小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > Mrs. Dalloway-达洛维夫人(英文版)

正文 第18节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw栗子网  www.lizi.tw栗子网  www.lizi.twan

    obviousthing.dalloarryclarissa.

    dalloin.hesaidnothing.butsohoheyched

    hitart,juingontohisbicycletoridetilesthroughthe

    hedrive,wavinghishandanddisappearing,

    heobviouslydidfeel,instinctively,trendously,strongly,allthat;

    thenight;theronce;clarissa.hedeservedtohaveher.

    forhielf,heandsuponclarissaheuldsee

    itnopossiblethings.hedeterribleses.

    shestill,perhaps,ifhehadbeenlessabsurd.

    sallythoughtso.sheallthatsuerloers;hohey

    hadtalkedofhiho,hointo

    tearsitrallletters,ses,

    telegraarrivingatbourtonearlyintheing,hangingabouttill

    theservantsr.parryat

    breakfast;aunthelenafordablebutkind;sallysofffor

    talksinthevegetablegarden;

    clarissainbedhheadaches.

    thefinalse,theterribleseatteredre

    thananythingibeanexaggerationbut

    stillsoitdidseeothreeoclotheafteoon

    ofaveryhotday.itriflethatleduptoitsallyatlunch

    sayingsothingaboutdallo“naisdalloway”;

    iffened,loured,inawayshehad,and

    rappedoutsharply,“hatfeeblejoke.”thatwas

    all;butforhitonlyasing

    selfhyou;iveaandinghricharddalloway.”sohe

    tookit.hehadnotsleptfoights.“itsgottobefinishedone

    self.hesentaoherbysally

    askioethiythefountainatthree.“sothingvery

    iortanthashappened,”hescribbledattheendofit.

    thefountainiddleofalittleshrubbery,farfrohehouse,

    e,evenbeforethe

    ti,aood,thespoutitwas

    brokendribblingselvesupon

    thendforexale,thevividgreenss.

    shedidellthetruth,tellthetruth,”hekepton

    sayiasifhisforeheadedntracted,

    petrified.shedidellthetruth,”herepeated,when

    suddenlythatoldkopfpoppedhisheadincarryiis;

    staredatthegaped;aell

    thetruth,”herepeated.hefeltthathe

    sothingphysicallyhard;shewasunyielding.shewaslikeiron,like

    flint,rigidupthebae.andss

    hisistheend”afterhehadspokenforhours,itseed,

    intheface.shetued,shelefthiaway.

    “clarissa”hecried.“clarissa”butshenevercaback.itwasover.

    heahatnight.heneversawheragain.

    itried,awful,awful

    still,thesun.still,ooverthings.still,lifehad

    aoday.still,hethought,yawningandbeginning

    totakenoticeregentsparkhadgedverylittlesincehewasa

    boy,exablytherewere

    pensationsitchell,kingup

    pebblestoaddtothepebblelleherwere

    kingontheelpiece,pluedherhandfuldohe

    nurseskneeandscuddedoffagainfulltiltintoaladyslegs.peter

    .

    butlucreziaithoherself,itsked;whyshould

    isuffershehebroadpath.no;i

    tstanditanylonger,sheus,who

    usanyloosayhard,cruel,hings,totalk

    tohielf,totalktoadeadn,ooverthere;he

    childranfulltiltintoher,fellflat,andburst.

    thatfrather.shestoodherupright,dustedherfrock,

    kissedher.

    butforherselfshehaddohingus;

    shehadbeenhappy;shehadhadabeautifulho,andtherehersisters

    livedstill,kinghats.whyshouldshesuffer

    thechildranstraightbacktoitsnurse,andreziasaolded,

    forted,takenupbytheing,andthe

    kindlookingngaveherhisfortherbut

    ilanorturedwhy

    slightlyaningrey,

    theperaulator,roseandfellbeforehereyes.toberockedbythis

    lignanttorturer.butering

    uhethinhollothesunheleaf

    ves;startsatthecrackofadrytas

    surrouheenorustrees,vastcloudsofanindifferentworld,

    exposed;tortured;andwhyshouldshesufferwhy

    shefropedherfoot.shestgobaus

    siheobegoingtosirbradshaw.

    shestgobasittingthereonthegreen

    self,ortothatdeadnevans,

    shehadonlyseenonontintheshop.hehadseed

    aniuss,andhehadbeenkilled

    inthesuchthingshappentoeveryone.everyonehasfriends

    ethingarry.

    shehadgivenupherho.shehadetolivehere,inthisawful

    city.butseptislethielfthinkabouthorriblethings,asshe

    uldtoo,ifshetried.hehadgrerandstranger.hesaid

    peopleerthoughtit

    odd.hesaansheadintheddle

    ofafe.yetheuldbehappypton

    urtontopofabus,andtheylyhappy.allthelittle

    redandyellopshe

    said,andtalkedandchatteredandlaughed,kingupstories.suddenly

    hesaid,“noheyandingbythe

    river,andhelookedatithalookhshehadseeninhiseyes

    nibusalookasifsothingfasated

    hiahe

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目