小说站
小说站 欢迎您!
小说站 > 历史军事 > 夜与日(英文版)

正文 第119节 文 / [英]弗吉尼亚·伍尔芙

    小说站  www.xsz.tw台湾小说网  www.192.tw小说站  www.xsz.twnstory,upoopofthe

    “there”sheasked.

    “fortheceofseeingyou,”hereplied.

    “youedallnightifithadntbeenfor

    .itsusthavebeenld.

    365

    nightandday

    uldyouseenothingbutourwindows.”

    “ite.”

    “icalledyou”shehadcalledunnsciously.

    “theyoing,”shetoldhiafter

    apause.

    “ylad”heasked.

    shebentherhead.“yes,yes,”shesighed.“butyou

    dontknoe”

    ralphdeasoundofuanding.“youedthere

    lastnighttoo”sheasked.

    “yes.ireplied.

    theedtofilltherootion

    hariedhthesoundofdistant

    ent,the

    criesofsirenshootingdoheriver,thedarknessand

    theheuprightfigurestandih

    thelapost.

    “inginthedark,”shesaid,glangatthewindow,

    asifhesasheitsdifferent”

    shebrokeoff.“iotthepersonyouthink

    .untilyourealizethatitsiossible”

    plagherelbohetable,sheslidherrubyring

    upanddoractedly.shefrothe

    roherboundbooksoppositeher.ralphlooked

    keenlyather.verypale,butstelyratedupon

    heraniifulbutsolittleao

    seeetefroilso,thereethingdistant

    andabstractaboutherandchilled

    hitthesati.

    “no,yht,”hesaid.“idontknowyou.ivenever

    knownyou.”

    “yetperhapsyoukerthananyoneelse,”

    shesed.

    sodetachedinstinctdeherahatshewas

    gazingatabookeother

    partofthehouse.sheotheshelf,tookit

    douedtoherseat,plagthebookonthe

    tablebet.ralphopeandlookedatthe

    portraitofaninouseshirtllar,

    edthefrontispiece.

    “isayidoknoed,shutting

    thebook.“itsonlyforntsthatigod.”

    366

    virginiawoolf

    “doyoucalltont”

    “isoyouthatnothisinstant,iseeyou

    preciselyasyouare.noonehaseverknownyouasi

    knoakendohatbookjust

    noknownyou”

    “thatstrue,”shereplied,“butyoutthinkho

    dividedhoateasebewildered.

    theuythedarktheingoutside

    iseeing,

    andidontseeyoueither.butidosee,”sheon

    quickly,gingherpositionandfrowningagain,“heaps

    ofthings,onlynotyou.”

    “tellyousee,”heurged.

    butsheuldnotreducehervisionto

    hedark,butrathera

    generalext,anatsphere,ried

    tovisualizeit,tookforsaheflanksof

    northehillsandflashinglightuponfieldsandpools.

    “iossible,”shesighed,laughingattheridiculousnotion

    ofputtinganypartofthisintowords.

    “try,katharine,”ralphurgedher.

    “butitialkingasortofhesort

    ofnonsenseoalkstooneself.”sheayedby

    theexpressionoflonginganddespairuponhisface.“i

    ountainihofengland,”

    sheatteted.“itstoosillyigoon.”

    “ogether”hepressedher.

    “obedisappointingthe

    desireofachild.hisfacefell.

    “yourealhere”

    “itexplain.”sheuldnotexplainthatshewas

    essentiallyalohere.“itsnotauntainih

    ofengland.itsaniginationastoryoellsoneself.

    youhaveyourstoo”

    “youreeinne.yourethethingikeup,

    yousee.”

    “oh,isee,”shesighed.“thatspossible.”

    shetueduponhilstfierusttryto

    stopit,”shesaid.

    “i,”herepliedroughly,“becausei”hestopped.

    herealizedthatthenthadetoiartthat

    iortanceriedto

    367

    nightandday

    iarttorydatbanknt,

    tothedruraupo.howshould

    heofferittokatharinehelookedquicklyather.hesaw

    thatshe;onlyaseof

    her.thesightrousedinhiuch

    desperationthathehadpulse

    toriseahehouse.herhandlaylooselycurled

    upoable.heseizeditandgraspeditfiryasifto

    kesureofherexistendofhisoausei

    loveyou,katharine,”hesaid.

    soroundnessorthessentialtothatstatent

    hisvoidshehadrelytoshake

    herheadveryslightlyforhiodropherhandandtu

    aeathisopotehoughtthat

    shehaddetectedhisoleaveher.shehaddisceed

    thebreakinhisresolution,theblanknessintheheartof

    hisvision.itruethathehadbeenhappieroutin

    thestreet,thinkingofher,thannohathehe

    sarooher.helookedatherhaguiltyexpression

    onhisfaent

    norreproach.herposewaseasy,andshe

    seedtogiveeffeoodofquietspeculationby

    thespinningofherrubyringuponthepolishedtable.

    denhaothisdespairinthoughts

    nocupiedher.

    “youdontbelieve”hesaid.histoneble,

    anddehersleathi

    “asfarasiuandyoubutshouldyouadvise

    todohthisring”sheasked,holdingitout.

    “ishouldadviseyoutoletkeepitforyou,”he

    replied,ioneofhalfhurousgravity.

    “afteryouvesaid,ihardlytrustyouunless

    youllunsayyouvesaid”

    “verynotinlovehyou.”

    “butithinkyouareinlovee.asia

    you,”sheaddedcasuallyenough.“atleast,”shesaid

    slippingherringbacktoitsoldposition,“other

    hestatewerein”

    shelookedathiravelyandinquiringly,asifinsearch

    ofhelp.

    “its

    alone,”hestated.

    368

    virginiawoolf

    “soithought,”shereplied.

    ioexplaintoherhisstateofnd,ralphreunted

    hisexperiehephotograph,theletter,

    andtheflokeenedveryseriously.

    “andthenyouravingaboutthestreets,”she

    ...
(快捷键 ←)上一章 本书目录 下一章(快捷键 →)
全文阅读 | 加入书架书签 | 推荐本书 | 打开书架 | 返回书页 | 返回书目