小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > Mrs. Dalloway-達洛維夫人(英文版)

正文 第54節 文 / [英]弗吉尼亞•伍爾芙

    栗子網  www.lizi.tw小說站  www.xsz.tw台灣小說網  www.192.twpennytheyhadhehadeaed.asalittleboyhervoicetreledhe

    hadcarriedgreatsacks.

    andsosheinersson;

    peoplethoughtshehadrriedbehher;herfivesons;and

    heotherthingplants,hydrangeas,syringas,very,veryrare

    hibiscusliliesthatnevergrohofthesuezal,butshe,h

    onegardenerinasuburbnearn,positively

    bedsnoatealasshewas.

    asnobanye

    ittinglate.

    “yet,”saidsally,“y,ifelt

    iuldntseeheragainanditayinginvictoria

    street,praehoutaninvitation.

    but,”shee,do.his”

    itrs.hilbery,lookingforthedoor.forhoeitting

    and,sherred,asthenightgreer,aspeople,onefound

    oldfriends;quietnooksanders;andtheloveliestviehey

    knohattheyedgardenlights

    andtreesandinglakesandthesky.justafewfairy

    las,clarissadallohebackgardenbutshewasa

    giites,but

    friendssheknees,songshoutwords,

    alanydoors,suexpectedplaces,

    sheuldnotfindherway.

    “olds.hilbery,”saidpeter;buthatthatladystanding

    bythecurtainalltheevening,houtspeakingheknee;

    edherhbourton.surelysheusedtocutupunderclothesat

    thelargetableinthee

    “oh,thatiselliehenderson,”saidsally.clarissawasreallyvery

    hardonher.sheousin,verypoor.clarissawashardonpeople.

    sheotionalh

    arushofthatenthusiasrusedtoloveherfor,yetdreaded

    alittlenoightbeehooherfriends

    clarissaetis

    atnightoronchristsday,edupherblessings,she

    putthatfriendshipfirst.theyhat.clarissawas

    purehearted;thatental.soshe

    etofeelthatitheonlythinghsaying

    o.cleveessustsaysilyo.

    “butidonotknoerwalsh,“ifeel.”

    poorpeter,thoughtsally.eandtalktothebr >

    thatehehinking

    onlyofclarissa,andinghhisknife.

    hehadnotfoundlifesile,petersaid.hisrelationshclarissa

    hadnotbeehadspoilthislife,hesaid.theyhadbeen

    sointiteheandsallyseton,ittosayit.oneuld

    notbeiuldshesaystill,itis

    bettertohavelovedbutheentalheusedto

    besosharp.hesteandstayier.thatis

    allverytrue,hesaid.allverytrue.heeandstay

    ,directlyhehaddoodoinlondon.

    ahanshehadevercaredforrichard.

    sallyiveofthat.

    “no,no,no”saidpetersallyshouldnothavesaidthatshetoo

    far.thatgoodfello,holding

    forth,thesaasever,dearoldrichard.osally

    asked,thatverydistinguishedlookingnlivinginthewildsas

    shedid,shehadaninsatiablecuriositytokno

    peterdidnotknolikehislooks,hesaid,probablyacabi

    nister.ofthell,rithebest,hesaidthest

    disied.

    “buthashedone”sallyasked.publicwork,shesupposed.and

    elyhappy;

    for,sheadtted,shekne,onlyjuedto

    nclusions,asonedoes,foreknohepeopleone

    livesheverydaysheasked.areallprisonersshehadread

    aaheell,

    andshehadfeltthatrueoflifeonescratchedonthewall.

    despairingofhuionshipspeople,sheoften

    herfloenand

    ennevergaveher.butno;hedidnotlikecabbages;hepreferred

    hunbeings,petersaid.iheyoungarebeautiful,sallysaid,

    .heuld

    hekeanythingofhersheuot

    yet,peteradtted.shehe

    sideofapool.butpeterdidnotagreethathing.weknow

    everything,hesaid;atleasthedid.

    butthesetingnowandreallyshe

    stgo,ifclarissadidnotesoon,thisdistinguishedlooking

    nandhisrathernlookingalkingto

    richarduldoneknopeoplelikethat

    “thattheyredaablehuugs,”saidpeter,lookingattheasually.

    hedesallylaugh.

    butsirbradshaoppedatthedoortolookatapicture.he

    lookedintheerfortheengraversna.hisoo.sir

    bradshaerestedinart.

    edtoknowpeople.

    nohatoobeprecisesallyyfive,

    inbody,shesaid,butherhearty;nohat

    ourethen,saidpeter,oneuldeulduand,

    andonedidnotlosethepohatistrue,

    saidsally.shefeltredeeply,repassionately,everyyear.it

    increased,hesaid,alas,perhaps,butoneshouldbegladofitit

    onincreasinginhisexperiehereeoneinindia.hewould

    liketotellsallyabouther.heoknowher.shewas

    rried,hesaid.shehadtallchildrealleto

    er,saidsallyhestprosebeforetheyleft.

    thereselizabeth,hesaid,shefeelsnothalfyet.

    but,saidsally,gelizabethgotoherfather,oneseethey

    aredevotedtoeachother.sheuldfeelitbytheh

    toherfather.

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目