小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第136节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    栗子小说    m.lizi.tw栗子网  www.lizi.tw台湾小说网  www.192.tws.hilbery

    veryquickly.“but,”sheadded,glantarilyat

    herdaughter,“arenttheredifferentharine

    different”

    “asoftenastobefree,”

    kathariinued.

    “toethere,toetinhishouse,toetinthe

    street.”s.hilberyrahesephrasesasifshewere

    tryingchordsthatdidnotquitesatisfyherear.itwas

    plainthatshehadhersouration,and,indeed,

    herbaguffedhshecalled“kind

    letters”frohepenofhersisterinlaw.

    “yes.ortostayaheuntry,”katharinencluded.

    418

    virginiawoolf

    s.hilberypaused,lookedunhappy,andsoughtinspiration

    frohewindow.

    “forthee

    andfoundtheruinsatonceho”

    “safeoh,no,hesfearfullyrashhesalaking

    risks.hestothrowuphisprofessionandliveina

    littlettageandebooks,thoughhehasntapenny

    ofhisoberofsistersandbrothers

    depeonhi”

    “ah,hehasather”s.hilberyinquired.

    “yes.ratherafinelookingoldlady,hehair.”

    kathariodesrs.

    hilberyelicitedthefactsthatnotonlyhehouseof

    excruciatingugliness,plaint,

    butthatit,

    andhehadarootthetopofthehouse,hawonderful

    viewoverlondon,andarook.

    “achedoldbirdinaer,hhalfitsfeathers

    out,”shesaid,ed

    toseratethesufferingsofhunitying

    assuredioalleviatethe

    sothats.hilberyuldnothelpexg:

    “but,katharine,youareiharine

    flushed,lookedstartled,asifshehadsaidsothing

    thatsheoughtnottohavesaid,andshookherhead.

    hastilys.hilberyaskedforfurtherdetailsofthis

    extraordinaryhouse,andinterposedafeions

    abouttheetisandleridgeinalane,

    fortofthent,anddrew

    kathariofurtherdescriptionsandindiscretions.in

    truth,shefouraordinarypleasureihus

    freetotalktosooneiseandequally

    benignant,thetherofherearliestchildhood,whose

    sileoansionsthatwereneverasked.

    s.hilberylistenedakinganyrerkfora

    nsiderableti.sheseedtodraonclusions

    ratherbylookingatherdaughterthanbylisteningto

    her,and,ifined,shewouldprobablyhavegiven

    ahighlyinaslifehistory

    exceptthatheherless,andlived

    athighgateallofuhisfavor.butby

    ansofthesefurtiveglancesshehadassuredherself

    419

    nightandday

    thatkathariely,

    thestexquisitepleasureaprofoundalar

    sheuldnothelpejaculatingatlast:

    “itsalldoneiesataregistryoffiowadays,

    ifyouthinkthechurchservicealittlefloridh

    itis,thoughtherearehingsinit.”

    “butarried,”katharinereplied

    ehatically,andadded,“erall,isntitperfectly

    possibletolivetogetherarried”

    agains.hilberylookeddisposed,and,inher

    trouble,tookupthesheetshe

    table,auihishat,

    andtteringtoherselfassheglanced:

    “aplusbnuscequalsxyz.itssodreadfullyugly,

    katharihatsifeelsodreadfullyugly.”

    kathariookthesheetsfroerthershandand

    beganshufflingthebseogether,forher

    fixedgazeseedtoshohatherthoughtsent

    uponsoothertter.

    “knougliness,”shesaidatlength.

    “buthedoesntaskitofyou”s.hilberyexclaid.

    “notthatgraveyoungeadybrowneyes”

    “hedoesntaskanythingherofusaskanything.”

    “ifiuldhelpyou,kathariheryof

    ifelt”

    “yes,tellyoufelt.”

    s.hilbery,hereyesgrohe

    enoruslylongrridorofdaysatthefarendofh

    thelittlefiguresofherselfandherhusbandappeared

    fantastioonlitbeach,

    hrosesshedusk.

    “leboatgoingouttoashipatnight,”

    shebegan.“thesunhadsetandtheonwasrising

    overourheads.theresuponthe

    erinthe

    ddleofthebay.yourfathersheadlookedsogrand

    againstthest.ith.thegreatsea

    hevoyageforeverandever.”

    theanoniouslyupon

    katharinesears.yes,thereousspaceof

    thesetherehethreegreenlightsuponthe

    420

    virginiawoolf

    stear;thebedupondedso,

    voyagihegreenandpurpleers,pastthecliffs

    andthesandylagoonsandthroughpoolscroh

    thestsofshipsaeeplesofchurcheshere

    theyedtohavebroughtthend

    depositedtheereatthisprecisepoint.shelooked

    adringlyatherther,thatavoyager.

    “rs.hilbery,ntinuingher

    reveries,“hy,orwhohas

    sentus,,

    exceptthatloveisourfaithlove”sheed,and

    thesoftsouingthroughthediordswasheard

    byherdaughterasthebreakingofnlyin

    orderuposhorethatshegazedupon.shewould

    havebeeforherthertorepeatthatword

    alstindefinitelyasoothingteredby

    another,arivetingtogetheroftheshatteredfragnts

    ofthers.hilbery,insteadofrepeatingthe

    wordlove,saidpleadingly:

    “andyouthinkthoseuglythoughtsagain,will

    you,kathariheshipharine

    hadbeennsiderioputintoharborandhave

    dosseafarisheneed,ifnot

    exapathy,ofsoforfadvice,or,atleast,

    oftheopportunityofsettingforthherproblebeforea

    thirdpersonsoastoreneinherowneyes.

    “butthen,”shesaid,ignthediffiof

    ugliness,“youkne.

    itsee,”shentinued,frotleasshetriedto

    fixthediffietoanend

    suddenlygaveou

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目