他一边说一边掏出两块水晶糖，一块奶糖。栗子小说 m.lizi.tw
“三块，”卡尔松说，“三块没法分，这一点儿连小孩子都知道。”
他把奶糖从小家伙伸出的手里拿过去，立即吞了下去。
“现在就好分了，”他说。
然后他用饥饿的目光看着那两块水晶糖，其中一块比另一块大些。
“像我这种和气、懂事的人，会让你先挑，”卡尔松说。“但是你要明白，先挑的人要拿小块的，”他接着说，并严厉地打量着小家伙。
小家伙思索了一下。
“我愿意你先挑，”他非常巧妙地说。
“那好吧，因为你太固执了，”卡尔松一边说一边抓过那块大的水晶糖顺手放到嘴里。
小家伙看着剩在手里的那块小水晶糖。
“不，你知道吗，我记得你说的，谁先挑谁就拿那块小的”
“听着，你这个馋嘴巴，”卡尔松说。“如果你先挑，那么你会拿哪块”
“我去拿小块，我真的会那样做，”小家伙认真地说。
“那你还吵什么”卡尔松说。“你不是拿了小块吗”
小家伙怀疑，这到底是不是妈妈所说的“一种心平气和的调解”。
不过小家伙不悦总是一会儿就过去。卡尔松退了烧无论如何还是令人高兴的。卡尔松也这样想。
“我一定要给所有的医生写信.告诉他们怎么样治发烧，请试用屋顶上的卡尔松的喔喔喔公鸡牌退烧药，我将这样写。世界上最好的退烧药”
小家伙还没有来得及吃自己那小块水晶糖。那块糖看起来又筋又甜又好看，所以他想先看一看。因为要是吃起来一会儿就没有了。
卡尔松也看着小家伙的水晶糖，他看小家伙的水晶糖看了很长很长时间，他歪着头说：
“我能把你的糖变没，还让你看不出来，不信的话，我们可以打赌。”
“你才不能呢，”小家伙说。“如果我站在这里，手里拿着它，眼睛一刻不离开。”
“我们打赌吧，”卡尔松说。
“不，”小家伙说。“我知道，我赢了，你又该要那块水晶糖了”
小家伙感到，这种打赌方式是错的，他跟布赛和碧丹打赌时从来不是这样。
“不过我们可以用通常正确的方法打，以便胜者可以得到水晶糖，”小家伙说。“照你说的办，你这个馋小子，”卡尔松说。“我们打赌的内容是，我把你的糖变没，还让你看不出来。”
“打就打，”小家伙说。
“胡枯斯，普枯斯，菲留枯斯，”卡尔松一边说一边拿起水晶糖。
“胡枯斯，普枯斯，菲留枯斯，”卡尔松说着就把水晶糖塞进嘴里。
“停，”小家伙喊叫，“我的的确确看见，你变没了那块”
“你看见了，”卡尔松说着迅速咽下糖。“那你又赢了。我从来没有遇到过像你这样赌什么赢什么的孩子。”
“啊不过水晶糖，”小家伙迷惑不解地说。“谁赢谁该得水晶糖。”
“对，确实应该如此，”卡尔松说。“但是我已经把它变没了，可是我没有打赌说我能把它变回来。”
小家伙无话可说。但是他想，一旦见到妈妈一定对她说，这种心平气和地解决谁是谁非的办法一点儿都不管用。
他把手伸进空裤兜里。啊，兜里还有一块，他刚才没发现一大块又筋又好看的水晶糖，小家伙笑了。
“我打赌，我还有一块，”他说。“我打赌我能把它吃下去，”他一边说一边很快把那块水晶糖塞到嘴里。
卡尔松坐在床上，显得很气愤。
“你不是要像母亲一样对待我吗”他说。“但是你只顾往自己的肚子里填东西。我从来没见过像你这样馋嘴的小孩子。”
他沉默不语地坐了一会儿，样子显得更加忧郁。栗子小说 m.lizi.tw
“此外，围巾扎肉我也没能得到五分钱硬币。他说。
“不错，可是你并没有戴什么围巾，”小家伙说。
“整个家也没有什么围巾，”卡尔松气愤地说。
“但是如果有，我愿意戴上，它扎我的话，我就可以得到五分钱硬币。”
他可怜巴巴地看着小家伙，眼里充满泪水。
“你认为，家里没有围巾我就一定要受这个罪吗”
小家伙认为他不应该为此遭受折磨，所以他把最后枚五分钱硬币给了屋顶上的卡尔松。
第五章 卡尔松的恶作剧
“我想找点儿乐子，”过了一会儿卡尔松说。“我们到附近的屋顶上散散步，总会找到有意思的事做。”
小家伙也愿意。他拉着卡尔松的手，走出房门，来到屋顶上。天已接近黄昏，一切都显得那么好看。春天的天空是那么蓝，所有的房子在黄昏中都笼罩着神秘的色彩，远处，小家伙经常在那里玩的公园一片葱绿，小家伙家院子里那棵高大的胶杨散发出的清香一直弥漫到屋顶。
这是一个非常适合在屋顶散步的美丽的夜晚。家家户户开着窗子，人们可以听到各种嘈杂的声音，大人的说话声，孩子的哭笑声，邻居家厨房里洗碗的声音，狗吠声，还有人坐在家里弹钢琴。人们可以听到一辆摩托车在街上轰鸣，它走了以后，又过来一辆马车，每一个马蹄声都能清楚地传到屋顶。
“如果大家都知道在屋顶上走路是多么有趣的话，就不会有人愿意走在大街上，”小家伙说。“啊，多么有意思”
“对，还有一件事也挺有意思，”卡尔松说。“那就是很容易掉下去。我会告诉你，什么地方人们每一次都差一点儿掉下去。”
房子密密麻麻地建在一起，人们很容易从一个屋顶走到另一个。那里有很多飞檐、亭子、烟囱、角楼和墙角，真是五花八门。正像卡尔松说的，确实很有意思，因此不时会出现差一点掉下去的情况。有一个地方两个房子之间的距离很宽，就是在这个地方小家伙差一点掉下去，但是卡尔松在最后一分钟抓住了他，当时他的一条腿已经掉到屋檐下。
“多有意思，”卡尔松一边说一边往上拉小家伙。“我说的就是这个地方。再来一次”
但是小家伙可不愿意再来一次。对他来说这地方太“差一点儿”了。有很多地方要手脚并用才不至于掉下去，为了尽量让小家伙玩得开心，卡尔松总是找危险的路走。
“我觉得我们应该找点儿乐子，”卡尔松说。“晚上我经常在屋顶上走来走去，找机会跟住在阁楼上的人逗逗乐子。”
“你怎么逗呢”小家伙问。
“当然是因人而异，从来没有重复的。世界上最好的逗乐能手，猜猜是谁”
正在这个时候附近一个小孩哭叫起来。小家伙刚才听到过有小孩子哭，但是后来停了一会儿。小家伙可能累了，但是现在又哭起来，哭声来自最近的一个阁楼。小孩子哭得伤心、可怜。
“可怜的小家伙，”小家伙说。“孩子可能肚子痛。”
“我们快去看看，”卡尔松说。“过来”他们沿着屋脊往前走，一直走到那间阁楼下边。卡尔松小心翼翼地伸进头去看。
“孤零零的一个小孩子，”他说。“我知道，爸爸、妈妈到外边瞎溜达去了。”
这时候小家伙哭得更可怜了。
“别着急，沉住气，”卡尔松一边说一边爬过窗台。
“我，屋顶上的卡尔松来了，世界上最好的保姆。”
小家伙不愿意一个人站在外边，他跟在卡尔松后边爬过窗台，尽管他有这样的担心：要是孩子的妈妈、爸爸此时此刻回来了怎么办呢不过卡尔松一点儿也不担心。他走到小孩床边，把胖食指伸到小孩的下巴颏儿底下。栗子小说 m.lizi.tw
“普鲁迪一普鲁迪一普鲁特，”他半真半假地说。
然后他转身对小家伙说：
“这样对小孩子说，他们马上就不闹了。”
小孩子一惊，马上不哭了，但是恢复平静以后又哭起来。
“普鲁迪一普鲁迪一普鲁特然后这样做，”卡尔松说。他从床上拉起孩子，把孩子朝屋顶抛了很多次。小家伙可能认为这很有意思，因为突然他没牙的小嘴露出了一点儿微笑。
卡尔松显得很自豪。
“让孩子高兴没什么了不起，”他说。“世界上最好的保”
他还没来得及说完，孩子又哭了起来。
“普鲁迪一普鲁迪一普鲁特，”卡尔松愤怒地喊着，又把小家伙更加用力地朝屋顶抛来抛去。“普鲁迪一普鲁迪一普鲁特，我已经说过了，你要听话”
小孩子拼命地哭叫，小家伙伸手接过孩子。
“过来，把她给我，”他说。他非常非常喜欢很小很小的孩子，他跟爸爸妈妈吵过很多次，如果他们绝对不愿意给他买一条狗，他们就要给他生一个小妹妹。
他从卡尔松手里接过一个小包，亲昵地抱在自己的怀里。
“别哭，你要乖，”他说。孩子沉静下来，用一双明亮、严肃的眼睛看着他，没牙的小嘴又露出了微笑，平静地牙牙学语。
“这是我的普鲁迪普鲁迪一普鲁特起了作用，”卡尔松说。“这个方法百分之百的有效，我已经试了几千次。”
“我不知道这个小家伙叫什么名字，”小家伙一边说一边用食指抚摸她的光亮的小脸颊。
“古尔菲娅，”卡尔松说，“很多人都叫这个名字。”
小家伙从来没有听说过哪个小孩子叫古尔菲娅，不过他想，世界上最好的保姆对于孩子叫什么名字肯定做过比较好的调查。
“小古尔菲娅，”小家伙说，“我觉得你已经饿了。”
因为古尔菲娅已经抓住他的食指想放到嘴里吮。
“如果古尔菲娅真饿的话，那好办，这里有香肠和土豆，”卡尔松说，并朝厨房的角落看了一眼。“只要我卡尔松还拿得动香肠和土豆，我就不会让一个孩子饿死。”
小家伙不相信，古尔菲娅能吃香肠和土豆。
“这么小的孩子应该喝牛奶，”他说。
“你以为世界上最好的保姆连孩子能吃什么不能吃什么都不知道，”卡尔松说“不过没关系我去找一头奶牛”
他朝窗子愤怒地看了一眼。
“不过，把一头奶牛那样的庞然大物弄进来并非很容易。”
古尔菲娅急切地寻找小家伙的食指，并轻轻地叫着。看样子她确实饿了。
小家伙朝厨房的角落看了看，但是没有找到牛奶。那里的一个盘子里只有三片凉土豆片。
“别着急，沉住气，”卡尔松说。“我突然想起来什么地方有牛奶了，有时候我到那里喝一口。再见，我很快就回来。”
卡尔松启动肚子上的开关，小家伙还没来得及眨眼，他就飞出了窗子。
小家伙害怕起来。想想看，如果卡尔松像往常那样，一去就是几个小时不回来怎么办呢想想看，如果孩子的妈妈、爸爸回来了，找到怀里抱着他们古尔菲娅的小家伙怎么办呢
不过小家伙没有担心太久，这回卡尔松很快就回来了。他自豪地像只公鸡一样从窗子飞进来，手里拿来一个小孩子经常用来喝奶的奶嘴。
“你从哪儿找来的”小家伙惊奇地问。
“从我通常去的奶站，”卡尔松说，“在东马尔姆的一个阳台上。”
“你是偷来的”小家伙十分害怕地说。
“我是借来的，”卡尔松说。
“借来的那你想什么时候还回去”小家伙问。
“永远不，”卡尔松说。
小家伙严肃地看着他，但是卡尔松打了一个响指说：
“一小瓶牛奶小事一桩我借牛奶的那家有三胞胎，他们在阳台的冰箱里放满了奶瓶，他们特别喜欢我为古尔菲娅借牛奶。”
古尔菲娅伸出自己的小手够奶瓶，饿得直叫。
“我去把牛奶热一下，”小家伙说着就把古尔菲娅递给了卡尔松，卡尔松喊着“普鲁迪一普鲁迪一普鲁特”，把古尔菲娅朝屋顶上抛来抛去，而小家伙走到厨房里去热牛奶。
过了一会儿古尔菲娅就像小天使一样躺在床上睡着了。她吃饱了，不再闹，小家伙哄她睡觉，而卡尔松用食指逗她玩，并且喊叫着“普鲁迪一普鲁迪一普鲁特”，不过古尔菲娅还是睡着了，因为她已经很饱很累了。
“在我们走之前，一定要找点乐子，”卡尔松说。
他走到厨房，取出凉香肠片。小家伙睁大眼睛看着他。
“你在这里等着看乐子吧，”卡尔松说。他把一片香肠挂在通向厨房门的把手上。
“这是一号，”他一边说一边满意地点着头。然后他大步走向柜子。那里有一个漂亮的白色瓷鸽子，小家伙还没明白过来，白色鸽子的嘴上已经叼了一片香肠。
“这是二号，”卡尔松说。“古尔菲娅将有三号。”
他把香肠片串在一个小棍上，然后塞到熟睡的古尔菲娅手里。真滑稽，人们不会相信，古尔菲娅自己曾来过这里，取了一片香肠以后就睡熟了，不过小家伙还是说：
“不，别再胡闹了，你要乖才好”
“别着急，沉住气，”卡尔松说。“这样可以使她的爸爸、妈妈改掉晚上到外边瞎溜达的习惯。”
“怎么改掉”小家伙问。
“他们不敢把一个自己能走路和取香肠的小孩单独留在家里。谁知道她下次会不会去拿爸爸星期天喝的啤酒。”
他让古尔菲娅幼嫩的小手把串香肠的小棍握得紧些。
“别着急，沉住气，”他说。“我知道我该做什么，因为我是世界上最好的保姆。”
正在这时候小家伙听到外边楼梯上有人来了，他确实吓坏了。
“啊，他们现在回来了，”小家伙小声说。
“别着急，沉住气，”卡尔松说，两个人赶紧跑向窗子。小家伙听到钥匙在开锁，他相信，一定要逃出去才有希望，但是不管怎么说，他还是成功地爬到窗台上去了。随后他听到锁被打开了，一个声音这样说：
“妈妈的小苏姗，她总是睡呀，睡呀。”
“对，她总是睡呀，睡呀，”另一个声音说。但是随后就听到有人叫了起来。小家伙明白了，这时候古尔菲娅的妈妈和爸爸已经看到了香肠。
他不想继续听下去，而是把正要藏在一个烟囱后边的世界上最好的保姆推出去了。
“你想看两个坏蛋吗”当他们休息了一会儿以后卡尔松问。“我在远处另一个亭子间里有两个十足的坏蛋。”
听起来好像是卡尔松自己的坏蛋。情况当然不是这样，不过小家伙还是想看看他们。
这时候从坏蛋的亭子间传来又说又笑的声音。
“寻欢作乐，”卡尔松说。“我们去看看，什么事让他们这样开心。”
他们沿着房脊偷偷地走过去，卡尔松伸长脖子往里看，窗子上挂着窗帘，但是上面有一条缝，他可以往里
看。
“坏蛋有客人，”卡尔松小声说。
小家伙也往里看了看，里边坐着两个人，可能就是那两个坏蛋，还有一位个子很小、和蔼可亲的男人，看样子他是从外婆住的农村来。
“你知道我在想什么”卡尔松小声说。“我相信那两个坏蛋自己正在捣鬼，不过他们休想得逞”
他又朝里看了一次。
“我敢保证，他们正在骗系红领带的那个可怜的人，”他小声对小家伙说。
两个坏蛋和那个系红领带的人坐在紧靠窗子的一张小桌子周围。他们又吃又喝，两个坏蛋亲热地拍着系红领带的人的肩膀说：
“我们见到你不知有多高兴，亲爱的奥斯卡尔”
“我也很高兴，”奥斯卡尔说。“当我来到城里的时候，我多么想结交一些可靠的朋友。如果没有朋友，我真不知道会遇到多大困难。还有可能碰上流氓。”
两个坏蛋点头。
“对对，你有可能碰上流氓，”其中一个说。“你真幸运，遇上了飞勒和我”
“对，如果你不碰上鲁勒和我，可能早遇上麻烦了，”另一个说。
“不过你现在尽情地吃吧喝吧乐吧，”名叫飞勒的那个人说，他又拍了奥斯卡尔肩膀一次，不过后来他做的事情确实让小家伙大吃一惊。
他趁此机会把手伸进奥斯卡尔裤子的后兜里，从里边掏出一个钱包，然后小心地把钱包装进自己的裤兜里，奥斯卡尔一点儿也没察觉。因为这时候鲁勒正搂着他的脖子拍打他。但是当鲁勒拍打完，把手收回去的时候，奥斯卡尔的表也跟着丢了。鲁勒把他的表装进了自己的后裤兜，奥斯卡尔一点儿也没察觉。
但是后来屋顶上的卡尔松小心地把自己的胖手通过窗帘缝伸过去，从飞勒的后裤兜里把那个钱包拿出来了，而飞勒一点儿也没察觉。这时候卡尔松把自己的胖手又伸过去，从鲁勒的后裤兜里把那块表掏了出来，鲁勒一点儿也没察觉。
过了一会儿，当鲁勒、飞勒和奥斯卡尔又吃喝一阵子以后，飞勒把手伸进后裤兜，感觉到钱包没了。这时候他愤怒地瞪着鲁勒说：
“你听着，鲁勒，跟我到前廊去，我有事跟你说。”
恰好在这时候鲁勒也摸摸后裤兜，发现表没了。他愤怒地瞪着飞勒说：
“很好，我也有事跟你说”
就这样飞勒和鲁勒来到前廊，可怜的奥斯卡尔一个人坐在屋里。他觉得一个人坐在那里太没意思了，就站起身来走到前廊看看飞勒和鲁勒到哪里去了。这时候卡尔松敏捷地爬到窗台上，把奥斯卡尔的钱包放到汤碗里。飞勒、鲁勒和奥斯卡尔已经把汤喝完了，所以钱包不会湿。卡尔松把奥斯卡尔的手表挂在顶灯上，悬在空中，当他们三人从前廊回来的时候，第一眼就看到了。但是卡尔松没有看见，因为他钻到桌子底下去了，桌布一直垂到地面。小家伙也在桌子底下，卡尔松在什么地方，他就愿意呆在什么地方，尽管那里有点儿不舒服。
“看啊，我的表挂在那里，”奥斯卡尔说。“它怎么会跑到那里去了”
他走过去取表，然后把它放在左裤兜里。
“我的钱包在这里，”他一边说一边看着汤碗。“真奇怪”
飞勒和鲁勒眼巴巴地看着奥斯卡尔，飞勒说：
“看来你们乡下人也不容易骗。”
然后鲁勒、飞勒和奥斯卡尔又在桌子周围坐下。
“亲爱的奥斯卡尔，你一定要再多吃点儿多喝点儿，”飞勒说。
奥斯卡尔、鲁勒和飞勒吃呀、喝呀，还互相拍打肩膀。过了一小会儿飞勒就把手伸到桌布底下，把奥斯卡尔的钱包小心地放在地上。他认为这样做比把钱包放在自己的裤兜里更保险，但是没那种好事，卡尔松很快拿起钱包，把它递给鲁勒，鲁勒接过钱包说：
“飞勒，我刚才错怪你了，你是个体面的人。”
过了一小会儿鲁勒把手伸到桌布下边，把奥斯卡尔的表放在地板上。卡尔松拿起表，在飞勒的腿上轻轻拧了一下，把奥斯卡尔的表递给他，飞勒说：
“没有人比你更够哥儿们，鲁勒。”
但是过了一会儿奥斯卡尔说：
“我的钱包哪儿去了我的手表哪儿去了”
这时候钱包和表飞快地转到桌布下面，因为飞勒不敢把表放在身上，那样的话奥斯
...