小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第29节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.tw栗子小说    m.lizi.twitsflangflakes

    abovethestarryjessane,donatingtherainofpollenthatsoft

    stflutteringintheairandreflegthelightinitsriad

    particles.anintoxicatedhtheodorofthevealgrasses

    ouandthishofofferedthoughts,theseardent

    desiresofalovedendingthehappinessrefusedinahundred

    strugglesillreneinuous,uneal

    putthisspeechoftheflohelightofaoshos

    crispdetails,itsdelitrasts,itsarabesquesoflor,and

    alloepetalreexpanded

    tha.does,light,andsong,the

    purestexpressionofouature.hesestogod,are

    theynotlikeoflunousflowers

    rringtheirsadotheheart,cherishingitshidden

    transports,itsunutteredhopes,itsillusionsandfallto

    fragntslikethegossarofasuersnight

    sueutralpleasureshelptosootheanatureirritatedbylong

    ionofthepersonbeloved.theye,idarenotsay

    toher,likethosefissuresinadahroughheerfindsa

    ventandavoidsdisaster.abstinencebringsdeadlyexhaustion,ha

    febsfallingfroeavenlikennainthedesert,sufficesto

    relieve.sotisifoundheestandingbeforethesebouquets

    s,lostinagitatedreverie,thoughtsswellingher

    bosoilluningherbroheysurgedinwavesandsankagain,

    leavinglassitudeandlanguorbehindtheneveragainhaveidea

    bouquetforahislanguageand

    fordittoouruses,asatisfafilledoursoulslikethatofa

    slaveasters.

    duriofthisnthasieadhthe

    gardensioftensathehe

    salonshebroideryfra.ifididnotarriveat

    thehourexpectedthoughneverappointed,isa

    e

    toetyou;istshoyyouchild.”

    theserablegasofbackgaooend.theuntslate

    pureingoinghitherandthitheraboutthe

    property,surveying,exaning,andrkingtheboundariesofhisnew

    possessions.hehadive,ruralooverlookh

    erseye,allofthelannedanddecidedonbyhiswife

    andhielf.,theuntessandi,hthe

    childreheelvesontheeris,

    stagbeetles,daingneedles,theytookingtheirbouquets,orto

    speakretruly,theirbundlesoffloan

    ,toguidehersteps,theseare

    illitablejoysthatsufficealifeti.nfidehee.

    he”general,”atitlegiventothe

    uhesetepath

    gavelightandshadetoourpleasure,asecretks

    debarredfronion.ourtalk,sofreeas,hadhidden

    significationsasued,herofusgaveananso

    sofurtiveinterrogation,orntinuedasubject,alreadybegun,in

    theenigticphrasestoself,andh

    enaresoingeniousinposing.knohepleasureof

    suchsecretuandingsinasphereapartfrohoseaboutus,a

    sphereeetoutsideofsociallaws

    onedayae,when

    theunt,oknoalkingof,puttheinquiry,

    andheeanseaning,h

    satisfiedhithisaseddeleiher

    therblushedandgaveaforbiddinglook,asiftosaysheght

    stillhersoulasshehadoncehdrawnherhand.

    butourpurelyspiritualunionhadfartoonychar,andonthe

    rrontinuedasbefore.

    thehours,days,andhrejoys.grape

    harvest,thefestalseasonintouraine,began.toheendof

    septeerthesun,lesshotthanduringtheharvest,allowsof

    ourstayinginthevineyardsingoverheated.it

    iseasiertogathergrapesthanto.fruitsofallkindsare

    ripe,harvestsaregaered,breadislessdear;thesenseofplenty

    kestheuntrypeoplehappy.fearsastotheresultsofruraltoil,

    ihansisofte,vanishbeforeafull

    granaryandcellarsabouttooverfloageisthenlikeagay

    dessertafterthedinneriseaten;theskiesoftouraine,he

    autusarealagnifit,sleuponit.inthishospitableland

    thevintagersarefedandlodgediershouse.thealsare

    theonlyohroughouttheyearhesepoorpeopletaste

    substantial,asthe

    iliese

    approachestheyflocroastersare

    knootreatthelaborersliberally.thehouseisfullofpeopleand

    ofprovisions.thepressesareoperyisalivehthe

    ingandgoingofitiopers,ofcartsfilledhlaughing

    girlsandjoyoushusbandn,terhanatanyother

    tiduringtheyear,andheygo.thereisalsoanother

    causeofpleasurable:classesandranksareequal;en,

    children,sters,andn,allthatlittlehe

    gaeringofthedivinehoard.thesevariouselentsofsatisfa

    explainthehilarityoftheviransttedfrogetoagein

    theselastgloriousdaysofautu,thereranceofhinspired

    rabelaisofhisgreatwork.

    thechildren,jacquesanddeleine,hadneverseenavintage;iwas

    liketheandtheyinedelightatfindingasharer

    oftheirpleasure;theirther,too,prosedtoayus.we

    anufactured,iofthe

    prettiestthatuldbebought;forocutcertainrows

    reservedforourscissors;ithatnoneofus

    anygrapes.toeatthefatbuouraineina

    vineyardseedsodeliciousthathefigrapeson

    thediable.jacquesdesonoother

    vineyard,butstaycloselyatclochegourde.neverhesefrail

    littlebeings,usuallypallidandsling,sofreshandrosyand

    activeastheyoing.theychatteredforchatterssake,

    andtrottedabouted,like

    otherorelifeth

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目