小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第71节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twrtainthat

    revealssociety.isaenyvioe,

    dadebeauseant,dying,andstartingfoorndyonlyafewdays

    earlier;theduchessedelangeaislost;ladybrandonhidingherselfin

    touraihelittlehouseayedtwoweeks,

    anddyingthere,killedbyafrightfulcatastrophe,youkno.our

    periodteeeerthatpooryoung

    anebyjealousy,herhaps

    killingdadertsaufshudderedatthefateofthat

    entingyounggirlarriage,likea

    floofherchasteignorahe

    viarsay

    shakehandsbecauseheisusefultotheirpoliticalprojects

    hearthasfailedtothrobattherecitalofthelasthoursofthe

    areatiesuldsoften,andwhowouldneverseeher

    husbandafteoblypayinghisdebtsdadaiglentsah

    besideherandybrotherscare.societyand

    sceareacplicrisforherearenoassizes.the

    hatnoonediesofgrief,orofdespair;of

    love,ofanguishhidden,ofhopescultivatedyetfruitless,againand

    againreplaforeveruprooted.oueenclature

    hasplentyofoexplaihings;gastritis,pericarditis,

    allthethousandladiesofenthenasofharewhisperedin

    theear,allserveaspassportstotheffinfolloical

    tearsthataresoonhehandofanotary.therebeatthe

    bottofthisgreatevilsolaustthe

    tenarypitilesslystretodust

    abouthihatheyraisehielf,asthellioensona

    riadoflittleindustriesistheresopoouslife

    ygoddoibelongto

    theraceoftigers

    rersegrippedheartinitssrgfingers,andcheekswere

    furrop

    ooing,hedeadleavesofthepoplarsplanted

    byheeihoodandwavedher

    handkere.wasshelivingwhydidifeelher

    tyheadlaidprostrateiinthat

    ntipaidforallthepleasuresthatarabellahadgiven,andi

    kipaiddearly.istoseeheragain,andahatredof

    englandtookpossessionof.thoughladydudleyy

    ofherspecies,iincludedallenglisheninjudgnt.

    ireadeleine,

    andtheabbedonisthefootofaross

    plaapieceofgroundthatakenintotheenclosurehe

    irongateup,heuntanduntesshadneverbeen

    ove.isprangfrohecarriageand,

    heartaan

    iltheraoo,hbared

    head,standingalittleapart.

    istoopedtokissjacquesanddeleine,ealdlookand

    ntinuedpraying.theabberosefroiskookhiythearbr >

    tosupportself,saying,”isshestillalive”hebowedhishead

    sadlyaly.”tell,iiloreyouforchristssake,whyare

    youprayingatthefootofthiscrossh

    heroingtell

    all,thatiydonoharhroughignorance.”

    ”forthelastfeeletessehasbeenunosee

    herchildrestatedtis.nsieur,”hentiera

    pause,”perhapsyouhadbettere

    dertsauf;sheisgreatlyged.itisnecessarytoprepareher

    forthisintervieightcauseanincreaseinhersufferings

    deaththe”

    iahe

    pangsofothers.

    ”ohelpher,”hentinued;”forshe,sosaintly,

    sned,sofittodie,hasshohelastfeeeksa

    horrorofdeath;forthefirsttiinherlifeshelooksatothers

    y,enviouseyes.thisaberration

    esless,ithink,frohefearofdeaththanfrooinward

    intoxithefloentasthey

    her.yes,anevilangelisstrivingagainstheavenforthat

    glorioussoul.sheispassingthroughherstruggleoof

    olives;hertearsbathetheerosesofhercroheyfall,one

    byone,froheheadofthisha.;donotseeher

    yet.youosphereoftheurt;shewouldsee

    inyourfacetherefleofthethingsoflife,andyouwouldadd

    tothebitteessret.havepityonahgod

    hielffavetohisson.

    ritither

    nfessoror,tenlivescauseheopain,

    toprepareherforthisunlookedforeting,foretionshe

    abbebirotteauhasrequiredhertorenou,ihingsof

    thishereisaninvisiblethreadofdivinepurposeh

    religionalonesee;andsinceyouhaveeperhapsyouareledby

    sooralbasto

    thenger”

    hethentold,peredeloquencehfallslikedew

    upontheheart,thatforthelastsixnthstheuntesshadsuffered

    dailyreandre,inspiteofnsieuretscare.thedoctor

    hadetoclochegourdeeveryeveningfortonths,strivingto

    rese””to

    healthebodytheheartstfirstbehealed,”thedoctorhad

    exclaidoneday.

    ”astheillnessincreased,thean,oncesentle,havegroter,”saidtheabbe.”shecallsohtokeep

    her,insteadofaskinggodtotakeher;thensherepentstheserrs

    againstthedivinedecree.suchalteationsoffeelingrendherheart

    ahestrugglebetosthorrible.oftenthe

    bodytriuhs.youhavestdear,shesaidoojacques

    anddeleiinant,rey

    face,shetuedtodeleiheseangelichehappiness

    ofothersisthejoyofthoseselvesbehappy,and

    thethttearstoeyes.shefalls,

    itistrue,buteachtithatherfeetstulesheriseshigher

    towardsheaven.”

    struationscehadsent,

    andhisg

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目