你的園里長滿石榴，
結了美好的果實。栗子網
www.lizi.tw
還有鳳仙和香草，
哪嗒和番紅花，
菖蒲桂樹並各類香木，
沒藥和沉香，一切的香品。
你是花園的流泉，
活水的井，
從利巴冷流來的溪水。
醒來吧，北風；起來，南風；
吹上我的花園，
把我的香氣散在天空。
讓我的愛走進他的花園，
有他鮮美的果子，讓他挑選。
2歌詞的大意是︰花兒是你的花兒，時光是你的時光，整個寬廣的世界屬于你
見舊約雅歌第四章末五節。文錄自良友一角叢書陳夢家君所譯“歌
中之歌”第九闋。
第四章江均與蔡
四之一五月的季節夢
每天六點鐘左右，九路公共汽車載了江均駛過大美晚報館的時候，從黃
昏的街角里，便燕子似地跳上來一個嬌小的姑娘。
很天真的，有一張長圓臉，一對大眼珠子，一張心髒形的小嘴比
白鴿還可愛的。
在她的身上發現了那天在公園里等著的戀人的影子。
“我的戀人是應該那麼的。”
他的戀人是君士坦丁堡的白色的教寺，充滿了麝香和玫瑰香丸的教寺。
他的戀人是神殿上清涼的聖水。他的戀人是耶露撒冷的百合。他的戀人是基
督的嘆息里的嘆息。他的戀人是拂在基督腳上的聖女馬德蘭的頭發
他的戀人每天坐在他的對面，嘴上老掛著一朵笑。他的生命，靈魂，思
想，寂寞全流向她了，藤蘿似地纏住在她的笑意上。
他認識她的，她也認識他的，可是他們是陌生人呵
五月的季節夢便旗竿上的旗子似地在他身上飄展著。
他把腦袋上的帽子抬了一抬。
“江先生，您好”她坐了過來。
“多謝你。忙嗎”
“沒什麼事。”
“回家去嗎”
“是的。江先生也回家去罷”
“你就住愚園路”
“江先生也在愚園路罷，每天看見你走著回去的。”
“我們是一條路的。”
他仔仔細細的瞧著她︰嘴角有一點大黑痣，眼梢那兒有五顆梅花斑；
一條純潔的直鼻子；眼珠子像半夜里在清澈的河塘里開放的睡蓮似地，永遠
半閉著的。
她笑了。嘴角那顆大黑痣也笑了，可是她的眼珠子沒笑。那麼地單純，
安謐一個聖女似地
“江先生每天早上到辦公處去的嗎
“對了。怎麼我早上坐車總踫不到你”
“我是下午才上工的。”
“上午在家里做什麼事呢”
“打網球，織絨線，看小說，有的時候坐在園里做白日夢我喜歡
那樣無邊無際的想開去，想到一些遠方的城市，遠方的太陽，遠方的玫瑰
在我的幻想里，世界是那麼地廣闊，那麼地愉快的。時常有一種幻景可以看
到，一閉起眼珠子來我就會看到一片大草原，四面全是蒼郁的倒生樹，枝葉
全向著天，那麼崇高地，草原上有各種的花，在那兒跳著輕風把腦袋搖擺著。栗子小說 m.lizi.tw
在草原中間還有一道噴泉，不知道從哪兒噴出來，噴得多高，水也開著花，
一顆顆的，珠子似的，停在半空中。那水一定是很清涼的，我會把嘴湊上去
喝，我把腦袋那麼地抬著，嘴張著，那珠花便斷了串似地掉到我嘴里。我便
page185
笑，我有一嘴的珠花。一直走過去，走到草原邊上，路沒有了，只有一棵很
大很大，比屋子還大的大松樹，樹心是空的，望出去是一片黃沙和藍色的海，
海面上飛掠著白色海鷗，紫色的海燕。我要赤著腳跑到沙灘上去；我要張著
手臂迎著那沉醉的風；我要唱一只海天的歌，給那靜寂的海听，給那幽靜的
沙灘听，給白鷗和紫燕听；我要用一種沒有人懂的言語和天說話，悄悄地。
那樣的世界，你喜歡嗎”
“好孩子，這是童話里的世界嗎”
“我的世界就是這麼的。可是近來我也慢慢兒的不想起那些了，我想
著一些別的東西。如果現實地做著人，一點白日夢也不做，那天地就會小下
來，天像壓在你腦袋上面，世界窄得放不下一只腳，就像末路似地，沒什麼
地方可以去似的。你知道的，現實的世界就是屋子，公共汽車，椅子，電話，
打字機，牛排，番薯，蔬菜湯，鞋子那些東西呵”
“有幻想的人是幸福的，像我是連幻想的能力都給生活剝奪了。可是
禮拜六禮拜天做些什麼呢也坐在園子里做白日的夢嗎”
“禮拜天我們是一樣要做事的。禮拜日上午上教堂里去。下午就到郊
外去野宴，騎馬，劃船”
在莪特式的建築物里，太陽光從紅的，藍的，綠的玻璃透進來，大風
琴把宗教的感情染上了她的眼珠子，純潔的小手捧著本金裝的厚聖經，心髒
形的小嘴里泛溢贊美上帝的話塔頂上飛著白鴿和鐘韻，跟在母親的後邊
兒，一步步地走下白色的石階來在白絨的法蘭西帽底下，在郊外的太陽
光里邊，在馬背上笑著的，在隻果餅上面笑著的，在水面，在船舷上笑著的
她呵
“你不喜歡看電影，跳舞，那些都市的娛樂嗎”
“明朗的禮拜天的下午難道關在陰暗的都市里邊嗎你可喜歡到郊外
去呢”
“我也是頂喜歡到郊外去的。”
“這禮拜天我們一同去可好”
車里的人怎麼全站起來啦
車里的人全站起來了，車子的搏抹停了，五月的季節夢也驚散了。江均
擦著剛睡醒的眼珠子往愚園路走去，他的戀人就在他前面。到了自個兒的門
口，便站住了，看著這嬌小的身影消逝在街樹的濃影里。
在房間里，站在窗口望著清靜的街，驚散了的，五月的季節夢，又一個
個地爬了回來。這暮春的黃昏和窗檻上馬蘭花的溫和的香味在窗紗邊散布了
愁思，因為，它們是流動的，他不能把它們直吸到生命的深處。栗子小說 m.lizi.tw
他的戀人今天穿了條白的裙子，綠色的綢襯衫到郊外去時，穿什麼
呢不會穿高跟鞋了罷還會斜壓著一頂小帽的罷在白絨的帽邊那兒露著
褐色的鬢發，可是他還要給她插上一朵紫羅蘭的。
紫色的，溫和的晚霞直撲到窗里來。
是七點半。空氣里有一種靜止，像是一個凝住了的時間。街上的柏油路
顯著薔薇色，在窗下走過去的一個法國孩子的腮上也染了晚霞。風輕輕地吹
著，吹上窗外的每一頁樹葉，那煙草色的樹葉輕輕地搖動著。
“呵呵五月哪”
眼珠子夜色似地潮濕起來。
四之二五月的季節夢二
page186
會做夢的人是幸福的。
江均的嘴上有著幸福的笑，因為在公共汽車上他每天做著夢。
第二夢︰
她今天用粉紅的絲帶結住了頭發，真是初夏的風景咧。還是
穿了白的裙子，綠色的綢襯衫。就坐在旁邊，靠著車窗，風吹進來，飄
起了她的頭發，她有著和遠處天空的呼吸一樣沉著的香味。
“我昨天晚上回去，想了一晚上，我想你是你猜，我想你是什麼
呢”
“是什麼呢”
“一個純潔的小戀人。”
“你的小戀人嗎”
“問你呢”
“我還沒到戀愛的年紀呢”
“真的嗎”
“你愛我嗎”
“我差不多為了你要害相思病了。”
第三夢︰
“我差不多為了你要害相思病了。”
她不做聲。
那是一片銀色的斜坡，前面有一道小溪，溪水像是水晶的透明立體，
水底有許多閃爍著的小白石，星星，和一個彎月亮。他們就坐在那兒。
“你愛我嗎”
她還是不做聲，低著腦袋。他輕輕地吻著她的發，他覺得她的嘴唇在
發抖，便捉著她的手。
“你愛我的，天真的小戀人”
她抬起腦袋來，半閉的大眼珠子全睜開了，一朵滿開了的白蓮花似地。
便輕輕地，怕踫傷了她似地吻著這聖處女的嘴唇。
“跟我結婚罷，我要把你瑪利亞似地供在家里。你是力，你是神聖的
本體，你是無瑕的水晶。”
她的腦袋靠在他肩膀上面，閉上了眼珠子，輕輕地太息一下了。
第四夢︰
他和他的戀人要到田間去，他們要住在鄉里。他們用青草鋪床，用香
柏做屋梁，用銀松做椽子，還要造一個大理石的聖母像。早上他們到葡萄園
里︰他們要看葡萄發芽沒有，石榴開花沒有在那兒他們要把她聖母瑪利亞
似的供養著；他要跪在她前面唱贊美詩。在那兒蔓陀羅的香散著。那兒有各
種美果，全是為了他的小戀人生的。他是他的小戀人的，他的小戀人是他的。
他要把她像一顆印子似地刻在他臂上，刻到他的心上，等月亮從天上掉下來，
等地球從地心里爆發開來。
可是沒有夢的日子是有的，沒有戀的日子是有的。那天忽然他的小戀人
沒跳到公共汽車上來。
“病了麼”那麼地焦慮著。
第二天特地跑到大美晚報館那兒的車站上去等車。車一輛輛的過去，可
是老不見她出來。便大著膽進去買了份晚報，卻見他的小戀人剛拿下來壓在
page187
頭發上的听筒，戴上了一頂棕色的小帽，拎著手提袋預備走出去的模樣。報
也不要了，錢也不要了，跟在後邊走出來，看也不敢看她一眼的走到車站上，
恰巧她坐在一輛隻果綠的跑車里邊，和一個二十七八歲的男子一同地在他前
面駛了過去。
“天哪，希望是她的哥哥吧”憂郁起來。
以後，在公共汽車里連夢也做不成了。
很天真的，有一張長圓臉，一對大眼珠子，一張心髒形的小嘴，嘴角有
一顆大黑痣，眼梢那兒有五顆梅花斑，一條純潔的直鼻子比白鴿還可愛
呢
一陣海樣深的寂寞襲擊著他的心頭。
“呵呵春天哪”在電話里向朋友們訴說著。
“可是為什麼不到我家里來玩玩呢你好久沒到我家里來了。喬治吳差
不多天天來的。也已經變成一個會玩弄男子的少女了。來吧，我會給你預備
一個快樂的下午，一個可愛的伴侶，一頓豐盛點心的。”蔡約翰在電話里那
麼地勸慰著他。
“好罷，禮拜日下午罷。在家里真要悶死了獨身漢的淒涼味你總知
道的。”
“哈哈，哈”電話里笑了一陣子便沒有聲息了。
哈哈哈他也莫名其妙地，大聲兒的笑了起來。
四之三“也已經變成一個會玩弄男子的少女了”
洗了個澡，把獨身漢淒涼味掉了，換上一件蓮灰的綢襯衫，打了條蓮灰
的綢領帶，穿了白褲子，棕色的上衣，看見了鏡子里邊自個兒的爽朗的笑臉，
真覺得“自己是獨身漢”的這件事實在有些不可思議。“也已經變成了一
個會玩弄男子的少女了嘻”把手杖扔在家里，把爽朗笑臉躲在爽朗
棕色草帽底下︰
“來罷，五月是你溫柔的季節。
來罷，把獨身漢的感情扔了罷
少女的心全像玫瑰似地開了
為什麼獨身漢會找不到一個戀人呢
來罷，也已經變成一個會玩弄男子的少女了
為什麼獨身漢會找不到一個戀人呢”
那麼地哼哼著往蔡約翰家里走去。
約翰還有一個叫的妹子他是知道的，他也看見過的，那時候還小，
她進了中學就沒踫到過；他知道她一定是很可愛的，因為已經變了一個會玩
弄男子的少女了。可是他怎麼會從沒想到過她呢一面卻訴說著獨身漢的寂
寞真是怪事呵。
拐彎，右手那邊兒是一條很寬的胡同，望進去，那深密的常青樹遮著的，
一座長了一嘴巴蔓藤的屋子就是約翰的家。天氣很悶熱，兩邊的園牆里伸出
來的樹蔭里有著蟬聲，那麼煩躁的蟬聲。
走完了那條悠長的胡同，便走到一個綠色的鐵門前，手剛按著門鈴，狗
嘴巴早從門下鑽出一半來，沖著他叫。
“浮羅比，別鬧”那麼婉約的聲音。
別是罷
門開了
page188
一張長圓臉，半夜里在清澈的池塘里開放的睡蓮似的，半閉的大眼珠子，
眼梢那兒的五顆梅花斑，心髒的小嘴，嘴角那顆大黑痣笑著，一條純潔的直
鼻子。
君士坦丁堡的白色的教寺，充滿了麝香和玫瑰香丸的教寺；神殿上清涼
的聖水；耶露撒冷百合；基督的嘆息里的嘆息；拂在基督腳上的聖女馬德蘭
的頭發
她嗎嗎
砰的一下，心髒鳳仙花子似地，不知道是踫在哪兒，爆裂了。
“約翰在家嗎”
“在家。請里邊坐，江先生。”
真的嚇了一跳。怎麼會知道他姓江的走到門里邊，卻見約翰一家人全
坐在陽台上笑著望他，那支栗色的甦格蘭狗浮羅比一個勁兒的嗅他的腳。
“就是嗎”
“你剛知道嗎”那麼地笑著不說話。
“簡直不認識了”
一面往陽台那兒走去，老遠的跟約翰說︰“我認識她的，可不知道她就
是長得那麼大了”
“不是一個可愛的伴侶嗎”約翰站了起來，拉著他的手一同走到屋子
里邊。
他脫了外衣，帽子，把領帶拉松了，解了領口那顆鈕子，用手巾擦了一
下臉，嘆了一口氣道︰“所以就有了一個快樂的下午了不是”
“這一下你聰明了。”
看了約翰一眼，紅著臉走到陽台上去了。
“每天回來總和她同車的，那麼安詳地坐在我的對面，嘴上掛著天真的
笑，比白鴿還可愛呢那麼想著，連多看她一會也不敢，深怕看壞了她
似的。誰知道就是”
約翰哈哈地笑著，把他拉著往陽台走。
“老江說你︰比白鴿還可愛呢連多看你一眼也不敢，深怕看壞了你
似的。”
哈哈哈陽台裝滿了笑聲。
︰天天那麼地看著我的
笑得彎了腰。
江均︰
她還有著一顆孩子的心呢，那麼地笑著。
“你多咱起的，在大美晚報館做事的約翰，你怎麼從沒跟我說起過”
“早對你說了，你也不會在電話里跟我訴說著獨身漢的淒涼了。”
江均︰
你這賊王八，我就想把你扔到門外去。
“真是個甜蜜的家呵”太息了一下。
她還沒說過一句話，我應該找些話跟她說。可是，對于一個十八歲的
少女，我該說些什麼話呢
“真是個甜蜜的家呵”又太息了一下。
真蠢老講那麼一句，不是太滑稽了嗎可是我該說些什麼話呢
“，你們今天休息嗎”
page189
...