小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第80节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.twourevenkno,sodeeplydohe

    childrenofthoseahe

    projeothercherisheddurisevenyears.if

    youkido

    nototakeadvantageofyounohatiaskisthatyoudo

    notdepriveoftherighttoehere,tobreathetheaironthis

    terradtoehasgedyourideasofsociallife.

    atthisntidesirenottoruffletheirespectagriefh

    sleadsyou,forittakesevehepowerofjudgingsoberly

    theciryself.thesaintn

    uponusplyaskthatyou

    staralbetywishes.iloveyou

    tooe,tosayoneword

    totheuntofaproposalheeeagerly.befree.later,

    reerthatyoukhatnon

    oredevotedfeelings”

    uptothisntdeleinehadlistenedhloweredeyes;nowshe

    stoppedbyagesture.

    ”nsieur,”shesaid,inavoicetrelingotion.”iknowall

    yourthoughts;butishallnotgefeelingstowardsyou.iwould

    ratherflingselfintotheihanallyselftoyou.i

    speaktoyouofself,butifthersnastillpossessesany

    poeibegyouoretutoclochegourde

    solongasianit.theresightofyoucausesarepugnancei

    otexpress,bute.”

    sheboehdignity,auedtothehousehout

    lookingback,iassibleashertherhadbeenforonedayonly,but

    repitiless.theseargeyeofthatyounggirlhaddisvered,

    thoughtardily,theseothersheart,aredto

    thenshefanotherslifeyhavebeen

    increasedbyasenseofheriplicity.

    allbeforee,houtnsidering

    ofthesesfortunes.sheght

    havehatedusequally,hertherand,had

    yhappinessfellinruins.ialoneknehe

    lifeofthatunknoan.ialonehadenteredeveryregionof

    hersoul;herther,father,husband,norchildrenhadeverknown

    her.strahistirthisheapofashesandtakepleasurein

    spreadingtheeforeyou;allheartsyfindsothinginthef

    theirilieshavehadtheirhee

    hoanynoblefeelingshaveleftthisearthhnohistorianto

    fathoheirhearts,toasurethedepthahoftheir

    spirits.suothersknoheir

    childrenaslittleastheirchildrenkno.soitish

    husbands,lovers,brothers.didiigihatoneday,beside

    fathersffin,ishouldntendybrothercharles,forwhose

    advanuchgoodgodhoanylessonsinthe

    silesthistory.

    adeleinedisappearedintothehouse,iahabroken

    heart.biddingfareyhostatsache,istartedforparis,

    follhtbankoftheiheoneihadtakenwheni

    ehevalleyforthefirstti.sadlyidrovethroughthe

    prettyvillageofpontderuaiicallifeurted

    ;iyheartwasfullof

    eagerdesires,noyeyesylifewasall

    beforetofillasiuld,notobeadesert.iwas

    stillyoung,onlytyhearthered.afew

    yearshadsufficedtodespoilthatlandscapeofitsearlyglory,and

    todisgustaginefeelingsuing

    round,isaadeleiheterrace.

    apreytoierioussadness,igavenothoughttotheendof

    jouey.ladydudleynd,aeredthe

    urtyardofherhousetted,i

    yhabitsonjugalinherhouse,and

    iupstairsthinkingoftheannoyancesofarupture.ifyouhave

    fullyuoodthecharacterandnnersofladydudley,you

    iginedisfitureajordoushered,stillin

    travellingdress,intoasalonptuouslydressed

    andsurroundedbyfourpersons.lorddudley,ohest

    distinguishedoldstatesnofengland,andinghhisbackto

    thefireplace,stiff,haughty,frigid,hthesarcasticairhe

    doubtlessent;hesledyna.

    arabellastazinglylikedersayanatural

    sonoftheoldlord,other;dersayhielfwason

    thesofabesideher.assoonasarabellasaesheassudadistant

    air,andglaravellingcapasiftoaske

    there.shelookedoverfroeadtofoot,asthoughie

    untrygentlenjustpreseoher.asforourinticy,that

    etealpassion,thosevooloveher,those

    visionsofarda,allhadvanishedlikeadreaihadneverclasped

    herha.inspiteofthe

    diploticselfpossessiontorained,i

    yplacee.

    dersaysledathisboots,inedarkable

    i.ideyurse.fronyotherani

    shoulddestlyhaveaccepteddefeat;but,edattheglowing

    appearaheheroineodieforlove,andwhohad

    sffedattheainsolence

    isfortunesofladybrandon;to

    rehesendadaggertoherheart,thoughthe

    ightbebluheblow.

    ”da,”isaid,”iaureyouyunious

    entraouraine,and

    thatladybrandonhasgivenassageforyouhallowsofno

    delay.ifearedyouhadalreadystartedforlancashire,butasyouare

    stillinparisiaybepleased

    toappoint.”

    shebo.siherin

    society,.

    italktoheroftheinnsolableenoflancashire;shekes

    allusiontofrenheirgastrictroublesbycalling

    theespair.thankstoher,ihaveartaleneindersay,of

    sheisveryfond.iu,icallhertheweions.

    sodisasterplete;itlaothing.ifolloheplani

    hadlaidoutforselfdurireatatsache;iplu

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目