小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第66节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    台湾小说网  www.192.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.twtopreach;youshall

    havenorekisseshoutversesofthebibleinterlarded.”

    sheusedherpoyeyesthe

    ardentexpressionhereeries.

    shetriuhedovereverything,andiplayselfthatthe

    anakesloveheronly

    virtue,isfaraboveics.

    ”soshelovesherselfbetterthanshelovesyou”arabellaon.

    ”shesetssothingthatisnotyouaboveyou.isthatlovehoan

    enfindanythingtovalueinourselvesexceptthathyou

    valueinusnoan,notterhooralistsheybe,is

    theequalofan.treaduponus,killus;neverearrassyourlives

    onourat.itisforustodie,foryoutolive,greatand

    honored.forusthedaggerinyourhand;foryouourpardoninglove.

    doesthesunthinkofthegnatsinhisbea,thatlivebyhislight

    theystayaslongastheydhdrahey

    die”

    ”orflysoerruptingher.

    ”yes,sohanindifferewould

    havepiquedanynintousingthepo.

    ”doyoureallythinkitisanhoodtokeahis

    breadbutteredthatreligionis

    inpatibleiareprobateaahergivesherself

    orsherefuses.buttorefuseandralizeisadoublewrong,andis

    ntrarytotheruleoftherightinalllands.here,you

    onlyexcellentsandhehandofyourservant

    arabella,oralityistoiginecaressesnonhasyet

    feltandheangelsinspire.”

    ikructivethanthean;she

    givesittheeloquentgravity,thetoneofpoousnvih

    hebritishhidetheabsurditiesoftheirlifeofprejudice.

    frenchor,oherhand,islikealacehhour

    enadothejoystheygiveandthequarrelstheyi;itisa

    ntaljeingastheirprettydresses.englishisan

    aciditfallsuntilitbarestheir

    bones,scrapesandpolishes.thetongueofaclever

    englishanislikethatofatigertearingthefleshfrohebone

    eaponofasneeringdevil,

    englishsatireleavesadeadlypoisonintheakes.arabella

    chosetoshohesultanoprovehisdexterity,

    cutofftheheadsofunoffendingbeingsitar.

    ”angel,”shesaid,”italkralitytooifichoose.ihave

    askedselftalovingyou;heriviolate

    thedivinelayloveforyouisbothnaturaland

    pious.ebeingshandsorthanothersifnotto

    shothecriloving

    you.thisladyinsultsyoubynfoundingyouen;thelaws

    ofralityarenotapplicabletoyou;fodhascreatedyouabove

    theanotdraodivineloveinlovingyouwillgod

    punishapooranforseekingthedivineyreatandlunous

    heartsoreselestheheavensthatiaikethegnatster

    aboutthetorselves;aretheytobe

    punishedfortheirerrorbesides,isitanerroryitnotbepure

    uchpiety,ifyoucallit

    perishingtoflingonesselfonthebreastofhie

    anhasthestrengthtoreinin

    hercatholicshrine.nofrohinkiwishherill.no,i

    donot.iadoretheralityoleaveyoufree,and

    eoineforever,

    areyounot”

    ”yes.”

    ”foreverandever”

    ”yes.”

    ”ahihavefoundfavorinlordialonehaveuoodhish

    sheknoocultivateherestate,yousay.hatto

    farrs;icultivateyourheart.”

    itrytoreaypicturetoyou

    theanassheis,nfirllihavesaidofher,ayouinto

    thesecretofhappeer.buthohe

    aintofthetoannihilatebythepassionof

    herietuouslovetheiressioibythechasteand

    dignifiedloveofhee.ladydudleyhadseeessas

    plainlyastheuntesshadseenher;eachhadjudgedtheother.the

    foretheextentofherfear,and

    herseoingifoundherh

    tearfuleyes,plainingthatshehadnotslept.

    ”troublesyou”isaid.

    ”ifearthatexcessivelovee,”sheanswered;”ihave

    givenall.ethingthatyoustill

    desire.ifyoupreferher,fet;iy

    sorroyrerse,sufferings;no,iwillgofarawayanddie,

    likeaplantdeprivedofthelifegivingsun.”

    sherelutlips,

    hjoy.

    ”ah”sheexclaid,dryinghereyes,”iaappy.gobacktoher;i

    donotchoosetooylove,buttotheaof

    youroeas

    chasiloveyou,thepossibilityofed.”

    shepersuadedtoretutoclochegourde.thefalsepositionin

    yselfdidnotstrikeilluhe

    influenceofher,hadirefusedtoretuishouldhave

    givenladydudleyatriuhoverhee.arabellahenhave

    takentoparis.togonooclochegourdeto

    dadertsauf;inthatcasearabellae.didany

    aneverpardonsuchcrisagainstloveunlessshewereanangel

    desdedfroheskies,insteadofapurifiedspiritasdingto

    thealovingan

    happyysituation,afteri

    hadoclochegourdefrenadiere,altothe

    loveofchoiceasitabletothetralovethatheld

    .ladydudleyhadcalculatedallthistecleveess.

    sheoelaterthatifshehadnottdadertsaufon

    theorshehadinteoprosebyhauntingclochegourde

    untilshedidso.

    ettheuhating,andfoundherpaleanddepressed

    likeoallnight,ionsciousofexerg

    theinstinctiveperceptiooheartsstillfreshandgenerousto

    shothetruebearingofaslittleregardedbythe

    large,butjudgedasalbyloftyspirits.likeachildgoing

    doip

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目