小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第20节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.tw栗子小说    m.lizi.twged.

    isttelltheuscried,raisinghishandasthe

    deadninthegreysuitearer,raisinghishandlikeso

    lossalfigureehefateofnfesinthedesert

    alonehhishandspressedtohisforehead,furrowsofdespairon

    hischeeks,andnoonthedesertsedgehbroadensand

    strikestheironblahischair,

    andenprostratebehihegiantuer,

    reontonhisfacethewhole

    “butiaounhappy,septis,”saidreziatryingtokehiitdown.

    thellionslanted;festheyhadsorrouround,

    heis,onlyafeohis

    relief,ofthisjoy,ofthisastonishingrevelation

    “theti,septis,”reziarepeated.“e”

    heanstnoticehihewaslooking

    atthe

    “ie,”saidseptis,veryslowly,verydrowsily,

    slingsteriously.ashesatslingatthedeadninthegrey

    suitthequarterstruckthequartertotwelve.

    andthatisbeingyouer.to

    behavinganahepirllookedabsolutelydesperatein

    theddleoftheing.butabout,he

    hadtheyoungnintheoveratbeensayingtohertokeherlook

    likethat;selvesinto,bothtolook

    sodesperateasthatonafinesueringtheasingthingabout

    ingbacktoengland,afterfiveyears,ade,anyhow

    thefirstdays,thingsstandoutasifonehadneverseentheefore;

    loverssquabblinguree;thedosticfalylifeoftheparks.

    neverhadheseenlondonlooksoentinessofthedistances;

    theriess;thegreehecivilisation,afterindia,hethought,

    strollingacrossthegrass.

    thissuspressionshadbeenhisundoingnodoubt.still

    athisagehehad,likeabirleven,thesealteationsof

    od;gooddays,baddays,fooreasona

    prettyfap.afterindiaof

    urseonefellinloveaherewasafreshness

    abouttheeventhepoorestdressedbetterthanfiveyearsagosurely;

    andtohiseyethefashionshadneverbeensobeing;thelongblack

    heelegandthenthedeliciousand

    apparentlyuniversalhabitofpaint.everyahest

    respeingunderglass;lipscuthaknife;

    curlsofindianink;there,everyhangeof

    sosorthadundoubtedlytakenplace.didtheyoungpeoplethink

    aboutpeterself.

    thosefiveyears1918to1923hadbeen,hesuspected,sohowvery

    iortant.peoplelookeddifferent.needdifferent.now

    forinstahereaningquiteopenlyihe

    respectableerclosets.thatyouuldnthavedone

    tenyearsagotenquiteopenlyabouterclosetsinarespectable

    henthistakingoutasticke,orapowderpuff

    andkingupinpublietheresof

    youngnandgirlsbettyaiehereeredin

    partiothersittingand

    ber.thegirlwould

    standstillandpoofeveryone.andthey

    engaged;justhavingagoodti;nofeelingshurtoherside.as

    hardasnailsshee;butathhgoodsort.

    sheakeaverygoodarrysuited

    hertorry;rrysoridliveinalargehousenear

    er.

    uing

    intothebroadarriedaridlivedinalargehouse

    nearersobodyalong,gushier

    quitelatelyabout“bluehydrangeas.”itwasseeingbluehydrangeas

    thatdeherthinkofhindtheolddayssallyseton,ofurse

    itopersonintheed

    torryariaer,thewild,

    thedaring,theronticsally

    butofallthatalot,clarissasfriendsbreads,kinderleys,

    ingha,kinloesssallyhebest.shetried

    togetholdofthingsbytherightendanyhhhugh

    breadanyhoirablehughherestwere

    athisfeet.

    “thebreads”heuldhearhersaying.“hebreads

    alrts.respectabletradespeople.”

    hughshedetestedforsoreasohoughtofnothingbuthisown

    appearance,shesaid.heoughttohavebeenaduke.heain

    torryoheroyalprinost

    extraordinary,thestnatural,thestsublirespectforthe

    britisharistoanbeinghehadevereacross.even

    clarissahadtoohat.oh,buthehadear,sounselfish,

    gaveupshootingtopleasehisoldtherreeredhisaunts

    birthdays,andsoon.

    sally,todoherjustice,sahroughallthat.ohethingshe

    reeredbestentonesundayingatbourtonabout

    ensrightsthatantediluviantopic,her

    teer,flaredup,andtoldhughthatherepresentedallthatost

    detestableinbritishddlethatshe

    nsideredhiesponsibleforthestateof“thosepirlsin

    pian

    lookrehorrifiedshediditonpurposeshesaidafterwardsfor

    theyusedtogettogetherinthevegetablegardenandparenotes.

    “hesreadnothing,thoughtnothinothing,”heuldhearher

    sayinginthatveryehaticvoiceuchfartherthan

    shekneorelifeinthehanhugh,shesaid.

    heenofthepublicschooltype,shesaid.nountry

    butenglanduldhaveproducedhishee

    reason;hadseagainsthisothinghadhappenedhefot

    okingroohehadinsultedherkissedherincredible

    nobodybelievedahughofurse.ouldkissingsally

    intheskingroofithadbeensohonourableedithorladyviolet,

    perhaps;butnotthatragaffinsallye,

    an**therorathergalingatntecarlo.forof

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目