小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > The Lily of the Valley-幽谷百合(英文版)

正文 第1节 文 / [法]Honore de Balzac/巴尔扎克

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw台湾小说网  www.192.tw:凌落无声整理

    附:本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有

    thelilyofthevalley

    byhonoredebalzac

    translatedbykatharieley

    dedication

    tonsieurj.b.nacquart,

    eroftheroyalaedie.

    deardoostcarefullyheohe

    sendurseofthefoundationofaliteraryedificehihave

    sloe

    uponit,asaneas

    tohonorthefriendofdailylife.

    debalzac.

    thelilyofthevalley

    envoi

    felixdevaodalatessenataliedenerville:

    iyieldtoyourenwe

    loverethantheyloveustokethenignore

    theordinaryrulesofnseosoththefroheir

    broosofteupontheirlips,obstacleswe

    raculouslyovereweshedourblood,ure

    youexaypastlife;hereitis.butreer

    this,natalie;inobeyingyouicrushunderfootareluce

    hithertounnquerable.hesuddenreveries

    eiofourhappinesswhyshohe

    prettyangerofapettedaneuldyou

    notplayuporadiycharacterhoutinquiring

    intothearetheresecretsinyourhearth

    seekabsolutihaknoineahnatalie,youhave

    guessedne;anditisbetteryoushouldkh.

    yes,lifeisshado;ithovers

    vaguelyaboveandabout;ysoularesoleries,

    buriedinitsdepthslikethoserineproduest

    sofocastinfragntsonthe

    shore.

    thentallaborheexpressionofideasateshas

    revivedtheold,oldfeelingsesochpainhey

    esuddenly;andifinthisnfessionofpasttheybreak

    forthihatyouthreateo

    punishifididnotobeyyour,therefore,

    punishobedience.iynfide

    increaseyourlove.

    u,

    felix.

    chapteri

    thildhoods

    toedayoosttoug

    ofallelegies,thetaleoftorturesboesilentlybysoulswhose

    tenderrootsfindstonygroundiicsoil,

    budsaretoapartbyranroushands,ouchedby

    frostatthentoftheirblossohe

    sorroustsuckabitterbreast,whose

    slesarecheckedbythecruelfireofasteeyethetalethat

    tellsofsuto

    protethedevelopntoftheiatures,airue

    historyofchildhood.

    vanityuldihaveoralor

    physifirtycausedbythersldnesshechildof

    duty,erece,orasa

    reproayfalyfor

    overthreeyears,iyretuto

    theparentalroofthateventheservantspitied.idonotknoo

    yrescuefrohisfirst

    ;asachildianihavenot

    disveredit.farfroasinglot,brotherandters

    fouinkingsuffer.thepavirtueofh

    childrenhideeachotherspeccadilloes,and

    theprihanthat,

    iybrothersfaults,houtbeingalloo

    provetheinjustice.thefasinstinctivein

    childrentaughtbrotherandsisterstojoininthepersecutionsto

    other

    theyfearedaschasi.hispartlytheeffectofa

    itation;aestingtheir

    poplythroughlackofpityperhapsthesecauses

    uodepriveofthessoffratealinterurse.

    disiedofallaffe,iuldlovenothiurehad

    deloving.isthereanangelhesighsoffeeling

    heartsrebuffedincessantlyifinnysuchheartsthecrushed

    feelingstutohatred,inheyndensedandholloh

    frolife.inny

    blingrelaxesthefibresasfear,

    andfearendsinsubssion;hence,aasculatesa

    n,andkeshioreorlessaslave.butihese

    perpetualtorturesledtothedevelopntofacertaih,h

    inyspirittothehabitof

    ralresistance.alenehe

    rtyrsexpectedsofreshbloy

    not,asullenresignatiohegradgaietyof

    eanappearanceofidiocyedtojustify

    thersthreateningprophecies.thecertaintyofinjustice

    preturelyrousedpridethatfruitofreasonandthus,nodoubt,

    checkedtheeviltendenciesineenuraged.

    thoughtheeglectedietistheobjectofher

    soliyedueddesirous

    ofattendingtoitherself.ldeatsuchtis

    houghtofthetortureadailyinterursehherwould

    inflie.iblessedtheinhilived,andrejoiced

    thatiuldstayalohegardenandplayhthepebblesand

    y

    lonelinessnaturallyledtoreverie,likingforion

    y

    earlytroubles.solittlenoticeethatthegoveess

    oetobed.oneeveningiefully

    crougunderafigtree,gastarhthatpassionof

    curiosityind,andtoy

    preelaalintuition.sisters

    andlaughing;iheardtheirdistantchatterlikean

    ainttothoughts.afterahenoiseceasedand

    darknessfell.therhappeonoticeabseoescape

    bla,oveess,aterribledeiselle

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目