小說站
小說站 歡迎您!
小說站 > 歷史軍事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第15節 文 / [法]Honore de Balzac/巴爾扎克

    台灣小說網  www.192.tw栗子小說    m.lizi.tw小說站  www.xsz.twlftobla,shesetherselftothattask,hyofan

    angel.shebecastoical.desdingintoanabyss,ill

    uldseethesky,shedevotedherselftotheanasthe

    sisterofany.torencilehi

    hielf,shefavehihatforhe

    untgreiserly;sheaposed.likeall

    heoacquireitssuspiciousness,hefeared

    betrayal;shelivedinsolitudeandyieldedurrtohis

    strust.adehidothathwas

    right,tillhefaheideashusenjoyedinhis

    ohehonorsofasuperioritythaterdue

    experienarriedlife,shecatotheresolutionofnever

    leavingclochegourde;forshesahehystericaltendehe

    untsnature,andfearedtheoutbreaksightbetalkedofin

    thatgossippingandjealousneighborhoodtotheinjuryofher

    onsieurdertsaufs

    realincapacity,forsheantleofivy.the

    fierelydisedbuteitterednatureofthenfound

    restandeaseinhis

    shesheduponit.

    thisbriefhistoryisinpartasuaryofthatforonsieur

    dechesselbyhisinion.hisknoheworldenabled

    hioperateseveralofthesteriesofclochegourde.butthe

    presisledbythesubliattitudeh

    edertsaufdeceivedtheylittle

    bedrooasehefulltruthdespringfroybed;iuld

    ostayatfrapeslehelightedwindowsof

    clochegourde.idressed,softlydothechateaubythe

    doorofatothefootofaairhe

    nightill,

    tooktheeverblessedpunt,androofclochegourde,where

    abrilliantlightingfroowardsazay.

    againipluooldditations;buttheyeful,

    interhelovehenightihesolitary

    ind,

    liftingtheblackveilillthenthegloriousfuture.

    soulandsensesed.hythoughtsrose

    tainandagainicried,adn,

    ”ine”duringthepregdaystheuniversehad

    enlargedto,butnoifounditstre.onher

    yaitionhehfastened;idesiredtobeallin

    alltoher,thatighthealandfillherlaceratedheart.

    beautifulidtherrof

    ersripplingthroughthesluices,brokenonlybyavoicethattold

    thehoursfroheclocktohosehoursof

    darknessbathedinlight,ined

    existenysoulhthefaithofthepoor

    castilianknightinthepagesofcervantes,afaith,

    heless,hhalllovebegins.

    atthefirstgleafday,thefirsthewakingbirds,ifled

    bagthetreesoffrapesleandreachedthehouse;noonehad

    seen,noonesuspectedbyabsendisleptsoundlyuntilthe

    bellrangforbreakfast.ealdoe

    oftheheat,totheadhtoftheindreand

    itsisles,thevalleyanditsslopes,ofedsopassionate

    anadrer.butohere,thankstoasnessoffootlikethatof

    aloosehorse,iretuedtopunt,thehegourde.

    alliddayinsuer.

    thestillfoliagelaysharplydefiheblueofthesky;the

    ihatlivebylight,thedragohetharides,were

    flyingangthereedsarees;cattlechehethe

    shade,theruddyearthofthevineyardsgloheaddersglidedup

    anddohebanks.ageinthesparklingaish

    landscapetheboatandranup

    theroadroundclochegourdeforifahatisahe

    untingout.iistaken;hehehedge,

    evidentlykingfateontheroadtoazayhe

    bankoftheriver.

    ”hooing,nsieurlete”

    helookedatpleasantly,notbeiohearhielfthus

    addressed.

    ”quiteustlovetheuntry,toberaling

    aboutinthisheat”

    ”iheretoliveintheopenair.”

    ”theoseetheutrye”

    ”gladly,”ireplied.”illoyignoranceispast

    belief;idontknoanaspen;i

    knoing,norofthevariousthodsofcultivatingthe

    soil.”

    ”eandlea,”hecriedgaily,retuinguponhissteps.

    ”einbythelittlegateabove.”

    theunthehedge,hebeinghinitandi

    hout.

    ”younsieurdechessel,”hererked;”heis

    altogethertoofilentodorethahereportsof

    hisbailiff.”

    theuntthenshoehisyardsandthefaruildings,the

    pleasuregrounds,orchards,vineyards,andkitgarden,untilwe

    finallycatothelongalleyofacaciasandailanthusbesidethe

    river,attheesaufsittingona

    benisverylovelyuhelightand

    quiveringshadeofsuyprot

    visit,shedidnotve,knohatoher.

    theuntdeadretheviehevalley,thispoint

    istotallydifferentfrohatseenfroheheightsabove.herei

    ghthavethoughtselfinaerofseadows,

    furrohlittlebrooksotheindre,beseento

    theirfullextenttilllostiydistaoontbazon

    theeyerangesoveravastgreenplain;inallotherdiresitis

    stoppedbyhills,byssesoftrees,androcks.kenedour

    stepsasedertsauf,he

    bookinadeleineoherandtookjacquesuponher

    knees,intheparoxysofaviolentugh.

    ”atter”criedtheunt,tuinglivid.

    ”asorethroat,”ansother,ednottosee;”but

    itisnothingserious.”

    sheedto

    shedtothepoorfrailcreature.

    ”youaresoextraordinarilyirudent,”saidtheunt,sharply;”you

    exposehiother

    ...
(快捷鍵 ←)上一章 本書目錄 下一章(快捷鍵 →)
全文閱讀 | 加入書架書簽 | 推薦本書 | 打開書架 | 返回書頁 | 返回書目