小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第143节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.tw栗子网  www.lizi.twrhadeffed

    ohaeheylapsedgently

    intosileravelingthedarkpathsofthoughtside

    bysidetoethingdisceedianceh

    graduallypossessedtheoth.theyasters

    oflife,butatthesatiabsorbedinthefla,

    givingtheirlifetoincreaseitsbrightotestifyto

    theirfaith.thustheyhadhree

    tisupanddoarydatchetsstreetbeforetherecurrence

    ofalightbuingbehindathin,yellowblind

    causedtheostophoutexactlyknohey

    didso.itbueditselfintotheirnds.

    “thatisthelightinrysroo”saidralph.“she

    stbeatho.”hepointedacrossthestreet.katharines

    eyesrestedtheretoo.

    “isshealone,eofnightis

    she”sheerrupt

    her”sheaskedpassionately.“havetivehersheshappytoo,”sheadded.“shehasherwork.”

    hervoiceshookslightly,andthelightslikeano

    ofgoldbehiears.

    “youdoogotoher”ralphasked.

    “go,ifyoulike;tellheryoulike,”shereplied.

    hediately,andupthesteps

    intoryshouse.katharioodher,looking

    attheingsoontoseeashadow

    veacrossit;butshesahing;theblindsnveyed

    nothing;thelightoved.itsigoheracross

    thedarkstreet;itphshiningtherefor

    ever,nottobeextinguishedthissideofthegrave.she

    brandishedherhappinessasifinsalute;shedippeditas

    ifinreverence.“hoheybu”shethought,andall

    thedarknessoflondohfires,r

    upebacktoryswindowand

    restedtheresatisfied.shehadetibeforea

    figuredetacheditselffrohedooreacross

    theroad,sloantly,toood.

    “ididntgoiniuldntbringself,”hebrokeoff.

    hehadstoodoutsiderysdooruhielf

    toknock;ifshehadeoutshe

    440

    virginiawoolf

    there,thetearsrunningdoospeak.

    theystoodforsonts,lookingattheillunated

    blinds,anexpressiontotheothofsothing

    iersonalandserehespiritoftheanhin,

    herplansfarintothenightherplansfor

    thegoodofaoknow.

    thentheirndsjuedonandotherlittlefiguresca

    byinprocession,headed,inralphsviehefigure

    ofsallyseal.

    “doyoureersallyseal”heasked.kathari

    herhead.

    “yourtherandry”heon.“rodneyand

    cassandraoldjoanupathighgate”hestoppedinhis

    enuration,notfindingitpossibletoliher

    inanybination

    ,ashethoughtofthe

    theyappearedtohioberethanindividuals;tobe

    deupofnydifferentthingsinhesion;hehada

    visionofanorderlyworld.

    “itsallsoeasyitsallsosile,”katheried,

    reeringsowordsofsallyseals,andwishingralph

    touandthatshefollohetrackofhisthought.

    shefelthiryingtopiecetogetherinalaboriousand

    elentaryfashintsofbelief,unsolderedand

    separate,lagtheunityofphrasesfashiohe

    oldbelievers.togethertheygropedinthisdifficultregion,

    heunfiheunfulfilled,theunten,

    theuued,catogetherintheirghostlyway

    andblahepleteaisfactory.

    thefutureergedresplendidthaneverfrobr >

    thisnstruofthepresent.booksobeten,

    andsinustbes,androo

    sthavehangings,andoutsidetheust

    beland,andanhorizontothatland,andtreesperhaps,

    andahill,theysketselvesupon

    theoutlineofgreatoffithestrandandntinued

    tokeananibush

    tooktheo,it

    sraculouslyinthegoldenlightofalargesteady

    la.

    asthenightheyhadthewholeof

    theseatsoopoftheoibusto,and

    441

    nightandday

    theroads,saveforanoccasionaluple,

    dnight,anairofshelterihepublic,

    an

    singtotheshado

    butinguishedonebyohe

    oibuspassedthe

    theydisuntedandotheriver.shefelt

    hisartiffehherhand,aoken

    thattheyhadeheenight

    speaktohibutorinhisvoice,

    thoseeyesblindlyad,didheans

    andidheseeandalking,andwho

    panionnts,fragnts,asendof

    vision,aheflyiheing

    anddissolving;then,too,therellechaos,

    theretuofsecurity,theearthfirsuperbandbrilliant

    inthesun.froheheartofhisdarknesshespokehis

    thanksgiving;frionasfar,ashidden,sheanswered

    hionajunenightthenightingalessing,they

    ansheracrosstheplain;theyareheardunder

    theoreesinthegarden.pausing,they

    lookeddootheriversdarktideof

    ovihthetheytuedand

    foundtheelvesoppositethehouse.quietlytheysurveyed

    thefriendlyplace,buingitslaseitheriion

    oftherbecauserodneyilltheretalking

    tocassandra.katharinepushedthedoorhalfopen

    andstoodupohreshold.thelightlayinsoftgolden

    grainsuponthedeepobscurityofthehushedandsleeping

    household.foranttheyed,andthenloosed

    theirhands.“goodnight,”hebreathed.“goodnight,”

    sherredba.

    442

    :jxiaobei整理

    附:本作品来自互联网,本人不做任何负责内容版权归作者所有

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目