小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第23节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    栗子小说    m.lizi.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twvethat

    evershoneuponthisearth.”

    ituedateverystepasiregainedfrapesle.ineffable

    fillednd.ahedevotionthatswellsinall

    youthfulheartsandinehadbeensolo.likethe

    priestersaneyvoaken;i

    ple”yes”hadboundtokeeplovey

    soulaoabuseourfriendshipbyleadingthisanstepby

    steptolove.allnoblefeelingse,andiheard

    therroftheirvoiyselfhinthenarrow

    ,istoppedbeheazureheavenssohstars,

    ilisteheringdoveplaintsofo,iheardagainthe

    siletohatingenuousnfidence,igatheredihe

    enationsofthatsoulusteverseek.howgrand

    thatao,hherabsolutefetfulnessofself,her

    religionofrcytos,feebleorsuffering,herdeclared

    allegiaalyoke.shehere,sereneuponherpyreof

    saintandrtyr.iadoredherfaeinthedarkness.

    suddenlyifanciediperceivedaaningierious

    signifie.perhapsshelonged

    thatishouldbetohersheothelittleworldaroundher.

    perhapsshesoughttodraherstrengthandnsolation,

    puttingthushinhersphere,herequal,orperhapsaboveher.

    thestars,saysoboldbuildersoftheuniverse,nicatetoeach

    htandtion.thisthoughtliftedtoetherealregions.i

    enteredonyforrvisions;ifoundaaning

    fortheseriesofitablehappioh

    theyhadled.

    spiritsqueears,heartssuood,saintlyclarissa

    harlotennored,childrened,exilesiof

    nsfaces

    everyearscloseasareshut,cease

    yourplaintsyoualoneoheinfinitudeofjoyheldinthat

    oyou,oneearlistens,onelookanswers

    yours.asingledayeffacesallpastevil.sorroy,

    despair,andlancholy,passedbutnotten,arelinksbyh

    thesoulthenfastenstoitste.anfallsheirtoallourpast,

    hs,ourlostillusions,andgivestheacktousennobled;she

    explainsthosefriefsaspayntclaidbydestinyforjoys

    eteal,ousonthedayoursoulsarehe

    angelsaloneuttertheneebyhatsacredloveis

    artyrs,trulyknoede

    rtsaufo,pooranddesolate.

    chapterii

    firstlove

    thissceookplaatuesday.ieduntilsundayanddidnot

    crosstheriver.duringthosefivedaysgreatevents

    clochegourde.theuntreceivedhisbrevetasgeneralade,the

    crossofsaintlouis,andapensionoffourthousandfrancs.theduc

    delenivry,depeeroffrance,reveredpossessionoftwo

    forests,resudhisplaceaturt,andhiswiferegainedallher

    unsoldproperty,adepartoftheieriallands.

    thetessedertsaufthusbeheiress.hertherhad

    arrivedatclochegourde,bringingherahuhousandfrancs

    egivry,theauntofherdoillunpaidandnever

    askedforbytheuntinspiteofhispoverty.inallsuchttersof

    exteallifethenduaed.

    addingtothissuisoobuytwo

    neighbestates,sonihousandfrancsa

    year.hissonothegrandfatherspeerage,

    anohout

    injurytodeleine,fortheducdelenonurt

    assistinprotingage.

    thesearrasandthisneebalponthe

    untssorend.thepreseheduchessedelenonurtat

    clochegourdeeventtotheneighborhood.ireflected

    gloolythatsheadenscious

    ofthespiritofcasteinthedaughterhenobilityofher

    sentintshadhithertohiddenfroe.oor,

    insignifit,andyurageandfacultiesi

    didnotthenthinkofthensequeherestoratioherfor

    orforothers.onsundaying,froheprivatechapelwherei

    satedechesselandtheabbedequelus,icast

    aneagerglaaeralchapeloccupiedbytheduchessand

    herdaughter,theuntandhischildren.thelargestrah

    hididolfroedidnottrele,andthisunnsy

    preseoherrethanallthepast.thisnoble

    heedelenonurt,hee,ogarland,

    ent,a

    prosteatioitudeiousstatue,oved

    tothesoul.

    a,vespersass.ing

    outofchurchdadechesselnaturallyproposedtoheeighborsto

    passtheinterdiatetiatfrapesleinsteadofcrossingtheindre

    andtheadohegreatheat.theoffered.

    nsieurdeadadechessel

    tookthatoftheunt.iofferedotheuntess,a,for

    thefirstti,thatbeautifulargainstside.as

    thechurchtofrapeslebythehelight,

    filteringdoadethoseprettypattesonthe

    pathlikepaintedsilk,susationsofpride,such

    ideastookpossessionofthatheartbeatviolently.

    ”atter”shesaid,aftertlewayina

    silenceidarednotbreak.”yourheartbeatstoofast”

    ”ihaveheardofyoodfortune,”ireplied,”and,likeallothers

    besethvaguefears.willyoueies

    geyouandlessenyourfriendship”

    ”ge”shesaid;”oh,fieanothersuchideaandishallnot

    despiseyou,butfetyouforever.”

    ilookedatherhaasyagious.

    ”bytheneherbroughtaboutnor

    dended,”shesaid;”butherplatersnars;

    besides,asyouknoonsieurdertsaufnori

    leaveyadvicehehasdeedthendtoh

    hisraledhittheise.ehat

    fathershouldhavetheplaodesty,”sheaddedh

    sobitteess,”hasalreadybeenofservicetoourson.t

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目